1
00:01:18,210 --> 00:01:21,501
«Это новый век
Совершенно новый мир»

2
00:01:22,168 --> 00:01:25,793
«Этот мир продолжает меняться
поколение за поколением»

3
00:01:25,960 --> 00:01:29,585
«Это новый век
Совершенно новый мир»

4
00:01:29,960 --> 00:01:33,251
«Этот мир продолжает меняться
поколение за поколением»

5
00:01:34,168 --> 00:01:35,751
«В этом мире,

6
00:01:36,085 --> 00:01:39,918
Пока ты занят своей жизнью,

7
00:01:40,293 --> 00:01:43,460
и пока ты оглядываешься в свое прошлое»

8
00:01:43,835 --> 00:01:47,918
пожалуйста, не забывай смеяться»

9
00:01:49,460 --> 00:01:51,210
«В этом мире»

10
00:01:51,501 --> 00:01:55,085
«Когда ты научишься забывать и,

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,876
когда ты научишься прощать»

12
00:01:59,335 --> 00:02:04,293
«Не забывай смеяться»

13
00:03:13,376 --> 00:03:16,418
1984 год – родился Джордж.
Дэвиду и Тризе.

14
00:03:21,543 --> 00:03:23,418
1999 год – скончался Георгий
SSLC первого класса.

15
00:03:24,043 --> 00:03:25,501
Сейчас - 2000 год..

16
00:04:02,543 --> 00:04:04,085
Я серьезно влюблен в Мэри.

17
00:04:09,043 --> 00:04:09,585
Иначе не надо!

18
00:04:11,710 --> 00:04:13,960
Я встречаюсь с Мэри
первый раз в церкви.

19
00:04:17,668 --> 00:04:22,460
Я встречаюсь с Мэри
первый раз в церкви.

20
00:04:23,293 --> 00:04:25,293
Когда вы читаете Библию в тот день...

21
00:04:25,668 --> 00:04:28,126
Чуридхар, который ты носил..

22
00:04:28,501 --> 00:04:30,251
Выглядело так великолепно, знаете ли!

23
00:04:31,043 --> 00:04:31,918
Иначе не надо!

24
00:04:33,668 --> 00:04:35,251
То, что я сказал, было...

25
00:04:35,585 --> 00:04:38,585
Красный, похожий на оранжевый...

26
00:04:46,043 --> 00:04:53,585
Нет..ОРАНЧА...нет, это неправильно..

27
00:04:54,043 --> 00:04:54,793
<i>Я</i> напишу новый.

28
00:04:55,668 --> 00:04:57,210
Разве она не могла надеть синий чуридхар?

29
00:05:00,043 --> 00:05:00,960
10 АВГУСТА 2000 ГОДА — АЛУВА.

30
00:05:01,335 --> 00:05:02,251
Моей любимой Мэри,

31
00:05:03,335 --> 00:05:05,418
я встречаюсь с Мэри по поводу
первый раз в церкви.

32
00:05:07,335 --> 00:05:09,293
Мария, в церкви,
в день чтения Библии...

33
00:05:09,585 --> 00:05:13,585
Чуридхар, который ты носил, был так прекрасен!

34
00:05:14,710 --> 00:05:16,418
Мэри, ты выглядела так... ...Эмм!!

35
00:05:16,668 --> 00:05:19,085
Рыбная леди: Скумбрия, Сардина, Тилапия
и Краб доступны.

36
00:05:19,543 --> 00:05:20,626
Мать: Сынок, какой ты хочешь?

37
00:05:22,043 --> 00:05:22,960
Мать: Какую рыбу ты хочешь?

38
00:05:23,293 --> 00:05:24,710
Разве ты не знаешь, что мне нравится сардина?
Зачем спрашивать снова и снова?

39
00:05:25,876 --> 00:05:26,960
Мать: Это будет вонять.
весь дом.

40
00:05:27,335 --> 00:05:29,251
Не имеет значения. Купите тонкие.

41
00:05:29,668 --> 00:05:31,126
Мать: Тогда мне купить жирную сардину?

42
00:05:32,043 --> 00:05:33,376
Будет полно костей, мамочка!

43
00:05:33,835 --> 00:05:36,751
Рыбледи: Ой, давай!
В нем не так много костей.

44
00:05:37,043 --> 00:05:37,918
Мать: Дай мне один кг.

45
00:05:38,335 --> 00:05:40,251
Мать: Лучше пожарить...
Это будет хорошо.

46
00:05:42,501 --> 00:05:44,918
Тогда я хочу 4 штуки...
Очень хрустящие!

47
00:05:46,043 --> 00:05:46,793
Мать: А что насчет Андзю тогда?

48
00:05:49,501 --> 00:05:50,460
Не надо ей!

49
00:05:52,668 --> 00:05:54,626
Нет проблем, если она не ест сардину!

50
00:05:57,043 --> 00:05:58,960
Унничетан (владелец магазина): Привет, Винод!
Подайте две чашки чая Шамбу и Кое.

51
00:06:00,668 --> 00:06:01,793
Чувак, я еду в Бангалор
для моей учебы.

52
00:06:02,668 --> 00:06:03,960
Джавад говорит, что это действительно великолепное место!

53
00:06:04,335 --> 00:06:05,210
Джавад? Кто это?

54
00:06:05,501 --> 00:06:06,210
Сын моего дяди.

55
00:06:06,501 --> 00:06:06,960
Сын какого дяди?

56
00:06:07,501 --> 00:06:09,126
Торговец бананами («Каайя»)
на рынке.

57
00:06:09,668 --> 00:06:11,210
Банан! Был ли он тем, кто назвал
ты в роли Койи из «Kaaya(Banana»)?

58
00:06:12,043 --> 00:06:12,751
Да, он только...

59
00:06:13,376 --> 00:06:14,210
Брат, <i>7</i> банановых картошек фри
и одна чашка чая.

60
00:06:14,501 --> 00:06:14,960
Сколько чая? <i>7</i> да?

61
00:06:15,501 --> 00:06:15,960
Чувак! А вот и Мэри!

62
00:06:17,043 --> 00:06:17,710
Где?

63
00:06:30,043 --> 00:06:31,126
Брат, пожалуйста, один разговор G.

64
00:06:31,376 --> 00:06:32,126
Что еще вам нужно?

65
00:06:33,043 --> 00:06:33,960
И один пакет молока.

66
00:06:34,293 --> 00:06:35,918
Кажется, она будет покупать вещи
домой и скоро уеду.

67
00:06:38,043 --> 00:06:39,210
Иди и проверь, придет ли он..

68
00:06:40,043 --> 00:06:40,460
Я сомневаюсь..

69
00:06:40,835 --> 00:06:41,918
Он любит ее или нас?

70
00:06:42,335 --> 00:06:43,460
Непунктуальный христианин!

71
00:06:46,043 --> 00:06:46,626
Эй, он придет?

72
00:06:48,501 --> 00:06:49,710
Не выпендривайся и не теряй
зубы без необходимости.

73
00:06:51,043 --> 00:06:51,626
Коя: Брат, одну минутку.

74
00:06:52,043 --> 00:06:54,210
- Куттапи: Хорошо, одну минутку.
- Коя: Собственно, я тоже самое сказал.

75
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Куттапи: Я тоже это сказал.

76
00:07:19,668 --> 00:07:20,793
Храните съестное, чтобы соблазнять людей!

77
00:07:22,043 --> 00:07:22,626
Джахангир: Ах!..Боже мой!

78
00:07:24,043 --> 00:07:24,710
Брат, одну сигарету!

79
00:07:25,001 --> 00:07:25,418
Возьми это.

80
00:07:27,043 --> 00:07:28,085
Винод, что ты пытаешься сделать?

81
00:07:28,376 --> 00:07:29,293
Если ты вообще разобьешь стекло, то...

82
00:07:29,585 --> 00:07:31,210
- Мэри: Сколько, брат?
- Владелец магазина: 13 рупий.

83
00:07:31,501 --> 00:07:31,918
Джахангир: Тогда возьми это!!

84
00:07:32,668 --> 00:07:33,751
Маджу: Мой нос сейчас бы сгорел.

85
00:07:34,043 --> 00:07:34,626
Шамбу: Она пойдет сейчас.

86
00:07:35,043 --> 00:07:36,710
- Маджу: Ты извращенец! <i>Я</i> разорву тебя на части!
- Джахангир: Заблудись, ты флиртуешь!!

87
00:07:37,335 --> 00:07:38,418
Маджу: Я знаю, где ты
идти с этой невесомой сумкой.

88
00:07:39,043 --> 00:07:39,918
Джахангир: Ты дурак,
умным мальчикам не нужны книги!

89
00:07:40,293 --> 00:07:41,460
Маджу: Итак, эта сумка полна.
вашего интеллекта?

90
00:07:43,710 --> 00:07:44,251
Шамбу: Интересно, куда он делся?

91
00:07:45,335 --> 00:07:45,960
Мэри: Хорошо, брат

92
00:07:48,501 --> 00:07:48,960
Эй, сладкий!

93
00:07:49,501 --> 00:07:50,793
Сестра, вот черный Ритик Рошан!

94
00:07:51,210 --> 00:07:51,793
Точно!

95
00:07:52,710 --> 00:07:53,251
Достаточно!

96
00:07:53,668 --> 00:07:55,710
Милый, пошел учиться в школу, а!

97
00:07:56,168 --> 00:07:56,960
- Маленькая девочка: Заблудись, обезьянка!!
- Мэри: Ты иди сюда

98
00:07:58,335 --> 00:07:59,126
Милый ребенок, да!!

99
00:07:59,793 --> 00:08:00,293
- Колакожи: Эй, Куттапи!
- Куттапи: Что?

100
00:08:00,668 --> 00:08:01,251
- Колакожи: Выходи.
- Куттапи: Одна минута.

101
00:08:02,335 --> 00:08:04,418
Брат, флирт растет
много вокруг магазина.

102
00:08:05,376 --> 00:08:06,626
Да, однажды я всех выгоню!

103
00:08:07,043 --> 00:08:07,793
Тогда <i>я</i> останусь один.

104
00:08:08,335 --> 00:08:08,751
В том числе и ты.

105
00:08:09,668 --> 00:08:09,960
Что здесь происходит?

106
00:08:10,793 --> 00:08:11,585
Колакожи: Давай быстрее

107
00:08:12,501 --> 00:08:13,460
Куттапи: Один банан, братан!

108
00:08:14,043 --> 00:08:14,585
Куттапи: На кредитном счете
Колакожи (водяная курица).

109
00:08:15,001 --> 00:08:15,251
Унничетан (владелец магазина): Чей?

110
00:08:15,501 --> 00:08:16,251
Куттапи: Колакожи... Колакожи!

111
00:08:16,543 --> 00:08:18,210
Вы скатитесь куда-нибудь.
Иди медленно, чувак.

112
00:08:18,710 --> 00:08:19,751
Эй, Маджу, ты не идешь?

113
00:08:20,001 --> 00:08:21,418
я не хочу получать
удар от ребенка.

114
00:08:22,043 --> 00:08:23,126
- Колакожий: Давай, садись сзади.
- Куттапи: Это невозможно, чувак!

115
00:08:25,668 --> 00:08:27,085
Шия: Лучше спустись и
начни цикл, чувак.

116
00:08:28,668 --> 00:08:30,793
Сегодня бульдог обязательно
рвать перья Колакожи.

117
00:08:44,668 --> 00:08:45,918
- Коя: Где, черт возьми, ты был, чувак?
- Джордж: Она ушла?

118
00:08:46,210 --> 00:08:46,585
Да, она ушла

119
00:08:47,043 --> 00:08:48,418
Боже мой! Я писал письмо.

120
00:08:48,710 --> 00:08:49,293
Коя: Сбрил усы, да?

121
00:08:49,293 --> 00:08:50,418
Джордж: Хм! Как я выгляжу?

122
00:08:50,668 --> 00:08:51,293
Потрясающий!

123
00:08:52,043 --> 00:08:52,918
Она только что ушла.

124
00:08:53,710 --> 00:08:54,418
Давай, пойдем туда.

125
00:08:54,668 --> 00:08:55,251
Получите цикл.

126
00:08:59,043 --> 00:09:01,585
Иди быстро, иди быстро

127
00:09:05,043 --> 00:09:07,418
Селин, иди медленно.

128
00:09:10,376 --> 00:09:13,293
Мэри, мне приехать к тебе домой?
помочь тебе с домашним заданием?

129
00:09:13,793 --> 00:09:14,960
Мой папа будет дома только завтра.

130
00:09:15,335 --> 00:09:16,376
Итак, приходи завтра.

131
00:09:17,293 --> 00:09:19,418
Если твоего отца нет рядом,
тогда я смогу тебя хорошо научить.

132
00:09:20,043 --> 00:09:20,751
Нет, не обязательно.

133
00:09:22,376 --> 00:09:23,793
Эй, белая рубашка!
Дайте мне немного пути, пожалуйста.

134
00:09:24,335 --> 00:09:25,293
- Отойди, чувак!
- Теряться!

135
00:09:25,710 --> 00:09:26,251
Мэри...

136
00:09:26,668 --> 00:09:27,710
Если ты наткнешься на Мэри,
тогда я тебя трахну.

137
00:09:28,376 --> 00:09:30,585
Не обращай на них внимания, Мэри!
Они просто дураки!

138
00:09:35,668 --> 00:09:36,460
Тормозите. Нажми... Нажми сильнее...

139
00:09:39,668 --> 00:09:40,751
«Разве вы не слышали, обгоревшая палка должна
быть выброшенным (малаяламская пословица)»

140
00:09:41,043 --> 00:09:42,085
Как это связано с данной ситуацией!

141
00:09:42,501 --> 00:09:43,751
Ничего особенного, просто нажимаешь!!

142
00:09:47,376 --> 00:09:49,418
Колакожи: Не уходи.
Я куплю тебе мороженое.

143
00:09:51,043 --> 00:09:51,710
Будь порядочным... порядочным..

144
00:09:57,335 --> 00:09:59,751
Смотри, сестра...
парень, которого мы видели в церкви

145
00:10:00,043 --> 00:10:01,085
Мэри, не оглядывайся назад.

146
00:10:02,043 --> 00:10:02,418
Фу! Она посмотрела?

147
00:10:03,793 --> 00:10:05,293
- Просто иди, не замечая их.
- Шамбу: Чувак, это положительный знак.

148
00:10:05,668 --> 00:10:06,210
Позитив!

149
00:10:27,668 --> 00:10:29,918
«На берегу реки Алува,

150
00:10:30,210 --> 00:10:32,293
когда никого не было,

151
00:10:32,585 --> 00:10:37,418
Медленно скользя,
Декабрьский ветерок пришел искать»

152
00:10:42,335 --> 00:10:44,710
«Под цветущим деревом,

153
00:10:45,168 --> 00:10:47,085
когда доносился аромат цветов»

154
00:10:48,168 --> 00:10:52,251
«медленно скользя,
никакой ветерок не пришел искать »

155
00:10:57,335 --> 00:11:01,793
«Когда я был в Церкви,
ты вошел в мое сердце, не сказав,

156
00:11:02,210 --> 00:11:06,793
и начал много раз свистеть»

157
00:11:07,293 --> 00:11:11,460
«Когда я был в Церкви,
ты вошел в мое сердце, не сказав,

158
00:11:12,043 --> 00:11:16,710
и начал много раз свистеть»

159
00:11:17,210 --> 00:11:21,918
«Ты первый цветок
который расцвел внутри меня»

160
00:11:22,210 --> 00:11:26,793
«Если ты дашь согласие,
разве я не завяжу себя узами брака и не заберу тебя?

161
00:11:29,668 --> 00:11:30,085
Церковный священник: Георгий!! Что это все?

162
00:11:35,043 --> 00:11:40,960
«Нет слов, чтобы выразить
Божья любовь»

163
00:11:41,668 --> 00:11:47,960
«Этого времени жизни недостаточно
выразить нашу благодарность»

164
00:11:49,168 --> 00:11:52,418
«О любовь, которая защищает
в трудную минуту»

165
00:11:59,335 --> 00:12:01,293
«На берегу реки Алува,

166
00:12:01,668 --> 00:12:03,751
когда никого не было,

167
00:12:04,001 --> 00:12:08,585
Медленно скользя,
Декабрьский ветерок пришел искать»

168
00:12:14,293 --> 00:12:15,960
«Под цветущим деревом,

169
00:12:16,335 --> 00:12:18,626
когда доносился аромат цветов»

170
00:12:19,043 --> 00:12:23,418
«Медленно скользя,
озорной ветерок пришел искать»

171
00:12:23,668 --> 00:12:25,376
Цветок? Где?

172
00:12:29,043 --> 00:12:33,085
Когда я был в Церкви,
ты вошел в мое сердце, не сказав,

173
00:12:33,501 --> 00:12:38,293
и начал много раз свистеть».

174
00:12:38,585 --> 00:12:42,918
«Когда я был в Церкви,
ты вошел в мое сердце, не сказав,

175
00:12:43,460 --> 00:12:48,126
и начал много раз свистеть»

176
00:12:48,501 --> 00:12:52,918
«Ты первый цветок
который расцвел внутри меня»

177
00:12:53,335 --> 00:12:58,293
«Если ты дашь согласие, разве я не свяжу
узел и заберу тебя»

178
00:13:03,501 --> 00:13:05,460
«На берегу реки Алува,

179
00:13:05,835 --> 00:13:07,960
когда никого не было,

180
00:13:08,335 --> 00:13:13,085
Медленно скользя,
Декабрьский ветерок пришел искать»

181
00:13:13,668 --> 00:13:14,251
Потеряйся!!

182
00:13:23,043 --> 00:13:23,960
Сразу за этим поворотом это ее дом!

183
00:13:24,543 --> 00:13:25,710
Иди и отдай ей письмо смело!

184
00:13:27,793 --> 00:13:29,418
Это простое дело!

185
00:13:32,043 --> 00:13:32,918
Что это за звук?

186
00:13:33,793 --> 00:13:35,210
Кажется, кто-то бежит!

187
00:13:37,043 --> 00:13:38,585
Почему он бежит?
Какая-нибудь собака гонится за ним?

188
00:13:39,585 --> 00:13:40,126
Собака погналась за нашими Колакожи!

189
00:13:40,668 --> 00:13:42,460
Уйди... ее отец...

190
00:13:42,835 --> 00:13:43,126
Папа!!

191
00:13:44,043 --> 00:13:44,751
Беги и спасайся!

192
00:13:47,043 --> 00:13:48,751
Чувак, он упал!! Колакожи упал!

193
00:13:50,668 --> 00:13:53,960
Бро, двигайся... двигайся... я говорю, двигайся...
быстрее входить в цикл

194
00:13:57,043 --> 00:13:57,501
К черту твое письмо!

195
00:14:00,668 --> 00:14:01,251
Колакожи: Клянусь, это был он.

196
00:14:05,668 --> 00:14:06,960
О Боже, он поймал нашего Колакожи!

197
00:14:10,043 --> 00:14:10,751
Крути педали быстрее, чувак.

198
00:14:11,668 --> 00:14:12,960
- Джордж: Крепко держись за меня, Койя.
- Коя: Я никогда не уйду, даже если умру.

199
00:14:16,043 --> 00:14:17,085
Шамбу, должно быть, достиг
следующий район!

200
00:14:17,668 --> 00:14:18,751
Коя: Твое чертово письмо и любовь!

201
00:14:19,043 --> 00:14:19,960
Коя: Похоже на Колакожи.
упал в воду.

202
00:14:20,293 --> 00:14:21,418
Коя: Бро, крути педали быстрее,
иначе мы тоже упадем в воду.

203
00:14:22,043 --> 00:14:22,960
Джордж: Отойди, толстяк... отойди!

204
00:14:23,293 --> 00:14:24,793
Куттапи! Я думаю, твой друг
сталкивают в воду.

205
00:14:25,043 --> 00:14:26,501
Куттапи: Колакожи!
Я думаю, он мертв!

206
00:14:30,043 --> 00:14:30,585
Коя: Черт! Это прокол?

207
00:15:09,710 --> 00:15:10,251
Привет!

208
00:15:13,043 --> 00:15:14,126
Коя там?

209
00:15:19,043 --> 00:15:19,585
Мам, положи трубку.

210
00:15:21,168 --> 00:15:21,751
Кто это?

211
00:15:22,501 --> 00:15:23,418
Это я, Джордж!

212
00:15:23,835 --> 00:15:25,418
Ох ты! Скажи мне!

213
00:15:25,668 --> 00:15:27,960
Я сейчас позвоню ей домой!
Каково ваше мнение?

214
00:15:28,376 --> 00:15:30,960
Бро, ты так быстро забыл,
Шамбу соскользнул с велосипеда,

215
00:15:31,335 --> 00:15:32,751
И этот парень преследовал его и бил,
ты не видел?

216
00:15:33,210 --> 00:15:35,960
Хм! Почему бы тебе не подбодрить меня?
как раньше?

217
00:15:36,335 --> 00:15:37,460
Это не потому, что я тебя не люблю.

218
00:15:38,043 --> 00:15:40,251
Мне страшно! Я его очень боюсь!

219
00:15:41,543 --> 00:15:43,085
Позвольте мне рассказать вам еще одно дело!

220
00:15:43,501 --> 00:15:43,960
Что это?

221
00:15:44,668 --> 00:15:46,126
Что за херня у тебя
написано в этом письме?

222
00:15:46,460 --> 00:15:48,460
Мэри похожа на мальков сардин!

223
00:15:48,835 --> 00:15:49,418
Что это за взгляд!!

224
00:15:49,668 --> 00:15:51,460
Я так написал?

225
00:15:51,835 --> 00:15:52,710
Да! Ты так написал!

226
00:15:53,335 --> 00:15:55,460
Боже мой! Женщина-рыбак была
ко мне домой в это время. Проклятие!!

227
00:15:56,335 --> 00:15:57,293
Черт возьми! Это из-за этого!

228
00:15:58,043 --> 00:15:59,418
Тогда напишите: «Внешность женщины-рыбачка!»

229
00:15:59,876 --> 00:16:00,418
Есть еще некоторые...

230
00:16:00,710 --> 00:16:01,918
Она твоя Ваариеллу (Хребет)!

231
00:16:02,335 --> 00:16:04,418
Кстати, что это за греческая мифология?

232
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Этого вопроса я ожидаю от нее!

233
00:16:06,585 --> 00:16:09,085
Когда я передам ей это письмо,
она спросит меня, что такое греческая мифология!

234
00:16:09,335 --> 00:16:11,293
И я могу объяснить ей
что такое греческая мифология, верно?

235
00:16:11,585 --> 00:16:12,751
Если ты попадешь ему в руки...

236
00:16:13,001 --> 00:16:14,251
он разорвет вашу мифологию на части!

237
00:16:14,501 --> 00:16:15,585
Эй, чувак! Что?

238
00:16:16,043 --> 00:16:16,710
Вперед, продолжать!

239
00:16:17,043 --> 00:16:19,418
Что если я напишу письмо
ей по-английски?

240
00:16:23,043 --> 00:16:23,710
Действительно ли это необходимо?

241
00:16:26,043 --> 00:16:26,585
Нет..Нет..Не нужно, правда?

242
00:16:28,043 --> 00:16:30,418
И насчет того, чтобы позвонить ей,
ты тоже спроси Шамбу!

243
00:16:31,043 --> 00:16:31,918
Ладно, пока, спокойной ночи!

244
00:16:34,043 --> 00:16:34,793
Шамбу!

245
00:16:46,293 --> 00:16:46,960
- Джордж: Привет.
- Отец Шамбу: Здравствуйте!

246
00:16:48,668 --> 00:16:49,460
Шамбу здесь?

247
00:16:50,043 --> 00:16:51,418
- Кто это? - Дядя, я Джордж!

248
00:16:51,793 --> 00:16:53,251
О, Джордж! Всего минуту.

249
00:16:54,043 --> 00:16:56,918
Шамбу, зову тебя!
Джордж на связи!

250
00:16:58,335 --> 00:16:59,293
Да, прихожу.

251
00:17:02,335 --> 00:17:03,918
Какое время для звонка!

252
00:17:11,043 --> 00:17:13,960
- Да, скажи мне! - Это я Джордж!
Бро, я только что звонил Кое,

253
00:17:14,335 --> 00:17:16,960
о звонке Мэри

254
00:17:17,335 --> 00:17:17,960
он попросил меня также узнать ваше мнение!

255
00:17:18,376 --> 00:17:19,251
Какая прекрасная идея!

256
00:17:19,668 --> 00:17:20,793
Эх!! Мне тогда позвонить ей?

257
00:17:21,043 --> 00:17:21,710
Да!

258
00:17:25,043 --> 00:17:26,418
- Что там за шум, шамбу?
- Ничего! Ничего!

259
00:17:28,043 --> 00:17:29,751
- Вам обоим лучше помолчать!
- Результат лаборатории!

260
00:17:30,043 --> 00:17:30,793
Что с тобой не так?

261
00:17:32,043 --> 00:17:33,501
Эй, отойди... а то я...

262
00:17:34,043 --> 00:17:35,960
Эй, ты... Уйди..

263
00:17:36,293 --> 00:17:38,418
Все будет хорошо, как обговорено!

264
00:17:38,668 --> 00:17:39,793
Увидимся завтра, хорошо!

265
00:17:45,043 --> 00:17:45,585
Что ты хочешь? Хм? Заблудиться

266
00:17:47,043 --> 00:17:47,960
Эй, Шамбу... ты...!

267
00:17:55,043 --> 00:17:55,960
Папа, у брата какая-то плохая книга!

268
00:17:56,335 --> 00:17:58,251
- Папа, это киножурнал.
- Да, я знаю!

269
00:18:24,501 --> 00:18:25,585
Господи!! Разве она не
есть определитель номера дома?

270
00:18:33,501 --> 00:18:34,751
Что случилось с твоим лицом?

271
00:18:37,668 --> 00:18:38,418
Комариный укус!

272
00:18:38,710 --> 00:18:39,960
Если комар укусит,
он будет так сильно раздуваться?

273
00:18:41,043 --> 00:18:43,960
Когда комар укусил, я его победил
и лицо опухло.

274
00:18:45,335 --> 00:18:46,293
Хм... Комар!!

275
00:18:48,376 --> 00:18:50,126
Однако флирт сейчас на подъеме.

276
00:18:51,501 --> 00:18:51,960
Боже, она хотя бы сегодня ответит на мой звонок?

277
00:18:52,668 --> 00:18:53,293
Она может выбрать, верно?

278
00:18:53,668 --> 00:18:54,626
Кто-нибудь обязательно выберет!

279
00:19:05,668 --> 00:19:08,751
Вчера вечером, когда я был
собираюсь прочитать этот журнал...

280
00:19:11,501 --> 00:19:13,751
мой надоедливый брат увидел и
пытался меня поймать,

281
00:19:14,043 --> 00:19:14,918
папа спросил, и он был крут!

282
00:19:19,043 --> 00:19:19,960
- Отец Мэри: Здравствуйте!
- Джордж: Привет.

283
00:19:20,293 --> 00:19:20,918
Отец Мэри: кто это?

284
00:19:21,710 --> 00:19:24,585
- Мэри здесь?
- Да, кто это говорит?

285
00:19:25,710 --> 00:19:26,585
Я Джордж.

286
00:19:26,835 --> 00:19:28,418
Джордж!! Какой Джордж?

287
00:19:30,210 --> 00:19:32,293
Джордж, у меня дома есть определитель номера.

288
00:19:32,668 --> 00:19:33,585
Кто ты?

289
00:19:34,293 --> 00:19:36,960
Бог! Я соученик, Джордж Дэвидсон.

290
00:19:37,293 --> 00:19:38,585
Дэвидсон?

291
00:19:38,876 --> 00:19:39,585
Не Дэвидсон!

292
00:19:39,876 --> 00:19:42,210
Я сын Давида из Калапарамбатула!
Дэвид Калапарамбату!

293
00:19:42,501 --> 00:19:47,585
- Дэвид Калапарамбату? Ой!!
Вы были за границей, да? - Да, да!

294
00:19:49,043 --> 00:19:49,960
Как вы?

295
00:19:50,293 --> 00:19:51,210
Есть сомнения?

296
00:19:51,501 --> 00:19:52,626
Какой предмет?

297
00:19:54,043 --> 00:19:55,085
Сомневаюсь в..

298
00:19:56,043 --> 00:19:57,751
...По химии! Сомневаюсь в химии!

299
00:19:58,335 --> 00:20:00,710
В чем сомнение? Дайте мне услышать.
Это органическая химия?

300
00:20:02,335 --> 00:20:04,960
- Чувак, он спрашивает о сомнении?
- Скажи физика!

301
00:20:05,335 --> 00:20:06,585
Нет..Не химия..а физика!

302
00:20:10,335 --> 00:20:11,460
Мэри... Тебе звонят.

303
00:20:12,043 --> 00:20:12,918
Ах, Мэри...!

304
00:20:19,043 --> 00:20:19,960
это здорово

305
00:20:25,043 --> 00:20:25,918
Здравствуйте, Мэри!

306
00:20:26,668 --> 00:20:27,793
Да, кто это?

307
00:20:28,335 --> 00:20:29,710
В \ \ l~ Q] \ !

308
00:20:30,043 --> 00:20:31,960
Джордж? Какой Джордж?

309
00:20:32,501 --> 00:20:35,210
Ах, Джордж! Мэри,
Когда ты уходишь после занятий,

310
00:20:35,501 --> 00:20:36,960
разве ты не видишь троих парней за тобой?

311
00:20:37,335 --> 00:20:38,585
Среди них я лучший
красавец Джордж!

312
00:20:41,043 --> 00:20:42,085
Заткнись и не говори ей
мы глазели на нее!

313
00:20:42,376 --> 00:20:43,793
Прикройте приемник!

314
00:20:44,043 --> 00:20:44,918
Или скажи ей, что я тоже гламурный.

315
00:20:47,543 --> 00:20:49,210
Привет! Могу ли я встретиться с тобой
завтра через мост Акведук?

316
00:20:49,501 --> 00:20:50,585
Нет... Не обязательно.

317
00:20:53,043 --> 00:20:53,501
Что случилось?

318
00:20:54,210 --> 00:20:55,460
Не обязательно, кажется.

319
00:20:56,668 --> 00:20:57,626
Эх!! - НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО

320
00:20:58,043 --> 00:20:58,960
Это значит...

321
00:21:00,501 --> 00:21:02,793
то же самое - может и не надо!

322
00:21:03,501 --> 00:21:04,585
Возможно, она имела в виду,
не приходить к ней.

323
00:21:05,543 --> 00:21:06,585
Я тоже это сказал, да?

324
00:21:06,876 --> 00:21:08,960
В любом случае, я не приду завтра.
Вы идете!

325
00:21:12,043 --> 00:21:14,751
- Чувак! Идея!! - Что?

326
00:21:15,293 --> 00:21:16,210
Ее отца зовут Джордж,

327
00:21:16,501 --> 00:21:17,251
и меня тоже зовут Джордж.

328
00:21:17,501 --> 00:21:19,293
Могу ли я сказать, что нет необходимости
чтобы она сменила фамилию?

329
00:21:20,293 --> 00:21:21,710
Фантастическая идея!

330
00:21:22,043 --> 00:21:22,751
- Коя: Но ты должен сказать ей это.
- Джордж: <i>Я</i> скажу

331
00:21:23,293 --> 00:21:24,251
- Почему я должен бояться?
- ай смело!

332
00:21:24,501 --> 00:21:24,876
Л.' \ \.

333
00:21:25,043 --> 00:21:26,293
Скажи это побыстрее, пока не приехал ее отец.

334
00:21:27,543 --> 00:21:29,251
Шамбу, присмотри спереди.
и <i>я</i> позабочусь об изнанке.

335
00:21:30,043 --> 00:21:31,126
Кто это в желтой рубашке?

336
00:21:33,043 --> 00:21:35,085
Сестренка! он принимает участие
в костюмированном шоу?

337
00:21:38,043 --> 00:21:39,460
- Тот большой дом в Рас-эль-Хайме..
- Хорошо!

338
00:21:41,585 --> 00:21:42,251
Кто он, черт возьми?

339
00:21:43,293 --> 00:21:45,585
Папа, который предпочитает бизнес
самое главное в жизни.

340
00:21:46,043 --> 00:21:48,251
А мама - всегда
занят вечеринкой и танцами.

341
00:21:49,043 --> 00:21:50,210
Мои единственные друзья..

342
00:21:50,501 --> 00:21:52,085
Были ли арабские друзья
в школе-интернате Шарджи.

343
00:21:52,376 --> 00:21:53,460
- У тебя нет сестер?
- Нет.

344
00:21:55,210 --> 00:21:58,251
Этот принц жил один
в том большом доме.

345
00:21:58,543 --> 00:21:59,418
Какой принц, братан?

346
00:22:00,335 --> 00:22:01,585
Ты заткнись, мальчик!

347
00:22:11,335 --> 00:22:13,210
Что он говорит? Арабский, да?

348
00:22:15,501 --> 00:22:16,210
Бро, пожалуйста, уступи дорогу.

349
00:22:18,668 --> 00:22:19,460
Смотри, за тобой Сачин Тендулкар!

350
00:22:19,835 --> 00:22:21,251
Эй, ты, оглер?
Это ты - Гирираджан Кожи (Флирт)

351
00:22:22,043 --> 00:22:22,793
ДжойК!

352
00:22:23,293 --> 00:22:24,501
Это ваше обычное дело?

353
00:22:25,043 --> 00:22:26,418
Откуда ты появился, демон?

354
00:22:26,668 --> 00:22:27,210
Я собираюсь играть в крикет. Уступи дорогу.

355
00:22:27,501 --> 00:22:28,710
Затем продолжайте свой крикет. Идти!

356
00:22:29,335 --> 00:22:30,960
Иди... и ударь шесть!

357
00:22:33,335 --> 00:22:35,418
Эй, Джордж... у меня турнир
в церкви Святой Марии. Отпусти меня.

358
00:22:35,710 --> 00:22:36,585
Эй, летучая мышь.

359
00:22:38,168 --> 00:22:38,626
Где я остановился?

360
00:22:39,043 --> 00:22:40,960
Когда я играл
футбол на стадионе Шарджи Крикет,

361
00:22:42,501 --> 00:22:44,126
мои арабские друзья спросили меня..

362
00:22:49,043 --> 00:22:50,126
И мое детство было захвачено врасплох!

363
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
Да, конечно!

364
00:22:51,835 --> 00:22:54,251
Без любви, грустно, я стоял и ждал..

365
00:22:54,668 --> 00:22:56,043
И, таким образом, начал бежать за этим.

366
00:22:56,043 --> 00:22:57,960
Беги... беги...

367
00:22:58,335 --> 00:22:59,251
Наконец-то я нашел тебя!

368
00:23:00,043 --> 00:23:00,585
Дженси...

369
00:23:02,668 --> 00:23:03,251
Дженси? Ой, извини!

370
00:23:03,501 --> 00:23:04,085
Я тебя люблю.

371
00:23:04,376 --> 00:23:05,085
Коя, приходи скорее..

372
00:23:05,376 --> 00:23:06,418
Чувак, скажи мне,
когда ты собираешься бежать!

373
00:23:07,668 --> 00:23:08,126
Кто ты?

374
00:23:09,043 --> 00:23:09,793
Кто ты?

375
00:23:11,043 --> 00:23:11,460
Кто ты, чувак?

376
00:23:11,793 --> 00:23:13,460
Я именно это и имел в виду: кто ты?

377
00:23:13,835 --> 00:23:16,210
Кто эти бродяги
идешь сюда?

378
00:23:16,501 --> 00:23:16,918
Кто ты?

379
00:23:17,335 --> 00:23:18,251
Почему ты снял мои очки?

380
00:23:18,668 --> 00:23:19,210
Почему ты удалил?

381
00:23:19,501 --> 00:23:20,210
Кто ты?

382
00:23:20,501 --> 00:23:21,418
Кто ты, чувак?

383
00:23:21,668 --> 00:23:22,960
Я... я собираюсь играть в крикет.

384
00:23:23,335 --> 00:23:24,460
Кто ты такой, чтобы спрашивать меня обо всем этом?

385
00:23:24,835 --> 00:23:26,585
Ты получил только мою дочь?
играть в крикет?

386
00:23:27,793 --> 00:23:30,918
Аа (плачет), он меня ударил...

387
00:23:31,710 --> 00:23:32,418
Сегодня я понял одну вещь.

388
00:23:32,793 --> 00:23:34,585
Никогда не доверяйте вам, ребята!

389
00:23:34,876 --> 00:23:35,460
Почему?

390
00:23:35,793 --> 00:23:37,126
Когда прибыл этот бульдог,
вы, ребята, оставили меня там и сбежали.

391
00:23:38,043 --> 00:23:39,751
Должен ли я все это говорить?
Неужели тебе не хватает смысла бежать?

392
00:23:40,585 --> 00:23:41,960
Эй, я не заметил его.

393
00:23:42,335 --> 00:23:42,710
Вы должны заметить!

394
00:23:43,585 --> 00:23:44,418
Какое несчастье!

395
00:23:44,668 --> 00:23:45,960
Когда я был там
с письмом в первый раз,

396
00:23:46,293 --> 00:23:46,751
там был тот парень Колакожи.

397
00:23:47,335 --> 00:23:49,210
А сегодня кто это был
желтая рубашка, арабский парень?

398
00:23:49,668 --> 00:23:50,210
Кто он, черт возьми?

399
00:23:50,793 --> 00:23:52,043
К счастью, он был там!

400
00:23:52,043 --> 00:23:52,960
В противном случае мы были бы
в глубокой беде.

401
00:23:53,335 --> 00:23:56,251
Нас бы избили до черноты
и синий, если его там не было.

402
00:23:57,043 --> 00:23:58,251
Ой!! Никогда!

403
00:23:59,501 --> 00:23:59,960
Хотя я не понимаю одного.

404
00:24:00,293 --> 00:24:02,918
Почему все
ребята гонятся за ней?

405
00:24:03,668 --> 00:24:04,210
Не говори так.

406
00:24:04,501 --> 00:24:06,418
Эй, она красивая!

407
00:24:06,793 --> 00:24:08,460
Действительно. Давай,
ее волосы напоминают улей!

408
00:24:09,043 --> 00:24:09,751
Она красивая?!

409
00:24:10,501 --> 00:24:11,793
Чувак! Идея!

410
00:24:12,668 --> 00:24:15,085
Почему бы нам не уговорить
газетчик из ее дома?

411
00:24:15,668 --> 00:24:18,960
И между газетами.
давайте сохраним открытку, письмо и цветок розы..

412
00:24:19,335 --> 00:24:20,251
Еще держите цветочный горшок..

413
00:24:21,293 --> 00:24:22,960
Что, если он упадет в
руки того бульдога (отца Мэри)?

414
00:24:23,335 --> 00:24:24,751
Смотри!!

415
00:24:27,043 --> 00:24:28,460
О Боже!! Ничего не происходит!

416
00:24:29,043 --> 00:24:30,126
Джордж, пожалуйста, говори тише.

417
00:24:30,501 --> 00:24:33,710
Здесь все, кроме мамы.

418
00:24:35,043 --> 00:24:38,793
Не просто возражайте против каждой идеи
Предложите хорошую идею.

419
00:24:39,168 --> 00:24:40,210
Кому еще он может сказать все это?

420
00:24:40,501 --> 00:24:40,918
У него есть только мы, да?

421
00:24:41,210 --> 00:24:41,918
Так что подумайте хорошенько!

422
00:24:42,293 --> 00:24:42,793
Дай мне затяжку.

423
00:24:43,501 --> 00:24:44,418
Коя: Я думаю!

424
00:24:47,293 --> 00:24:48,585
Да, у меня появилась идея!

425
00:24:50,460 --> 00:24:51,001
Останавливаться!

426
00:24:51,001 --> 00:24:53,126
- Иду... Иду.
- Беги... Беги...

427
00:24:54,210 --> 00:24:55,251
Кто держал здесь эти скамейки?

428
00:24:55,835 --> 00:24:56,501
Что вы, ребята, задумали?

429
00:24:56,835 --> 00:24:58,501
Вы, ребята, собираетесь
разгромить магазин!

430
00:24:58,835 --> 00:25:01,376
Это ты их впустил!
Итак, вы выбрасываете их всех.

431
00:25:01,585 --> 00:25:02,501
Хватит!
Иди приготовь чай!

432
00:25:02,835 --> 00:25:03,751
Пока... Пока..

433
00:25:04,001 --> 00:25:05,376
Этому оглу достаточно!

434
00:25:11,460 --> 00:25:13,751
Мэри, твой отец ударил меня красным глазом!

435
00:25:15,585 --> 00:25:17,501
Мэри, я хочу тебе кое-что сказать.

436
00:25:17,835 --> 00:25:18,501
О чем?

437
00:25:19,001 --> 00:25:20,376
Нет, <i>я</i> скажу это Мэри.

438
00:25:20,585 --> 00:25:21,376
Мэри, почему бы тебе не спросить его?
о чем речь?

439
00:25:21,585 --> 00:25:22,126
<i>Я</i> помогу <i>тебе.</i>

440
00:25:22,460 --> 00:25:25,126
Нет, спасибо. Мэри сейчас в 12 классе,
она может помочь себе!

441
00:25:25,835 --> 00:25:26,751
Я хотел бы вам сказать..

442
00:25:27,001 --> 00:25:28,251
Мэри, велосипедная шина
видимо воздуха мало..

443
00:25:28,585 --> 00:25:30,126
Не волнуйтесь.
Мы наполним его по дороге

444
00:25:30,835 --> 00:25:31,751
Мэри...

445
00:25:32,835 --> 00:25:33,751
...Я хотел бы вам кое-что сказать.

446
00:25:34,001 --> 00:25:34,251
Хм... давай.

447
00:25:34,585 --> 00:25:35,751
Мэри, пойдем домой.
Нам нужно сделать домашнее задание.

448
00:25:36,001 --> 00:25:37,751
Уступи дорогу. Позвольте ей взять свой цикл.

449
00:25:38,001 --> 00:25:39,376
Дорога слишком крутая,
<i>Я</i> помогу вам.

450
00:25:40,585 --> 00:25:41,126
Извините, чувак

451
00:25:42,001 --> 00:25:42,751
Я могу помочь вам, если вам нужно.

452
00:25:43,460 --> 00:25:44,460
Вы берете свой цикл.

453
00:25:47,585 --> 00:25:51,376
«Я регулярно хожу к ней»

454
00:25:51,585 --> 00:25:54,085
«Я вижу ее, не пропуская ни дня»

455
00:25:54,335 --> 00:25:55,751
Он попросил меня поговорить с ней
перед ним!

456
00:25:56,001 --> 00:25:56,251
Кто он, черт возьми!!

457
00:25:56,585 --> 00:25:58,751
Кем, черт возьми, он себя возомнил!
<i>Я</i> столкну его с моста.

458
00:25:59,335 --> 00:26:02,376
«Я не могу удержаться, не сказав,
в моем сердце огонь»

459
00:26:10,585 --> 00:26:13,918
«Я регулярно хожу к ней»

460
00:26:14,460 --> 00:26:17,918
«Я вижу ее, не пропуская ни дня»

461
00:26:18,460 --> 00:26:21,918
«Это боль, которую я спрятал в
мое сердце на многие дни»

462
00:26:22,335 --> 00:26:24,085
«Я не могу удержаться, не сказав,
в моем сердце огонь»

463
00:26:24,460 --> 00:26:25,251
Ты сказал:
ее папы нет дома..

464
00:26:25,585 --> 00:26:26,251
- Когда я сказал?
- Бегать...!

465
00:26:26,585 --> 00:26:27,126
Кто закрыл ворота?

466
00:26:27,460 --> 00:26:28,251
Не я... Должно быть, Шамбу!

467
00:26:28,585 --> 00:26:30,501
Прежде чем ее отец увидит нас,
возьми велосипед и беги.

468
00:26:33,835 --> 00:26:37,251
«Глаза с движущимися волнами
цветы олеандра»

469
00:26:37,585 --> 00:26:41,126
«Они словно расцвели
цветы купидона»

470
00:26:41,460 --> 00:26:44,918
«Она как расплавленное золото
в сладких семнадцатилетнем возрасте»

471
00:26:45,210 --> 00:26:48,751
«Она девушка, похожая на
нарисованная радуга»

472
00:26:49,001 --> 00:26:51,918
«Глаза с движущимися волнами
цветы олеандра»

473
00:26:52,210 --> 00:26:52,501
ЧТО?

474
00:26:52,835 --> 00:26:54,251
«Они словно расцвели
цветы купидона»

475
00:26:54,585 --> 00:26:56,251
Заблудись, Оглер!

476
00:26:56,585 --> 00:26:59,918
«Она как расплавленное золото
в сладких семнадцатилетнем возрасте»

477
00:27:00,210 --> 00:27:03,501
«Она девушка, похожая на
нарисованная радуга»

478
00:27:12,585 --> 00:27:13,751
Там хлопушка лопнула!

479
00:27:21,001 --> 00:27:24,501
«Я регулярно хожу к ней

480
00:27:25,001 --> 00:27:28,376
«Я вижу ее, не пропуская ни дня»

481
00:27:28,835 --> 00:27:31,918
«Это боль, которую я скрывал
в моем сердце на многие дни»

482
00:27:32,585 --> 00:27:35,918
«Я не могу не сказать,
в моем сердце огонь»

483
00:27:44,335 --> 00:27:47,751
«Большинство способов и
тактика бесполезна»

484
00:27:48,001 --> 00:27:51,501
«Я посещаю Святую Мессу без пропуска»

485
00:27:51,835 --> 00:27:55,251
«Я плачу, не получая сочувствия»

486
00:27:55,585 --> 00:27:59,251
«Я следую за ней, и у меня нет другого выхода»

487
00:27:59,585 --> 00:28:03,126
«Большинство способов и
тактика бесполезна»

488
00:28:03,460 --> 00:28:06,918
«Я посещаю Святую Мессу без пропуска»

489
00:28:07,460 --> 00:28:11,085
«Я плачу, не получая сочувствия»

490
00:28:11,335 --> 00:28:14,918
«Что сказать кроме
что это Калиюга».

491
00:28:30,460 --> 00:28:30,501
- Кто это? - Не я.

492
00:28:30,835 --> 00:28:32,376
Остановитесь!

493
00:28:49,210 --> 00:28:50,501
- Привет, Маджу
- Что?

494
00:28:52,001 --> 00:28:52,376
Вы продолжаете играть!

495
00:28:53,585 --> 00:28:55,376
Если бы ты женился в юности,

496
00:28:55,585 --> 00:28:56,918
ты мог бы подыграть вместе с
ваши дети сейчас!

497
00:28:57,335 --> 00:28:57,751
Жениться в 8 классе?

498
00:28:58,001 --> 00:28:59,376
Вы поженились в 8 классе?

499
00:29:01,460 --> 00:29:02,501
Бро, три стакана Сарбата, пожалуйста.

500
00:29:02,835 --> 00:29:03,918
С содой или обычной водой?

501
00:29:04,210 --> 00:29:05,751
Обычная вода!

502
00:29:06,001 --> 00:29:07,376
Кажется, ничего не получается.

503
00:29:09,210 --> 00:29:10,918
Остался только один вариант.

504
00:29:12,001 --> 00:29:12,751
Идите в Церковь!

505
00:29:13,001 --> 00:29:14,251
Церковь!? У меня нет другой работы!

506
00:29:14,585 --> 00:29:15,376
Я вряд ли иду в массы!!

507
00:29:15,585 --> 00:29:18,126
Не святая месса!
Разве Мария не будет регулярно ходить в Церковь?

508
00:29:18,585 --> 00:29:19,501
Сделайте предложение в самой церкви.

509
00:29:19,835 --> 00:29:20,751
Вы видели ее там для
первый раз, не так ли?

510
00:29:22,210 --> 00:29:23,126
Замечательная идея!

511
00:29:24,460 --> 00:29:25,751
- Кас каса нет?
- Есть!

512
00:29:26,335 --> 00:29:26,501
Вам нужно?

513
00:29:28,001 --> 00:29:29,126
Для чего нужен Кас Кас?

514
00:29:29,460 --> 00:29:31,126
Каскас сделает тебя крутым!

515
00:29:31,460 --> 00:29:36,126
Церковь и все, что есть
фантастические идеи,

516
00:29:36,501 --> 00:29:37,126
но когда пойдешь, не ходи САМ!!

517
00:29:37,460 --> 00:29:38,126
Не как Я?

518
00:29:38,835 --> 00:29:39,251
Возьми это, Шамбу.

519
00:29:39,585 --> 00:29:41,251
Я имею в виду...

520
00:29:41,585 --> 00:29:42,918
- Я тоже хочу кас кас.
- Вы тоже?

521
00:29:43,835 --> 00:29:44,751
Ну, я не пойду один,
мы пойдем вместе, да?

522
00:29:47,835 --> 00:29:51,376
Иди, как невинный учащейся мальчик!
Только тогда всё получится.

523
00:29:53,335 --> 00:29:54,751
Винод, Каскас почти закончился.

524
00:29:55,460 --> 00:29:56,751
Что, если я напишу
Английское письмо и вперед?

525
00:29:58,585 --> 00:29:59,376
Нет, не так ли?

526
00:30:01,460 --> 00:30:01,501
Возьми, Джордж!

527
00:30:01,835 --> 00:30:02,918
Я тоже хочу Каскаса.

528
00:30:03,585 --> 00:30:04,376
Ты тоже?

529
00:30:05,460 --> 00:30:06,126
Не нужна Церковь!

530
00:30:06,835 --> 00:30:08,251
Ее папа и мама будут рядом.

531
00:30:08,585 --> 00:30:09,751
Нет...нет Церкви...Брось..

532
00:30:10,585 --> 00:30:11,001
Я не хочу, чтобы меня избили.

533
00:30:19,460 --> 00:30:21,501
Чувак! У меня есть превосходная идея!

534
00:30:30,001 --> 00:30:30,501
Если я пойду в
мост... ее отец там!

535
00:30:30,835 --> 00:30:31,501
Если я пойду в церковь...
ее отец там!

536
00:30:31,835 --> 00:30:33,126
Попробуйте позвонить ей...
ее отец там!

537
00:30:33,460 --> 00:30:34,918
Куда бы я ни пошел...
ее отец здесь повсюду.

538
00:30:40,585 --> 00:30:42,918
Чувак! Идея!

539
00:30:48,001 --> 00:30:49,501
Почему бы нам не культивировать это дома?

540
00:30:49,835 --> 00:30:52,126
И почему нельзя взять 1 кг?
коки в ее дом?

541
00:30:53,460 --> 00:30:54,751
Коко-кола из этого сделана?

542
00:30:55,460 --> 00:30:58,126
Ни за что! Или это правда?
Из этого делают кока-колу?

543
00:30:59,001 --> 00:30:59,918
Может быть, от его сока!

544
00:31:01,460 --> 00:31:04,376
Чувак! Посмотрите здесь.

545
00:31:06,585 --> 00:31:07,376
Будет ли это хорошо?

546
00:31:08,001 --> 00:31:08,751
Я это видел! Я ударю тебя!

547
00:31:09,001 --> 00:31:10,918
Перемотайте, пожалуйста!

548
00:31:11,460 --> 00:31:12,126
Я такого не видел!

549
00:31:12,835 --> 00:31:13,918
Посмотрите это сейчас.

550
00:31:16,001 --> 00:31:18,751
Господи! Здесь звонит колокол.

551
00:31:19,001 --> 00:31:20,251
Когда мне наконец удалось достать кассету...
К черту его идеи!

552
00:31:20,585 --> 00:31:21,251
Я даже не смог посмотреть его полностью.

553
00:31:21,585 --> 00:31:22,751
Ты сказала, что твой отец не приедет.

554
00:31:25,835 --> 00:31:27,001
Должен ли я предложить ей, преклонив колени?
и сказать Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ?

555
00:31:27,335 --> 00:31:28,751
Нет... нет... ты можешь поранить руки и ноги.

556
00:31:29,001 --> 00:31:29,751
Да, да.

557
00:31:32,001 --> 00:31:33,918
Могу ли я предложить другую идею?

558
00:31:34,585 --> 00:31:35,501
Что, если я проведу диалог от
фильм Туванатумбикал?

559
00:31:35,835 --> 00:31:36,751
Хорошо, продолжай.

560
00:31:37,335 --> 00:31:38,918
«Мы поедем в деревню
и поселиться там»

561
00:31:39,460 --> 00:31:40,376
«Там...»

562
00:31:41,001 --> 00:31:42,751
О, это диалог из фильма под названием
«Намукку Паркан Мундиритопукал»

563
00:31:43,835 --> 00:31:45,126
Ой, извини! Это «Намукку»
Паркан Мундиритопукал»

564
00:31:45,835 --> 00:31:47,501
«Мы поедем в деревню
и поселиться там»

565
00:31:48,001 --> 00:31:49,918
«Там виноградная лоза
расцветет»

566
00:31:51,001 --> 00:31:52,918
Нет... Не это... не надо всего этого.

567
00:31:53,585 --> 00:31:56,126
Чувак!! Скажи... скажи это по-простому.

568
00:31:56,585 --> 00:31:57,501
Скажу ли это просто
прямо и серьёзно?

569
00:31:58,460 --> 00:32:02,126
Мэри, я люблю тебя.

570
00:32:02,460 --> 00:32:05,126
И она ответит: «Джордж,
Я не люблю тебя»

571
00:32:05,585 --> 00:32:06,376
Это серьезный тон?

572
00:32:06,835 --> 00:32:08,251
Не надо всего этого...
просто скажите это очень просто.

573
00:32:08,585 --> 00:32:09,501
Сказать по-простому?

574
00:32:09,835 --> 00:32:10,918
Мэри, я люблю тебя.

575
00:32:11,460 --> 00:32:14,126
Подумайте и дайте мне знать.
Я говорю это из глубины своего сердца.

576
00:32:14,460 --> 00:32:16,126
Хватит... этого хватит.
Разве этого не будет достаточно?

577
00:32:17,585 --> 00:32:18,501
Она идет.

578
00:32:34,835 --> 00:32:35,501
Джордж?

579
00:32:35,835 --> 00:32:36,918
Да,
Джордж!

580
00:32:37,460 --> 00:32:38,376
Он тоже Джордж!

581
00:32:38,835 --> 00:32:40,501
Ты тоже Джордж?

582
00:32:41,001 --> 00:32:41,251
Да!

583
00:32:41,585 --> 00:32:43,751
- Что вы делаете?
- Учусь на преддипломном уровне!

584
00:32:44,001 --> 00:32:45,376
Ох... Преддипломная степень! Святой Дух!

585
00:32:46,335 --> 00:32:47,126
Хорошо, я в SBOA!

586
00:32:47,460 --> 00:32:48,376
Ой! Вы работаете в Банке!

587
00:32:50,001 --> 00:32:50,376
Нет...

588
00:32:51,001 --> 00:32:51,918
Нет... Школа!

589
00:32:52,460 --> 00:32:54,376
Ой!! Школа?! Хорошо!

590
00:32:54,835 --> 00:32:56,501
Вообще-то, я ждал встречи с тобой.

591
00:32:57,335 --> 00:32:57,501
Действительно?

592
00:32:57,835 --> 00:32:58,376
Да!

593
00:32:58,835 --> 00:32:59,918
Вы позвонили по телефону
мой дом в тот день, да?

594
00:33:00,335 --> 00:33:01,918
Я думаю, папа тебе очень доверяет!

595
00:33:04,460 --> 00:33:06,501
А поскольку дома есть определитель номера,

596
00:33:06,835 --> 00:33:08,918
он не сможет позвонить
мой дом из Эрнакулама!

597
00:33:10,001 --> 00:33:14,918
Кто-нибудь из вас поможет ему?
позвонить из любого вашего места?

598
00:33:16,210 --> 00:33:17,918
О нет... Люди всегда
вокруг в моем доме.

599
00:33:18,335 --> 00:33:19,126
Я не думаю, что это возможно.

600
00:33:20,460 --> 00:33:22,376
Лучше остановить свой выбор на
какой-то другой вариант.

601
00:33:27,001 --> 00:33:27,751
Джордж?

602
00:33:28,001 --> 00:33:29,126
Все в порядке.. Не имеет значения.

603
00:33:29,460 --> 00:33:29,918
Приходите еще?

604
00:33:33,001 --> 00:33:33,751
У меня нет проблем!

605
00:33:34,001 --> 00:33:34,751
Вы действительно это имеете в виду?

606
00:33:35,585 --> 00:33:36,751
Нет, если это проблема...

607
00:33:37,460 --> 00:33:38,126
Совсем нет.

608
00:33:39,585 --> 00:33:40,751
Огромное спасибо, Джордж.

609
00:33:42,835 --> 00:33:43,918
Я всегда говорю Мэри..

610
00:33:44,460 --> 00:33:46,751
Что ее отца зовут Джордж,
и меня тоже зовут Джордж

611
00:33:47,335 --> 00:33:49,126
После свадьбы не будет
будет ли необходимость сменить фамилию!

612
00:33:52,335 --> 00:33:53,501
Хорошо, увидимся тогда.

613
00:33:54,210 --> 00:33:55,126
Мне тогда уйти... Пока,

614
00:33:57,585 --> 00:33:58,501
Почему ВЫ согласились?

615
00:33:59,001 --> 00:34:00,126
Кто просил вас согласиться?

616
00:34:01,001 --> 00:34:01,751
Юбулосеф!

617
00:34:03,585 --> 00:34:04,460
Берегите это!

618
00:34:05,585 --> 00:34:08,126
Дай ей это, как хочешь... двигайся.

619
00:34:13,001 --> 00:34:13,376
Приходящий?

620
00:34:17,585 --> 00:34:18,501
Приходи, если хочешь.

621
00:34:22,335 --> 00:34:23,918
«Жизнь находится на плохой фазе»

622
00:34:24,210 --> 00:34:25,751
«Внешность еще хуже»

623
00:34:26,001 --> 00:34:27,918
«Линия удачи стала слабой
и исчез»

624
00:34:29,585 --> 00:34:31,085
«Жизнь находится на плохой фазе»

625
00:34:31,335 --> 00:34:32,751
«Внешность еще хуже»

626
00:34:33,001 --> 00:34:35,376
«Линия удачи стала слабой
и исчез»

627
00:34:36,460 --> 00:34:39,751
«Земля, на которой я стоял, погрузилась в воду»

628
00:34:40,001 --> 00:34:43,501
«Все хорошие достопримечательности исчезают»

629
00:34:43,835 --> 00:34:46,918
«Распустившиеся цветы
отмирают»

630
00:34:47,460 --> 00:34:51,126
«Все, что я сохранил, тоже отваливается»

631
00:34:51,460 --> 00:34:52,501
«Жизнь находится на плохой фазе»

632
00:34:52,835 --> 00:34:54,251
«Внешность еще хуже»

633
00:34:54,585 --> 00:34:56,918
«Линия удачи стала слабой
и исчез»

634
00:34:58,335 --> 00:34:59,751
«Жизнь находится на плохой фазе»

635
00:35:00,001 --> 00:35:01,251
«Внешность
еще хуже»

636
00:35:01,585 --> 00:35:05,501
«Линия удачи стала слабой
и исчез»

637
00:35:08,001 --> 00:35:08,501
Да, <i>я</i> подарю ему

638
00:35:20,335 --> 00:35:23,501
«Все, о чем я мечтал до сих пор,

639
00:35:23,835 --> 00:35:27,126
Потерялся в реальности»

640
00:35:27,460 --> 00:35:28,751
«Что бы ни было у меня на сердце,

641
00:35:29,001 --> 00:35:30,251
Что бы ни цвело

642
00:35:30,585 --> 00:35:32,751
Кто-то забрал»

643
00:35:34,585 --> 00:35:37,751
«Моё прекрасное ожидаемое будущее

644
00:35:38,001 --> 00:35:41,251
сгорел у меня на глазах»

645
00:35:41,585 --> 00:35:43,126
«Те, которые я бережно хранил,

646
00:35:43,460 --> 00:35:47,376
были отняты у меня раньше времени»

647
00:35:48,460 --> 00:35:51,501
«Плод манго, который я бережно хранил

648
00:35:51,835 --> 00:35:55,376
сегодня вырвали и увезли»

649
00:35:56,085 --> 00:35:58,251
- Мне надоело. Не плачь так.

650
00:35:58,585 --> 00:36:00,126
Рассол манго!

651
00:36:02,335 --> 00:36:03,126
Приятель... она...

652
00:36:05,210 --> 00:36:07,126
Забудь... хватит... иди и плачь..

653
00:36:08,835 --> 00:36:09,918
Это довольно сложно, чувак!

654
00:36:10,460 --> 00:36:11,376
Прикосновения для этого!

655
00:36:13,585 --> 00:36:16,751
«Все мои сладкие воспоминания
который я хранил в тайне

656
00:36:17,001 --> 00:36:21,376
погибли и похоронены, Боже!»

657
00:36:35,335 --> 00:36:36,501
«Жизнь находится на плохой фазе»

658
00:36:36,835 --> 00:36:38,251
«Внешность еще хуже»

659
00:36:38,585 --> 00:36:41,376
«Линия удачи стала слабой
и исчез»

660
00:36:42,210 --> 00:36:43,751
«Жизнь находится на плохой фазе»

661
00:36:44,001 --> 00:36:45,751
«Внешность еще хуже»

662
00:36:46,001 --> 00:36:48,126
«Линия удачи выросла
потерял сознание и исчез»

663
00:36:51,585 --> 00:36:54,376
Эй, уже ночь!
Сними очки, дурак!

664
00:36:55,835 --> 00:36:58,918
Привет, Сибу!! Давай, пойдём домой.

665
00:37:01,335 --> 00:37:03,376
Как будто ты не найдешь
любая другая девушка на этой земле!

666
00:37:04,460 --> 00:37:05,918
Эй, Джордж! Чувак!!

667
00:37:18,210 --> 00:37:19,710
Уйди, пока не пришел ее отец

668
00:37:21,085 --> 00:37:22,501
Боже мой! Почему он снова туда едет?

669
00:37:34,460 --> 00:37:36,751
Когда я закончил 10 класс,
дома был большой праздник.

670
00:37:37,460 --> 00:37:38,751
Теперь это похоже на траурный дом!

671
00:37:39,585 --> 00:37:41,501
Проваливается на экзаменах,
такая большая проблема?

672
00:37:43,585 --> 00:37:44,710
Хм...Только сейчас я это понял.

673
00:37:47,835 --> 00:37:49,126
Эти ребята сдали все экзамены,

674
00:37:50,460 --> 00:37:51,126
кроме нас..

675
00:37:53,835 --> 00:37:55,376
Почему ребята думают, что мы одни потерпели неудачу?

676
00:37:56,585 --> 00:37:57,501
Нам следовало бы что-то изучить.

677
00:38:00,335 --> 00:38:02,126
Поскольку мы выросли, как буйволы,
дома нас никто не бил.

678
00:38:03,585 --> 00:38:04,126
Какой позор!

679
00:38:07,585 --> 00:38:08,751
В дальнейшем нам придется реформироваться!

680
00:38:11,585 --> 00:38:12,376
Как жаль!

681
00:38:14,585 --> 00:38:15,918
Продолжать в том же духе нехорошо.

682
00:38:19,835 --> 00:38:21,126
Молитвенный призыв! я иду в мечеть!

683
00:38:21,835 --> 00:38:22,376
Уступи дорогу.

684
00:38:35,835 --> 00:38:37,918
Я тоже ухожу.
Мне нужно прийти домой пораньше.

685
00:39:20,585 --> 00:39:24,418
2005-Год, когда
Вышел фильм «Раджаманикьям»

686
00:39:58,001 --> 00:39:58,501
«Глаза краснеют»

687
00:39:58,835 --> 00:39:59,501
«Зубы кусаются от гнева»

688
00:39:59,835 --> 00:40:00,501
«Кулаки готовы к удару»

689
00:40:00,835 --> 00:40:02,126
«Все тело потеет»

690
00:40:05,835 --> 00:40:07,501
«Вены и артерии накачиваются»

691
00:40:07,835 --> 00:40:09,918
«Мышцы растягиваются»

692
00:40:13,835 --> 00:40:15,501
«Сердце дышит быстро,

693
00:40:15,835 --> 00:40:18,126
ритмично»

694
00:40:27,585 --> 00:40:29,251
«Сердце дышит быстро,

695
00:40:29,585 --> 00:40:31,918
ритмично»

696
00:40:56,585 --> 00:40:57,376
Будет ли это проблемой?

697
00:40:58,001 --> 00:40:58,710
Проблема?!

698
00:40:59,210 --> 00:41:00,751
Он обещал танцевать с нами
и в конце ушел от нас, когда позвонила девушка.

699
00:41:01,001 --> 00:41:01,918
Он этого заслуживает!

700
00:41:21,460 --> 00:41:23,126
Это они!!

701
00:41:31,210 --> 00:41:33,251
О, Господи! Он идет
убить меня (кричит)

702
00:41:33,585 --> 00:41:34,251
«Глаза краснеют»

703
00:41:34,585 --> 00:41:35,251
«Зубы кусаются от гнева»

704
00:41:35,585 --> 00:41:36,251
«Кулаки готовы к удару»

705
00:41:36,585 --> 00:41:37,710
«Все тело потеет»

706
00:41:41,585 --> 00:41:43,251
«Вены и артерии накачиваются»

707
00:41:43,585 --> 00:41:45,751
«Мышцы растягиваются»

708
00:41:49,585 --> 00:41:51,251
«Сердце дышит быстро

709
00:41:51,585 --> 00:41:53,501
ритмично»

710
00:41:57,585 --> 00:41:59,501
«Руки и ноги дрожат»

711
00:41:59,835 --> 00:42:01,501
«И жажда борьбы»

712
00:42:05,793 --> 00:42:07,251
«Все тело становится агрессивным»

713
00:42:07,585 --> 00:42:09,751
«И дрожит от
с ног до головы, как оракул»

714
00:42:34,001 --> 00:42:38,918
ОТСТРАНЕНО НА 2 МЕСЯЦА

715
00:42:42,585 --> 00:42:44,001
БХАРГАВИНИЛАЙАМ (название дома)

716
00:42:48,585 --> 00:42:49,376
Рамми!!

717
00:42:50,001 --> 00:42:50,751
Так вот за это ты кричал!

718
00:42:51,001 --> 00:42:52,126
Большое дело!

719
00:42:58,835 --> 00:43:00,126
Ну, игра окончена!

720
00:43:02,460 --> 00:43:03,376
Проиграл и в этой игре!

721
00:43:06,001 --> 00:43:06,751
Что ты хочешь?

722
00:43:07,001 --> 00:43:07,751
Дай прикол, чувак!!

723
00:43:08,043 --> 00:43:08,751
- Ты делаешь это!
- Сделай это, я говорю

724
00:43:09,001 --> 00:43:09,751
Слезай с тебя!

725
00:43:10,001 --> 00:43:11,501
До этого момента не удалось найти ни одного джокера?

726
00:43:11,835 --> 00:43:12,918
Иди и проверь зеркало.

727
00:43:14,585 --> 00:43:15,376
Где Джордж?

728
00:43:16,585 --> 00:43:16,918
Вот он идет!

729
00:43:19,335 --> 00:43:20,376
Красиво выглядишь после ванны!!

730
00:43:24,001 --> 00:43:25,751
Эй, ты глупый... не сломай его.

731
00:43:27,460 --> 00:43:28,501
Вставайте, ребята... Пойдем в колледж.

732
00:43:30,460 --> 00:43:32,126
Сегодня присоединяются новички.
Нам нужно их растереть, поехали

733
00:43:32,460 --> 00:43:33,751
Эта игра скоро закончится.

734
00:43:34,001 --> 00:43:35,376
Играем в карты, как дети!

735
00:43:37,001 --> 00:43:38,501
- Коя, ты тоже уходишь? - Да

736
00:43:39,168 --> 00:43:41,251
Шамбу, дай сигарету и уходи.

737
00:43:44,335 --> 00:43:44,918
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, НОВИЧКИ

738
00:43:46,335 --> 00:43:47,918
Синду... Бинду... Ух ты!!

739
00:43:49,460 --> 00:43:49,918
Вот Болт Ануп!

740
00:43:52,835 --> 00:43:53,751
Это было утром.

741
00:43:54,585 --> 00:43:56,751
Вы видели символ? Символ?

742
00:43:57,001 --> 00:43:57,918
Символ Бенца!!

743
00:43:58,585 --> 00:43:59,376
Должно быть, где-то там лежит.

744
00:43:59,585 --> 00:44:00,501
Георг э
9, ты видел символ моей машины;

745
00:44:00,835 --> 00:44:02,376
Господи, что ты не потерял свою машину!

746
00:44:06,001 --> 00:44:06,751
Заблудись, Болт!

747
00:44:09,168 --> 00:44:10,460
Как вас зовут?

748
00:44:11,335 --> 00:44:11,585
Жирафа?!!

749
00:44:11,960 --> 00:44:13,751
О, Джафар!! Ты напуган?

750
00:44:14,293 --> 00:44:15,460
Опустите руку.

751
00:44:55,501 --> 00:44:55,960
Идите сюда.

752
00:45:00,876 --> 00:45:02,418
- Как тебя зовут?
- Варша

753
00:45:03,043 --> 00:45:04,585
- Твой?
- Шилпа

754
00:45:05,043 --> 00:45:06,585
- Какой курс?
- Б.ком

755
00:45:06,960 --> 00:45:08,210
- Э?
- Б.ком

756
00:45:10,668 --> 00:45:11,460
Почему бы тебе тогда не потанцевать?

757
00:45:12,043 --> 00:45:12,751
Танец??

758
00:45:14,043 --> 00:45:14,751
Шамбу! Спой песню.

759
00:45:15,043 --> 00:45:16,585
"Песня на малаялам"

760
00:45:18,043 --> 00:45:19,126
Мы принадлежим к бедным семьям.

761
00:45:19,460 --> 00:45:20,126
Разве бедные дети не танцуют?

762
00:45:22,793 --> 00:45:23,126
Мы тоже из бедных семей.
Мы много танцевали.

763
00:45:24,668 --> 00:45:25,460
Что-то еще..

764
00:45:26,043 --> 00:45:26,960
Что еще?

765
00:45:27,293 --> 00:45:27,585
Куда ты идешь?

766
00:45:28,543 --> 00:45:29,418
Есть солнцезащитные очки и все такое?

767
00:45:32,710 --> 00:45:33,793
Почему бы тебе не взять
душ утром?

768
00:45:34,668 --> 00:45:35,251
У меня было, бро!

769
00:45:35,710 --> 00:45:36,960
- Ты не будешь танцевать?
- Конечно!

770
00:45:38,501 --> 00:45:39,418
Хороший. Шамбу, спой песню.

771
00:45:39,668 --> 00:45:43,585
«Тамильская песня».

772
00:45:48,668 --> 00:45:49,710
Видишь... вот как тебе следует танцевать.

773
00:45:50,543 --> 00:45:51,793
- Как тебя зовут?
- Муса

774
00:45:52,210 --> 00:45:52,793
Какой курс?

775
00:45:53,043 --> 00:45:53,918
Бакалавр информатики!

776
00:45:54,210 --> 00:45:56,585
Ой!! Наш отдел.

777
00:45:57,043 --> 00:45:57,460
Хороший!

778
00:46:01,043 --> 00:46:01,626
Пока, братан!

779
00:46:02,001 --> 00:46:03,293
Привет, Сари!! Иди сюда..

780
00:46:07,043 --> 00:46:07,751
Что это? Само утро в сари!

781
00:46:09,043 --> 00:46:10,710
Как тебя зовут?
- Малар!

782
00:46:11,376 --> 00:46:12,293
Малар?

783
00:46:14,668 --> 00:46:15,960
- Я сказал свое имя.
- Твой?

784
00:46:18,668 --> 00:46:19,793
Ах! Тамильский?

785
00:46:21,043 --> 00:46:21,460
Да!! Фантастика!

786
00:46:22,293 --> 00:46:23,418
Я Джордж Дэвид.

787
00:46:24,668 --> 00:46:26,585
Какой курс вы здесь изучаете?

788
00:46:27,043 --> 00:46:28,960
Я не студент.
я здесь, чтобы учить.

789
00:46:29,335 --> 00:46:29,793
Я приглашенный лектор.

790
00:46:31,710 --> 00:46:32,418
Эх!! Следующая подвеска в ряду!!

791
00:46:32,835 --> 00:46:34,293
Какой курс вы здесь изучаете?

792
00:46:34,668 --> 00:46:35,210
Мы тоже думаем то же самое.

793
00:46:36,793 --> 00:46:38,585
Бакалавр наук...Выпускной.

794
00:46:38,960 --> 00:46:39,293
Бакалавр компьютерных наук.

795
00:46:40,668 --> 00:46:41,210
Ваше имя?

796
00:46:41,501 --> 00:46:41,793
КОя! !

797
00:46:43,501 --> 00:46:44,585
Не жалуйтесь учителям!!

798
00:46:44,960 --> 00:46:46,251
<i>Я</i> нет..

799
00:46:47,043 --> 00:46:47,501
Шамбу

800
00:46:47,835 --> 00:46:48,626
О, здорово!

801
00:46:49,793 --> 00:46:50,960
Мы можем пойти, учитель?

802
00:46:51,668 --> 00:46:54,960
Пожалуйста, избавьте нас от этих грязных людей.
они нас издеваются..

803
00:46:56,043 --> 00:46:57,418
Какой это жалкий английский!!

804
00:46:58,793 --> 00:46:59,918
Все, что между вами, люди!

805
00:47:01,668 --> 00:47:02,210
Но когда ты бродишь один ночью,

806
00:47:02,501 --> 00:47:05,418
или пока ты в дороге один,
тебе нужно быть смелым, верно?

807
00:47:05,710 --> 00:47:06,960
И за это такая драка и все такое
все в порядке... ладно?

808
00:47:09,043 --> 00:47:09,585
Хорошо, <i>я</i> уйду.

809
00:47:10,043 --> 00:47:10,585
Увидимся в классе.

810
00:47:14,501 --> 00:47:14,960
Иди... иди... иди на занятия.

811
00:47:17,376 --> 00:47:17,751
Черт!! Она учитель!!

812
00:47:30,043 --> 00:47:30,960
Дай мне вещи!

813
00:47:37,043 --> 00:47:38,418
- Что это?
- Дух!

814
00:47:40,835 --> 00:47:41,418
Это великолепно!

815
00:48:04,043 --> 00:48:04,585
Если вы хотите увидеть Усмана,
выйди из колледжа!!

816
00:48:05,335 --> 00:48:06,085
Тогда выходите из колледжа!!

817
00:48:46,043 --> 00:48:46,585
Чувак

818
00:48:51,043 --> 00:48:51,960
Что это за Джордж?

819
00:48:52,668 --> 00:48:54,210
Разве ты не знаешь, что это не Шарбат?

820
00:49:04,668 --> 00:49:05,710
Всем здравствуйте!

821
00:49:07,501 --> 00:49:08,585
Доброе утро, мисс!

822
00:49:09,043 --> 00:49:09,960
Садитесь... Садитесь, пожалуйста.

823
00:49:12,668 --> 00:49:13,460
Итак, я Малар.

824
00:49:13,835 --> 00:49:16,460
Я буду преподавать системный анализ.
и дизайн в этом семестре

825
00:49:17,043 --> 00:49:18,793
И я из
Кодайканал в принципе так..

826
00:49:19,501 --> 00:49:20,626
Теперь я думаю, тебе следует
представьтесь.

827
00:49:21,043 --> 00:49:21,501
Начните отсюда.

828
00:49:21,835 --> 00:49:23,251
Смотри, он встает.
Заставь его сесть! Джордж!

829
00:49:24,043 --> 00:49:26,418
-Я Асвати из Алувы...
- Мило... ты?

830
00:49:27,043 --> 00:49:28,585
Мэм, я Дипа из Триссура.

831
00:49:29,043 --> 00:49:29,585
ТЫ?

832
00:49:29,960 --> 00:49:31,085
Я Анджали из Алувы.

833
00:49:32,335 --> 00:49:32,710
Ах ах! Ты?

834
00:49:36,168 --> 00:49:38,210
Что это такое? Вставать!

835
00:49:40,710 --> 00:49:41,585
- Пойманный!!
- Что это у тебя в руке?

836
00:49:42,668 --> 00:49:43,418
Скажи, что это сироп от кашля!

837
00:49:44,043 --> 00:49:44,501
Пепсﬂ

838
00:49:45,501 --> 00:49:47,960
Мэм... это подарили мои друзья.

839
00:49:48,335 --> 00:49:48,501
Он указал на нас!

840
00:49:48,835 --> 00:49:49,376
Разве ты не можешь сказать, что это не ты??

841
00:49:51,043 --> 00:49:51,501
Это был ты?

842
00:49:51,835 --> 00:49:52,793
Скажи ей, что это не мы.

843
00:49:53,335 --> 00:49:54,126
Трое из вас... Встаньте.

844
00:49:54,501 --> 00:49:55,585
Она спрашивает, ты ли это?

845
00:49:57,043 --> 00:49:58,418
Да, мисс!

846
00:49:59,335 --> 00:50:00,376
Алкоголь - это нормально, окей.

847
00:50:00,668 --> 00:50:02,126
Но я не позволю
это в моем классе.

848
00:50:02,501 --> 00:50:02,960
Хорошее решение!

849
00:50:03,501 --> 00:50:03,876
Все в порядке!

850
00:50:04,335 --> 00:50:06,085
Все четверо, пожалуйста, уходите.
класс прямо сейчас.

851
00:50:06,501 --> 00:50:07,210
Уходите сейчас.

852
00:50:07,710 --> 00:50:08,960
- Мэм, мне тоже уйти?
- Да, все вы.

853
00:50:09,293 --> 00:50:09,585
Ой, ок, спасибо!

854
00:50:17,210 --> 00:50:17,960
Не только подвеска..

855
00:50:18,335 --> 00:50:19,501
Возможно еще и ТС!

856
00:50:23,043 --> 00:50:23,960
Учитель, одну минуту.

857
00:50:26,043 --> 00:50:27,418
Чувак! Чувак!

858
00:50:27,668 --> 00:50:27,960
Что?

859
00:50:29,043 --> 00:50:29,793
Знаешь..

860
00:50:32,585 --> 00:50:35,960
Не подумайте, что я говорю, потому что...

861
00:50:36,293 --> 00:50:38,751
Я пьян.

862
00:50:42,043 --> 00:50:42,710
Эй, Джордж...

863
00:50:43,043 --> 00:50:43,793
- Что это?
- Минуточку.

864
00:50:54,043 --> 00:50:55,085
Ты выглядишь очень красиво!

865
00:50:56,043 --> 00:50:56,585
Полностью закончено!

866
00:50:57,043 --> 00:50:58,960
Коя, Шамбу... Идите сюда.

867
00:51:00,293 --> 00:51:02,585
- Уведите его.-| знаю..

868
00:51:04,376 --> 00:51:05,960
- Возьми его.
- Да, возьму его

869
00:51:14,335 --> 00:51:15,626
Итак, студенты, на чем мы остановились?

870
00:51:17,710 --> 00:51:18,585
Сэр, мне нужно кое-что вам сказать.

871
00:51:19,001 --> 00:51:20,418
Сэр, вы отнимаете много времени,
Приходите быстро.

872
00:51:23,835 --> 00:51:24,585
Вы, пожалуйста, подумайте...

873
00:51:26,043 --> 00:51:26,960
Как мне сказать это маме...

874
00:51:27,335 --> 00:51:28,710
Вы скажите ей, сэр...
Почему ты боишься?

875
00:51:29,001 --> 00:51:29,710
Скажи ей смело.

876
00:51:30,501 --> 00:51:31,793
Смотри, студенты идут..
Брось сигарету.

877
00:51:33,043 --> 00:51:33,501
Ох, еще немного осталось.

878
00:51:33,876 --> 00:51:34,501
МнЛонаппан

879
00:51:35,043 --> 00:51:35,710
Дошли, да?

880
00:51:37,043 --> 00:51:37,585
Что тебе нравится иметь?

881
00:51:37,960 --> 00:51:39,085
3 чашки чая и 3 жареных банана.

882
00:51:40,501 --> 00:51:43,418
Нет необходимости... 3 лайма и 3 жареных банана.

883
00:51:44,210 --> 00:51:47,585
Сэр, как я скажу маме?
что мой возлюбленный - тамильская девушка?

884
00:51:50,668 --> 00:51:51,585
Какое красивое имя?!!

885
00:51:51,876 --> 00:51:52,501
Что?

886
00:51:53,043 --> 00:51:53,793
Малар!

887
00:51:55,376 --> 00:51:56,710
Каково твое намерение?

888
00:51:57,043 --> 00:51:57,793
Помните, она учитель.

889
00:51:58,210 --> 00:51:59,210
Батл любил ее в
сам первый взгляд!

890
00:51:59,501 --> 00:51:59,793
Хм!!!

891
00:52:01,501 --> 00:52:04,376
Но учитель только что поступил в колледж
и так скоро ты в нее влюбился?

892
00:52:05,043 --> 00:52:06,751
Для этого вам нужно
сначала предложите учителя, верно?

893
00:52:08,168 --> 00:52:10,960
Сэр, влюбиться в это
занимает всего одну секунду.

894
00:52:11,335 --> 00:52:12,293
Я полюбил ее с первого взгляда.

895
00:52:12,835 --> 00:52:13,960
Знал ли я, что она учитель?

896
00:52:15,043 --> 00:52:16,251
А что, если она коллекционер или учитель?
Мне все равно!

897
00:52:17,668 --> 00:52:19,501
Тогда работа?

898
00:52:20,210 --> 00:52:21,960
После этого курса <i>я</i> присмотрю
на работу в Сазерлендс.

899
00:52:22,501 --> 00:52:23,751
<i>Мне</i> заплатят приличную зарплату.

900
00:52:24,710 --> 00:52:25,585
Потом моя семья...

901
00:52:26,043 --> 00:52:27,418
Мой папа – открытый человек.

902
00:52:28,043 --> 00:52:29,210
Он поймет.

903
00:52:30,335 --> 00:52:31,460
- И мама, она тоже может согласиться.
- Они тоже могут согласиться.

904
00:52:32,668 --> 00:52:33,418
Что вы собираетесь ей сказать, сэр?

905
00:52:33,710 --> 00:52:34,626
Скажи мне, дай мне тоже услышать.

906
00:52:35,043 --> 00:52:35,710
Давай, дай мне услышать

907
00:52:36,043 --> 00:52:36,501
Должен ли я сказать это здесь?

908
00:52:36,835 --> 00:52:37,376
Да, сэр.

909
00:52:38,501 --> 00:52:40,918
«Сэр,
* Да! г сказать?

910
00:52:41,293 --> 00:52:41,626
Тогда скажи!

911
00:52:46,835 --> 00:52:47,251
Я тебя люблю.

912
00:52:49,793 --> 00:52:50,251
Заблудись, чувак!

913
00:52:50,668 --> 00:52:51,960
Если вообще есть какие-то проблемы,

914
00:52:52,210 --> 00:52:54,418
увидев маленького ребенка,
все будет хорошо.

915
00:52:54,876 --> 00:52:55,918
- Действительно жалко, сэр!! -Это?

916
00:52:57,043 --> 00:52:58,501
Чувак, сегодня утром
мы видели учителя.

917
00:52:58,835 --> 00:53:00,418
Мы пошли к ней в класс
и она нас выгнала.

918
00:53:02,043 --> 00:53:05,293
- За такое короткое время...
- Как ты...?

919
00:53:05,668 --> 00:53:08,210
Кому я это говорю!

920
00:53:12,043 --> 00:53:13,210
Чувак, сегодня утром мы видели учителя.

921
00:53:13,668 --> 00:53:14,293
Мы пошли к ней в класс
и она нас выгнала.

922
00:53:14,585 --> 00:53:16,126
За такое короткое время,
ты обо всём этом подумал??

923
00:53:16,835 --> 00:53:18,918
Давайте не будем использовать слово УЧИТЕЛЬ.

924
00:53:19,293 --> 00:53:20,585
Я чувствую большую дистанцию с ней!!

925
00:53:20,876 --> 00:53:21,793
Почему мы не можем позвонить ей неофициально?

926
00:53:22,043 --> 00:53:22,710
- ОНА!!ОНА!!...
- Подожди

927
00:53:24,835 --> 00:53:28,418
Разве эта ОНА не будет старше его?

928
00:53:29,376 --> 00:53:31,418
Чувак, Сачин женился на
женщина старше его, да?

929
00:53:32,043 --> 00:53:33,585
Но единственная разница в том,
это САЧИН, а здесь ОН.

930
00:53:34,043 --> 00:53:34,793
Я тоже это сказал.

931
00:53:37,043 --> 00:53:37,960
Тогда... у нее прыщи.

932
00:53:39,585 --> 00:53:41,626
Что в этом плохого?
У каждого из нас были прыщи, да!

933
00:53:43,293 --> 00:53:44,210
Прыщи – это вовсе не проблема, чувак!

934
00:53:44,668 --> 00:53:46,251
Это не проблема, но, конечно,
другое было бы проблемой.

935
00:53:46,543 --> 00:53:46,793
Другое дело? Что?

936
00:53:48,043 --> 00:53:48,585
- Другая страна...
- Страна?

937
00:53:50,043 --> 00:53:50,501
Нет... Район..

938
00:53:52,043 --> 00:53:52,585
Я имею в виду другое государство

939
00:53:54,043 --> 00:53:55,585
И что? Мы все индусы!!

940
00:53:55,835 --> 00:53:57,751
- Я хочу купить несколько компакт-дисков на тамильском языке.
- Зачем?

941
00:53:59,710 --> 00:54:00,960
Так что я смогу немного выучить тамильский!

942
00:54:02,376 --> 00:54:03,960
(диалог из фильма на малаяламе)

943
00:54:06,043 --> 00:54:07,251
Ты все испортишь.

944
00:54:07,668 --> 00:54:08,418
«Класс гои «90»»

945
00:54:10,501 --> 00:54:11,918
Чувак, извини!!

946
00:54:12,335 --> 00:54:14,418
Мне? Никогда!!

947
00:54:15,668 --> 00:54:16,293
Тогда у нас будут проблемы на внутреннем экзамене.
Имейте в виду!!

948
00:54:16,668 --> 00:54:18,793
Джерри, сэр, и все такие.
Что, если мисс тоже такая же?

949
00:54:19,210 --> 00:54:21,710
Бро, мы должны извиниться перед этим
мадам жалуется на нас.

950
00:54:22,335 --> 00:54:24,585
Даже иначе, только представьте,
если директор узнает об этом..

951
00:54:25,043 --> 00:54:25,918
Помните, вы уже
иметь две подвески.

952
00:54:26,501 --> 00:54:27,376
Ребята, у вас тоже есть дисквалификации, верно?

953
00:54:27,668 --> 00:54:28,251
Но у вас есть больше, чем у нас.

954
00:54:28,585 --> 00:54:30,293
Она произведет хорошее впечатление
только если ты извинишься.

955
00:54:30,668 --> 00:54:33,251
В противном случае просто подумайте об этом. Мы будем
считаются пьяными проказниками.

956
00:54:41,710 --> 00:54:43,585
Кто он? Бхиман Рагху (актер)
Ин Спадикам (фильм на малаялам)

957
00:54:49,376 --> 00:54:49,793
<i>Я</i> сделаю одну вещь.

958
00:54:50,335 --> 00:54:52,418
<i>Я</i> возьму ее номер и
позвони ей сегодня вечером.

959
00:54:52,710 --> 00:54:53,710
Невозможный! Все это не получится.

960
00:54:54,001 --> 00:54:55,251
- Даже не думай взять ее номер!
- Почему это?

961
00:54:56,043 --> 00:54:56,418
Невозможный

962
00:54:57,043 --> 00:54:57,710
Сэр, вы приходите..

963
00:55:03,043 --> 00:55:03,626
Приходите!

964
00:55:04,043 --> 00:55:04,793
Э... сэр... пойдем.

965
00:55:07,710 --> 00:55:08,418
Сэр, вы приходите сюда

966
00:55:08,710 --> 00:55:09,585
Сэр, сейчас в этом нет необходимости..

967
00:55:09,876 --> 00:55:10,751
Сэр, вам нужно сделать это сейчас

968
00:55:17,043 --> 00:55:18,751
Сэр, вы можете это сделать! Давайте, сэр.

969
00:55:27,043 --> 00:55:27,710
- Привет! - Привет

970
00:55:29,043 --> 00:55:30,251
- Привет!-Привет

971
00:55:34,668 --> 00:55:35,126
Давай скажи!

972
00:55:35,501 --> 00:55:36,251
Можете ли вы дать мне номер вашего мобильного телефона, пожалуйста?

973
00:55:37,043 --> 00:55:39,376
Ах!! 98941..

974
00:55:39,668 --> 00:55:39,918
Одну секунду, пожалуйста.

975
00:55:41,710 --> 00:55:43,418
Что, черт возьми, здесь происходит?

976
00:55:43,668 --> 00:55:43,960
Сказать! Сказать!

977
00:55:46,293 --> 00:55:48,251
7651

978
00:55:50,043 --> 00:55:52,293
Спасибо! Учись хорошо, ладно!

979
00:55:54,043 --> 00:55:54,960
Э-э... как вы, ребята, в классе?

980
00:55:55,293 --> 00:55:56,710
- Зачем мы здесь?
- Нет, мы сомневаемся!!

981
00:56:00,043 --> 00:56:00,501
Сэр... понял..

982
00:56:02,043 --> 00:56:04,085
Вообще-то последнее число было 6...
Я дал неправильно.

983
00:56:04,501 --> 00:56:04,960
А вы, ребята?

984
00:56:05,668 --> 00:56:07,251
Ребята, вы хотели мне сказать
что-то, да?

985
00:56:07,585 --> 00:56:09,085
Ах... это. ..вообще..

986
00:56:09,501 --> 00:56:09,960
Нам очень жаль.

987
00:56:10,668 --> 00:56:11,793
_$Крри. . . -Извини.

988
00:56:13,710 --> 00:56:15,460
Пожалуйста, не жалуйтесь директору.

989
00:56:15,835 --> 00:56:17,376
Позвольте мне подумать и сказать.

990
00:56:19,043 --> 00:56:20,085
Я подумаю об этом.

991
00:56:26,043 --> 00:56:26,501
Поехали...

992
00:56:26,835 --> 00:56:27,210
Поехали...

993
00:56:29,043 --> 00:56:29,793
Супер она!!

994
00:56:31,043 --> 00:56:31,460
Вы приходите сюда.

995
00:56:32,043 --> 00:56:32,501
Недостаточно, да??

996
00:56:40,043 --> 00:56:40,585
Простой!

997
00:56:41,293 --> 00:56:42,460
Java очень простой.

998
00:56:43,043 --> 00:56:43,960
А еще Мощный.

999
00:56:44,335 --> 00:56:45,751
Очень мощный.

1000
00:56:47,043 --> 00:56:47,501
Тогда еще и безопасно!

1001
00:56:48,043 --> 00:56:49,585
Java очень безопасен.

1002
00:56:51,710 --> 00:56:52,793
Вы способны что-нибудь понять?

1003
00:56:53,293 --> 00:56:53,793
Анджали, ты можешь?
следить за тем, что я говорю?

1004
00:56:54,043 --> 00:56:55,585
Если нет, лучше спроси меня, понял?

1005
00:56:56,293 --> 00:56:57,418
Я говорю это всем вам..

1006
00:56:58,501 --> 00:56:58,751
Если вы не можете следить,
спроси меня.

1007
00:57:02,335 --> 00:57:04,210
- Тогда приходит Робаст!
- Ты имеешь в виду банан Робуста!

1008
00:57:04,710 --> 00:57:05,251
Это не банан!

1009
00:57:07,501 --> 00:57:08,585
Прочный значит..

1010
00:57:14,043 --> 00:57:14,918
Это объяснено на странице.

1011
00:57:15,335 --> 00:57:18,751
Через некоторое время обратитесь к учебнику.
- Сэр

1012
00:57:19,710 --> 00:57:20,293
Заходите... Заходите, пожалуйста

1013
00:57:22,043 --> 00:57:22,751
Этот парень начал
его класс сегодня рано?!!

1014
00:57:23,293 --> 00:57:23,918
Я преподавал Java.

1015
00:57:24,335 --> 00:57:25,085
Java очень легко выучить.

1016
00:57:25,543 --> 00:57:27,251
Итак, вы сможете
следовать этому очень легко.

1017
00:57:30,043 --> 00:57:31,418
То, о чем мы говорили, было
свойства Java,

1018
00:57:31,710 --> 00:57:33,418
Это просто и мощно.

1019
00:57:34,043 --> 00:57:36,960
Вы поняли?
это также безопасно

1020
00:57:38,043 --> 00:57:38,585
Испугалась?!

1021
00:57:40,043 --> 00:57:40,501
Черт возьми!

1022
00:57:40,835 --> 00:57:42,251
Что ты делаешь?

1023
00:57:44,043 --> 00:57:44,460
Я не видел тебя вчера.

1024
00:57:44,793 --> 00:57:45,585
Я был там.

1025
00:57:46,210 --> 00:57:48,710
Действительно! Я не видел тебя!

1026
00:57:49,001 --> 00:57:49,418
Я видел.

1027
00:57:58,043 --> 00:57:58,501
МАВА...

1028
00:57:59,335 --> 00:58:00,585
Сэр, это не МАВА, а ЯВА

1029
00:58:03,168 --> 00:58:04,793
Извините... извините... JAVA

1030
00:58:13,335 --> 00:58:15,918
Следующая тема - Инхери...

1031
00:58:16,293 --> 00:58:17,293
Наследство!

1032
00:58:18,543 --> 00:58:20,793
Возьмите 25-ю страницу в учебнике.

1033
00:58:21,293 --> 00:58:21,918
Нет учебника.

1034
00:58:22,335 --> 00:58:23,960
В нем вы можете увидеть кошку
выглядывая из окна,

1035
00:58:24,668 --> 00:58:25,918
и собака ест мясо на улице!

1036
00:58:26,335 --> 00:58:26,585
Смотри

1037
00:58:30,043 --> 00:58:30,501
Смогли ли вы понять?

1038
00:58:31,710 --> 00:58:32,960
Я тоже не правильно понял.

1039
00:58:33,668 --> 00:58:34,751
Перейдем к следующей теме.

1040
00:58:35,293 --> 00:58:36,793
Переопределение! Что имеет первостепенное значение?
Скажи мне.

1041
00:58:37,043 --> 00:58:37,793
Я думаю, он ничего не знает
об этой теме!

1042
00:58:38,335 --> 00:58:39,293
Что подразумевается под переопределением?
Скажи мне.

1043
00:58:40,043 --> 00:58:40,918
Кто-нибудь, ответьте!

1044
00:58:43,043 --> 00:58:45,085
Джордж, Койя, Шамбу и Суреш

1045
00:58:48,335 --> 00:58:49,418
Директор хочет с вами встретиться.

1046
00:58:50,043 --> 00:58:51,293
Сэр, директор позвонил.
ты тоже в его каюту.

1047
00:58:53,335 --> 00:58:55,418
Если твой сын пойдет этим путем,
тогда ситуация ухудшится.

1048
00:58:55,668 --> 00:58:58,293
По поводу инцидента со взрывом
На самом деле я хотел его уволить.

1049
00:58:58,793 --> 00:59:03,460
И затем я изменил его на 2 месяца.
Отстранение только на основании вашего обещания!

1050
00:59:03,835 --> 00:59:05,793
В последний день он пропустил свой телефон
в Столовой.

1051
00:59:06,335 --> 00:59:07,460
Обеспокоенные люди передали
по телефону мне.

1052
00:59:07,835 --> 00:59:08,960
Когда я посмотрел на его
обои телефона,

1053
00:59:09,335 --> 00:59:10,085
Там было написано: «ПОТЕРЯЙСЯ, СОБАКА».

1054
00:59:11,501 --> 00:59:12,585
У вашего сына нет никакой культуры?

1055
00:59:13,376 --> 00:59:14,793
Пару дней назад,
за употребление алкоголя на уроке,

1056
00:59:15,335 --> 00:59:16,460
Учитель Малар бросил его
из класса.

1057
00:59:17,043 --> 00:59:18,293
Но учитель мне не сказал!

1058
00:59:18,585 --> 00:59:19,585
За это ее позже привлекут к ответственности!

1059
00:59:20,043 --> 00:59:23,210
Собственно, об этом сообщили
мне мать студента!

1060
00:59:23,585 --> 00:59:25,918
Она спросила, есть ли у ее дочери
одноклассники были пьяницами?

1061
00:59:26,335 --> 00:59:28,251
Честно говоря,
Я почувствовал, как моя кожа шелушится!

1062
00:59:30,043 --> 00:59:33,210
Смотри, посмотри на него. Когда я
серьёзно обсуждая что-то,

1063
00:59:33,501 --> 00:59:33,793
посмотрите, как он смеется!

1064
00:59:34,668 --> 00:59:36,918
Что это за ерунда!! Смеешься?

1065
00:59:37,543 --> 00:59:39,751
Здесь, если я когда-нибудь увижу тебя
смеюсь над любыми шутками..

1066
00:59:40,043 --> 00:59:40,710
Слышишь меня...?

1067
00:59:42,668 --> 00:59:44,251
А что касается инцидента со взрывом...

1068
00:59:44,543 --> 00:59:46,293
Это не было доказано в
имя моего сына, верно!!

1069
00:59:46,835 --> 00:59:48,585
Так что просто не пытайтесь
возложить вину на моего сына!

1070
00:59:48,960 --> 00:59:50,251
Пасха – это заслуга кого-то другого.

1071
00:59:50,501 --> 00:59:53,793
И ты жаловался на
какая-то Собака или Кот... на его мобильном телефоне..

1072
00:59:54,335 --> 00:59:54,960
Сэр, это слова
в словаре.

1073
00:59:55,335 --> 00:59:56,960
Эти слова не
непарламентский, да?

1074
00:59:58,043 --> 00:59:58,918
И употребление алкоголя..

1075
00:59:59,293 --> 01:00:00,126
Мне тоже это не нравится.

1076
01:00:00,501 --> 01:00:04,793
Сынок, впредь не входи в класс
после употребления алкоголя.

1077
01:00:05,210 --> 01:00:07,960
И если ты захочешь,
пейте дома или в баре.

1078
01:00:08,335 --> 01:00:09,210
Какой ты отец?

1079
01:00:09,501 --> 01:00:10,793
Вы поощряете своего сына пить?

1080
01:00:11,043 --> 01:00:13,251
Обычно мы не создаем
любая неприятность публично после выпивки.

1081
01:00:13,543 --> 01:00:14,918
И я ему это тоже сказал.

1082
01:00:15,335 --> 01:00:18,793
И если ты когда-нибудь позвонишь мне с жалобой
про Собаку... кошку и все такое...

1083
01:00:19,210 --> 01:00:20,960
тогда ты увидишь мою истинную природу.

1084
01:00:23,043 --> 01:00:23,960
Разве мы не отправляем сюда наших детей,

1085
01:00:24,293 --> 01:00:25,585
доверив их в руки
такие необыкновенные мужчины??

1086
01:00:26,668 --> 01:00:28,376
Разве они не могут реформировать нашу
дети, если захотят??

1087
01:00:29,335 --> 01:00:33,293
Не пытайся меня беспокоить, черт возьми.
никогда больше по таким мелким, надуманным вопросам!

1088
01:00:33,668 --> 01:00:33,793
Имейте в виду!

1089
01:00:35,043 --> 01:00:35,501
Потрясающий!

1090
01:00:36,501 --> 01:00:37,751
Малар, пожалуйста, позаботься о МнДжордж.

1091
01:00:38,043 --> 01:00:40,626
Ах! Пусть будет так

1092
01:00:42,043 --> 01:00:42,751
Джордж, приходи.

1093
01:00:52,335 --> 01:00:54,210
Кто-нибудь ставил обои как
«Проваливай, собака»

1094
01:00:55,043 --> 01:00:55,960
Это был не я,
это сделал Болт!

1095
01:00:56,335 --> 01:00:58,960
Ага, понятно! я тоже думал
ты стал таким дешевым!

1096
01:00:59,501 --> 01:01:02,585
И мне очень не понравился способ
твой глупый директор на тебя пожаловался.

1097
01:01:03,043 --> 01:01:04,501
- Вот поэтому я и ударил его своими словами
- Это хорошо!!

1098
01:01:04,876 --> 01:01:06,418
И твой последний диалог на английском...
Ты действительно убил его!

1099
01:01:18,168 --> 01:01:18,918
Давай... Давай...

1100
01:01:22,043 --> 01:01:22,501
Она не заметила...

1101
01:01:24,501 --> 01:01:25,251
Сегодня <i>я</i> буду внимательно слушать в классе.

1102
01:01:26,085 --> 01:01:27,585
Теперь, кто может дать мне
определение системы?

1103
01:01:29,501 --> 01:01:30,126
Пожалуйста, встаньте.

1104
01:01:30,876 --> 01:01:31,793
ВОЗ?

1105
01:01:32,085 --> 01:01:33,085
Когда вы трое пришли в класс?

1106
01:01:33,460 --> 01:01:34,251
Ты счастлив сейчас?

1107
01:01:34,668 --> 01:01:35,418
Вы трое на последней скамейке!

1108
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
Черт возьми, эта скамейка даже не
разрешите нам сесть. Очень неудачная скамейка

1109
01:01:39,501 --> 01:01:40,585
Пожалуйста, выйди из класса.

1110
01:01:40,960 --> 01:01:41,418
Пойдем, съедим банановое жаркое!

1111
01:01:42,501 --> 01:01:44,376
3 лайма и 3 банановых фреша!

1112
01:01:44,876 --> 01:01:45,918
Один с дополнительным сахаром!

1113
01:01:46,501 --> 01:01:46,793
Хорошо, конечно

1114
01:01:52,501 --> 01:01:53,251
О Боже!

1115
01:01:54,168 --> 01:01:54,793
Что случилось?

1116
01:01:57,876 --> 01:01:59,001
Она выгнала нас из класса
потому что мы опоздали, да!

1117
01:01:59,501 --> 01:02:00,460
уххх

1118
01:02:01,501 --> 01:02:02,793
О! Должен был прийти
раньше, если бы вы хотели!

1119
01:02:03,876 --> 01:02:04,793
Итак, теперь ты на ее стороне!!

1120
01:02:07,501 --> 01:02:08,293
Мисс, у меня есть сомнения.

1121
01:02:09,335 --> 01:02:09,585
Чувак! Что ты делаешь?

1122
01:02:10,501 --> 01:02:11,085
Зайдите внутрь и посмотрите!!

1123
01:02:11,710 --> 01:02:13,001
Перестаньте бездельничать.
Урок продолжается.

1124
01:02:13,876 --> 01:02:14,918
- Какого черта он делает?
- Шшш! Замолчи.

1125
01:02:15,501 --> 01:02:15,793
Ууу!

1126
01:02:16,501 --> 01:02:17,418
<i>Я буду</i> выть, если захочу! Будьте порядочными.

1127
01:02:25,501 --> 01:02:26,585
Что это за школьники...!

1128
01:02:27,001 --> 01:02:28,210
Выгнали из класса!

1129
01:02:30,501 --> 01:02:31,710
Ребята, ваш учитель - суперфигура!!

1130
01:02:41,168 --> 01:02:43,418
Мать, Отец, Гуру и Бог — не
это именно так!

1131
01:02:49,043 --> 01:02:49,585
Иди..

1132
01:03:03,876 --> 01:03:06,210
Мать, Отец, Гуру и Бог!!
Ты ударил его за это, да?

1133
01:03:08,501 --> 01:03:09,918
Ой!! Ну давай же!! Не хихикайте как ребенок!!
Перестань краснеть.

1134
01:03:17,168 --> 01:03:18,126
Видишь, это то, что я ненавижу!

1135
01:03:19,501 --> 01:03:20,585
Ну и что! Пусть посмотрит.

1136
01:03:28,001 --> 01:03:29,585
Чтобы вы пришли ко мне на занятия вовремя!

1137
01:03:30,001 --> 01:03:31,001
- Хорошо?-Хорошо

1138
01:03:31,501 --> 01:03:33,960
Теперь можно идти на занятия..
и ты останешься здесь.

1139
01:03:34,501 --> 01:03:34,793
Мне?

1140
01:03:35,085 --> 01:03:35,710
Да, ты!

1141
01:03:36,085 --> 01:03:36,793
Можешь пойти в класс.

1142
01:03:37,085 --> 01:03:37,626
Да, ты можешь ходить на занятия!

1143
01:03:40,043 --> 01:03:41,418
Идем в неправильном направлении

1144
01:03:45,793 --> 01:03:46,126
Сэр, почему он...

1145
01:03:46,460 --> 01:03:47,210
Сэр, не волнуйтесь. Приходить

1146
01:03:48,501 --> 01:03:49,085
Ты двигаешься

1147
01:03:52,001 --> 01:03:54,251
Малар скучаю! Я написал тебе вчера.

1148
01:03:57,085 --> 01:03:58,126
Я так долго ждал.

1149
01:03:58,460 --> 01:03:59,793
Ни одно сообщение не вернулось.

1150
01:04:01,668 --> 01:04:06,418
Поэтому я перезвонил тебе,
пожилая женщина взяла трубку.

1151
01:04:07,376 --> 01:04:09,085
Я просто вырубил телефон. я испугался

1152
01:04:09,501 --> 01:04:10,585
Хорошо, это был мой надзиратель.

1153
01:04:11,501 --> 01:04:13,585
Она прочитала сообщение
и сказал, что это похоже на флирт!

1154
01:04:16,210 --> 01:04:16,793
Флиртовать?!

1155
01:04:18,168 --> 01:04:18,918
Флирт значит?

1156
01:04:19,501 --> 01:04:20,126
Петух!!

1157
01:04:27,876 --> 01:04:28,960
Привет, Малар! Как Джордж?

1158
01:04:29,668 --> 01:04:32,001
Он хорош, сэр.
Но немного опоздал на урок.

1159
01:04:32,335 --> 01:04:33,085
<i>Я</i> позабочусь о нем.

1160
01:04:33,793 --> 01:04:36,251
Я не ожидал такого от этих людей.

1161
01:04:36,668 --> 01:04:37,793
Отличное усилие!!

1162
01:04:38,168 --> 01:04:40,251
Я никогда этого не ожидал
вы бы их так исправили!

1163
01:04:40,543 --> 01:04:40,918
Спасибо, сэр.

1164
01:04:41,710 --> 01:04:42,793
Сэр, вы действительно это имели в виду?
или ты издевался над нами?

1165
01:04:44,876 --> 01:04:45,918
Что вы думаете?

1166
01:04:47,001 --> 01:04:48,751
- Такое ощущение, что ты издевался над нами-
Сэр, я иду на занятия!

1167
01:04:49,001 --> 01:04:49,418
Хорошее улучшение!

1168
01:04:49,668 --> 01:04:50,126
Продолжать!

1169
01:04:51,085 --> 01:04:51,793
Vvwre Собираюсь я в

1170
01:04:52,168 --> 01:04:52,626
Спасибо, сэр!

1171
01:04:53,835 --> 01:04:54,876
Джордж, сегодня вечером на земле...

1172
01:04:55,168 --> 01:04:56,126
Не приходи... ладно.

1173
01:05:01,085 --> 01:05:02,793
- Привет!! Итак, как тебя зовут?
- Малар

1174
01:05:03,085 --> 01:05:05,085
-Я Мурали.
- О, здорово!

1175
01:05:11,501 --> 01:05:12,418
Который из?

1176
01:05:16,501 --> 01:05:16,960
Видишь... Видишь этого чувака!!

1177
01:05:24,501 --> 01:05:25,085
Ты видишь ее?

1178
01:05:48,335 --> 01:05:54,751
«Ты ходишь и говоришь как
Милая маленькая девочка, моя красавица»

1179
01:05:56,085 --> 01:06:02,751
«Ты ходишь и говоришь как
Милая маленькая девочка, моя красавица»

1180
01:06:19,710 --> 01:06:22,126
«Какой восторг у ее щек, век

1181
01:06:22,460 --> 01:06:25,585
и улыбка меня полностью одолевают».

1182
01:06:27,835 --> 01:06:33,710
«Почему тысяча
молнии ударили меня»

1183
01:06:36,043 --> 01:06:39,751
«Что эта любовь делает со мной»

1184
01:06:40,168 --> 01:06:44,085
«Правда и ложь кажутся одинаковыми»

1185
01:06:44,335 --> 01:06:47,793
«Как новый ритм в моем сердце»

1186
01:06:48,168 --> 01:06:50,960
«Должен ли я любить тебя вечно?»

1187
01:07:08,085 --> 01:07:14,585
«Ты ходишь и говоришь как
Милая маленькая девочка, моя красавица»

1188
01:07:16,501 --> 01:07:22,626
«Ты ходишь и говоришь как
Милая маленькая девочка, моя красавица»

1189
01:07:25,210 --> 01:07:27,418
- Она отправила это?
- Я первый написал ей.

1190
01:07:27,710 --> 01:07:28,793
И затем она ответила.

1191
01:07:30,501 --> 01:07:30,960
Ты маленькая непослушная!!

1192
01:07:31,710 --> 01:07:36,751
«О, любовь, это я твой любовник
пишу это нежное письмо»

1193
01:07:38,501 --> 01:07:41,085
«О, любовь, это я твой любовник
пишу это нежное письмо»

1194
01:07:41,460 --> 01:07:42,585
Если я позвоню Нигилу,
смогу ли я пополнить счет?

1195
01:07:43,710 --> 01:07:46,501
«Когда я думаю о тебе, стихи переполняются»

1196
01:07:46,835 --> 01:07:50,418
«Когда я буду писать,
Я не могу подобрать слова»

1197
01:07:50,710 --> 01:07:54,001
«О, любовь, это я твой любовник
пишу это нежное письмо»

1198
01:07:54,501 --> 01:07:55,918
Что это? Рынок?

1199
01:07:56,501 --> 01:07:56,918
Пожалуйста, сядьте.

1200
01:08:02,501 --> 01:08:03,085
Вы ничего не заказывали?

1201
01:08:04,710 --> 01:08:05,126
Мы сделали.

1202
01:08:05,710 --> 01:08:09,251
Нет проблем, вы можете заказать
все, что ты хочешь

1203
01:08:09,501 --> 01:08:10,918
- Мне что-нибудь заказать?
- Конечно, пожалуйста, продолжайте!

1204
01:08:11,501 --> 01:08:13,793
Братан! Три жареных говядины
и три рисовых лепешки!

1205
01:08:14,168 --> 01:08:15,251
Для меня один рисовый пирог и банан.

1206
01:08:15,668 --> 01:08:16,418
Лонаппан (владелец столовой):
Разве Шиван ничего не ест?

1207
01:08:16,668 --> 01:08:18,251
- Вимал Сэр: Сэр, вам ничего не нужно?
- Мне нужен банан.

1208
01:08:18,793 --> 01:08:19,918
Один вареный банан для сэра.

1209
01:08:20,168 --> 01:08:20,626
Обалдел?

1210
01:08:21,501 --> 01:08:21,918
Два числа.

1211
01:08:25,876 --> 01:08:28,418
Моя мама ищет
хороший союз для меня.

1212
01:08:28,876 --> 01:08:30,251
Ой! Я понимаю!! Действительно хорошо!

1213
01:08:32,876 --> 01:08:35,418
Но я нашел девушку своей мечты!

1214
01:08:36,085 --> 01:08:37,293
Ух ты!! Фантастика!!

1215
01:08:40,501 --> 01:08:44,793
Но я еще не выразил
мое желание мисс.

1216
01:08:45,168 --> 01:08:46,085
- Мисс?
- Скучать?

1217
01:08:47,001 --> 01:08:47,960
Какая мисс?

1218
01:08:48,501 --> 01:08:48,876
Эта новая Та...

1219
01:08:49,501 --> 01:08:50,418
Только этот новый учитель тамильского языка!

1220
01:08:54,585 --> 01:08:56,085
Сэр, не будет ли
какие-нибудь проблемы в вашей семье?

1221
01:08:56,501 --> 01:09:00,126
Для этого он должен сначала рассказать об этом Учителю.
а потом беспокоиться о доме, верно?

1222
01:09:00,501 --> 01:09:01,251
Достаточно, правда?

1223
01:09:04,710 --> 01:09:06,210
Джордж, ты должен мне помочь.

1224
01:09:07,501 --> 01:09:10,293
Ты будешь говорить обо мне высоко
учителю.

1225
01:09:12,501 --> 01:09:12,918
- Верно, сэр?
- Да

1226
01:09:13,585 --> 01:09:15,876
Скажите ей, что у этого Вимала доброе сердце.

1227
01:09:16,668 --> 01:09:18,876
-..И у него много денег.
- Ох, хорошо !

1228
01:09:19,876 --> 01:09:20,376
Сэр, расскажите о спорте...

1229
01:09:21,085 --> 01:09:23,960
Да, сэр Вимал хороший спринтер.
хороший джемпер

1230
01:09:24,293 --> 01:09:26,085
- Хороший сингл.
- Сэр, в этом нет необходимости.

1231
01:09:26,501 --> 01:09:26,918
- Нет нужды это говорить?
- Нет, это будет жалко!

1232
01:09:27,293 --> 01:09:30,251
Тогда вы, ребята, можете упомянуть о моем танце...
что я хороший танцор.

1233
01:09:30,501 --> 01:09:31,793
<i>Скажу</i> о танце!

1234
01:09:32,168 --> 01:09:32,585
Нет, это я скажу..

1235
01:09:33,501 --> 01:09:34,460
Затем <i>я</i> расскажу о твоем беге!

1236
01:09:37,168 --> 01:09:38,251
Кажется, я что-то упустил...

1237
01:09:38,668 --> 01:09:39,126
Банан еще не пришел.

1238
01:09:40,168 --> 01:09:43,251
Ах!! Да! Вы также можете сказать Вимал, сэр.
владеет участком земли в Тамил Наду.

1239
01:09:44,835 --> 01:09:45,793
Сэр, тогда Кодайканала достаточно!

1240
01:09:46,168 --> 01:09:46,710
Это родной город учителя.

1241
01:09:47,876 --> 01:09:48,960
- Нет... Не Кодайканал!
- Нет?

1242
01:09:50,085 --> 01:09:52,793
Тиручи, Салем... Ути!!

1243
01:09:53,501 --> 01:09:56,418
Да, прекрасное место!
Очень классное место.

1244
01:09:58,501 --> 01:09:59,501
Сколько акров земли мне сказать?

1245
01:10:00,501 --> 01:10:02,460
- Скажем, около 20–30 акров.
- Хорошо

1246
01:10:03,668 --> 01:10:05,418
Поднимите еще!!
Стоимость земли там значительно ниже.

1247
01:10:05,668 --> 01:10:06,710
- О, это так?
- Да

1248
01:10:07,501 --> 01:10:09,751
Сэр, тогда мне сказать 50 акров?

1249
01:10:10,001 --> 01:10:13,418
О нет, 50 акров — это очень мало.
Никакого впечатления. Скажем, 900 акров!!

1250
01:10:13,876 --> 01:10:15,793
-900 акров?!
- Сэр, вы наверняка можете назвать эту цифру!

1251
01:10:16,168 --> 01:10:17,418
Гораздо лучше сказать, что 900 акров

1252
01:10:17,710 --> 01:10:18,751
- Правда? -Почему нет! В любом случае,
мы просто говорим, верно?

1253
01:10:20,501 --> 01:10:22,251
Кстати, на 900 акрах...
Что я должен сказать, культивируется?

1254
01:10:22,668 --> 01:10:22,960
Резина!

1255
01:10:23,293 --> 01:10:23,751
- Резина в Ути!!
- Ага

1256
01:10:24,501 --> 01:10:25,251
Джекфрут!!

1257
01:10:25,501 --> 01:10:26,460
В Ути нет резины??

1258
01:10:26,793 --> 01:10:27,001
Теряться!

1259
01:10:28,085 --> 01:10:30,001
- Да!! Морковь!!Как насчет этого!!
- Да, Морковка!

1260
01:10:30,501 --> 01:10:32,293
Нет!! Кардамон!! Этого достаточно.

1261
01:10:32,710 --> 01:10:34,418
Cafdamom ES tate i Q Хорошо!!
кол-во"

1262
01:10:36,835 --> 01:10:37,793
Как насчет того, чтобы сказать ГРУШИ?

1263
01:10:39,085 --> 01:10:39,585
Да!! Верно!! Груши!!

1264
01:10:40,168 --> 01:10:41,710
- Очень хорошо!
- Круто!!

1265
01:10:42,168 --> 01:10:45,793
900 акров! Поместье Груш в Ути!
Мы это исправим, да?

1266
01:10:46,168 --> 01:10:49,251
- А как насчет пруда?
- Да... хорошо!

1267
01:10:49,668 --> 01:10:50,960
- Крокодил!
- Крокодил?!

1268
01:10:52,501 --> 01:10:53,085
Нет, Крокодил!

1269
01:10:56,210 --> 01:10:56,585
МААВА

1270
01:10:57,043 --> 01:10:59,751
Итак, сэр владеет 900 акрами земли.
поместья Пирсов в Ути!!

1271
01:11:00,085 --> 01:11:00,710
Кто тот, кто позвонил мне?

1272
01:11:01,168 --> 01:11:01,585
Говядина недостаточно хороша.

1273
01:11:02,043 --> 01:11:02,710
Кто мне позвонил?

1274
01:11:04,710 --> 01:11:05,126
Сэр, пойдем.

1275
01:11:06,793 --> 01:11:08,001
Ты не идешь на занятия?

1276
01:11:08,501 --> 01:11:10,251
Мы закончим это и присоединимся, сэр.

1277
01:11:11,085 --> 01:11:12,710
Кстати,
нет проблем, если вы не придете!

1278
01:11:14,085 --> 01:11:15,001
Если возникнет какая-либо проблема,
просто напомни мое имя.

1279
01:12:03,793 --> 01:12:05,418
НЕБОЛЬШОЙ ПЕРЕРЫВ

1280
01:12:11,376 --> 01:12:12,251
Он выглядит очень умным и красивым!!

1281
01:12:12,668 --> 01:12:14,001
- Хороший «тренажерный» подтянутый мужик!
- Тренажерный зал, чувак?

1282
01:12:14,668 --> 01:12:15,918
Похоже на ее будущую!!

1283
01:12:20,876 --> 01:12:21,918
Отпусти меня. Я должен увидеть свою девушку.

1284
01:12:25,501 --> 01:12:26,460
Привет!! я искал тебя.

1285
01:12:27,293 --> 01:12:28,585
Он мой кузен Аривазган!

1286
01:12:29,001 --> 01:12:30,210
Мы зовем его Ариву!

1287
01:12:30,668 --> 01:12:31,710
Ладно, он Шамбу...

1288
01:12:32,668 --> 01:12:34,293
Это Коя... мой ученик.

1289
01:12:34,668 --> 01:12:36,751
- Это Джордж
- Привет, Джордж!

1290
01:12:37,501 --> 01:12:37,793
Мой...только студент...

1291
01:12:38,501 --> 01:12:38,876
Ох, ладно!

1292
01:12:40,960 --> 01:12:42,210
Мы как раз собираемся пообедать.

1293
01:12:42,668 --> 01:12:43,418
Ребята, вы хотите присоединиться?

1294
01:12:43,793 --> 01:12:45,376
Ах!! Хорошая столовая довольно близко.

1295
01:12:45,710 --> 01:12:47,001
Есть ли там курица Бирияни?

1296
01:12:47,460 --> 01:12:48,585
Э?! Вы знаете малаялам?

1297
01:12:49,376 --> 01:12:50,376
Маленький маленький!

1298
01:12:51,293 --> 01:12:53,210
- Приходить.
- Да, конечно!

1299
01:12:53,668 --> 01:12:55,585
Саджи, приготовь все быстро.

1300
01:13:02,293 --> 01:13:03,460
Это был действительно обман!

1301
01:13:04,876 --> 01:13:05,751
Теперь я должен присмотреть за Шилпой.

1302
01:13:07,501 --> 01:13:09,001
Не могли бы вы поделиться половиной тарелки?
куриного бирияни, если я закажу?

1303
01:13:09,501 --> 01:13:10,418
Кто эта Шилпа?

1304
01:13:10,668 --> 01:13:11,585
Разве я тебе не говорил?

1305
01:13:14,293 --> 01:13:15,418
Все будет по телефону!

1306
01:13:15,668 --> 01:13:16,585
Запишите номер.

1307
01:13:20,668 --> 01:13:21,918
Сэр, он мог бы быть ее братом, верно!!

1308
01:13:23,835 --> 01:13:26,460
Сэр, можете ли вы заказать тарелку
Жемчужная пятнистость... э... я имею в виду жареную провидицу

1309
01:13:28,501 --> 01:13:30,210
- Привет, братан..
- Да, чего ты хочешь?

1310
01:13:30,501 --> 01:13:31,376
Один малек Провидца!

1311
01:13:33,293 --> 01:13:34,001
Посмотрите на него!

1312
01:13:35,293 --> 01:13:37,918
Хорошее тело!
И еще довольно красивый!

1313
01:13:40,585 --> 01:13:41,710
Сэр, вы знаете, в чем моя проблема?

1314
01:13:42,293 --> 01:13:43,210
Великолепный маринад!

1315
01:13:44,501 --> 01:13:45,210
У меня нет волос!

1316
01:13:46,876 --> 01:13:48,210
Сэр, как хорошо, что у вас нет волос!

1317
01:13:48,793 --> 01:13:49,210
В таком виде ты выглядишь красивым.

1318
01:13:49,876 --> 01:13:52,751
Если бы у тебя были волосы,
тогда ты бы не выглядел хорошо.

1319
01:13:53,043 --> 01:13:53,585
Это действительно вам подходит!

1320
01:13:55,293 --> 01:13:57,210
Сэр, я...

1321
01:13:58,585 --> 01:13:59,626
Что? Хотите летать?

1322
01:14:00,668 --> 01:14:04,210
Почему бы мне не поставить парик
как тот, который держат кинозвезды?

1323
01:14:07,293 --> 01:14:08,751
Если ты держишь парик,

1324
01:14:09,001 --> 01:14:10,793
это будет похоже на ворону, пораженную молнией,

1325
01:14:11,085 --> 01:14:12,418
его переехал грузовик, и он высох...
держится на голове!

1326
01:14:12,668 --> 01:14:15,418
- Не надо всего этого!
- Это будет выглядеть очень жалко!

1327
01:14:15,668 --> 01:14:17,501
Сэр, сначала вы хорошо питаетесь и становитесь здоровыми.

1328
01:14:17,876 --> 01:14:18,418
В любом случае, вы не можете соответствовать
до его гламура и внешности..

1329
01:14:18,710 --> 01:14:19,585
По крайней мере, вы можете позаботиться о своем здоровье.

1330
01:14:19,960 --> 01:14:21,210
Давайте сначала съедим рыбу, а потом решим.

1331
01:14:21,501 --> 01:14:21,876
Хорошо?

1332
01:14:22,876 --> 01:14:23,460
Достаточно?

1333
01:14:26,876 --> 01:14:27,376
Ух ты! !

1334
01:14:27,876 --> 01:14:28,585
Боже мой! Рис?!

1335
01:14:28,876 --> 01:14:29,376
Сэр, вы скажете?

1336
01:14:29,668 --> 01:14:30,085
Что сказать?

1337
01:14:31,960 --> 01:14:33,001
Жаркое из рыбы-провидца подано.
и рис закончился.

1338
01:14:33,501 --> 01:14:35,210
Лонаппан будет дразнить меня
если я попрошу еще риса.

1339
01:14:35,501 --> 01:14:35,710
Сэр, вы говорите!

1340
01:14:40,293 --> 01:14:41,585
- Лонаппан-Да, сэр!

1341
01:14:41,876 --> 01:14:43,001
Ему нужно еще немного риса.

1342
01:14:44,960 --> 01:14:46,001
Саджи, подайте риса Шивану, сэр!

1343
01:14:47,460 --> 01:14:49,001
- Рыбу жарить! Вы хотите?
- мне ничего не нужно

1344
01:14:49,293 --> 01:14:49,960
Вам нужно что-нибудь еще?

1345
01:14:50,210 --> 01:14:50,960
Вы тамилиец?

1346
01:14:51,501 --> 01:14:54,001
Вы знаете театр Либерти в Кодамбаккаме,

1347
01:14:54,460 --> 01:14:54,793
Да, я знаю..

1348
01:14:55,168 --> 01:14:57,585
Я работал в чайной напротив.

1349
01:14:57,960 --> 01:15:00,418
Вот что мне интересно
как ты так бегло говорил на тамильском.

1350
01:15:01,001 --> 01:15:03,085
Я проработал там почти 3 года.

1351
01:15:03,501 --> 01:15:04,210
0ч. 0окей!!

1352
01:15:05,585 --> 01:15:07,001
К какому месту вы принадлежите?

1353
01:15:07,501 --> 01:15:09,585
Я тоже из Кодайканала,
рядом с домом мисс Малар.

1354
01:15:10,001 --> 01:15:11,585
Ой! Друг Малар Мисс?

1355
01:15:12,001 --> 01:15:13,460
Нет! я ее двоюродный брат.

1356
01:15:17,960 --> 01:15:20,793
Сэр, он может быть ее любовником, не так ли?

1357
01:15:21,793 --> 01:15:23,376
Нет, может быть, ее брат?

1358
01:15:24,501 --> 01:15:25,793
Видите... их уши похожи.

1359
01:15:26,501 --> 01:15:26,876
Да!

1360
01:15:27,835 --> 01:15:29,210
По внешнему виду тоже... да?

1361
01:15:33,835 --> 01:15:34,460
МААВА. . . МААВА...

1362
01:15:34,835 --> 01:15:35,585
Вам пора уходить, сэр!

1363
01:15:36,668 --> 01:15:41,085
В руках нет ни копейки...
нет ни копейки в руках..

1364
01:15:41,793 --> 01:15:44,001
Ариважаган!! Какой у него красивый вид!

1365
01:15:44,501 --> 01:15:45,210
Действительно обаятельный парень!

1366
01:15:45,793 --> 01:15:48,418
Ага!! Хорошее телосложение и очаровательная улыбка!

1367
01:15:49,876 --> 01:15:51,751
У меня все еще есть сомнение.

1368
01:15:52,168 --> 01:15:54,210
Почему у тебя всегда есть
это бесконечные сомнения?

1369
01:15:54,876 --> 01:15:56,585
Ты всегда во всем сомневаешься

1370
01:15:56,876 --> 01:15:57,585
Я говорил об игре.

1371
01:15:57,960 --> 01:15:58,210
Эй, ты себя обманул!!!

1372
01:16:00,668 --> 01:16:02,085
Дайте 10 рупий...
- у меня нет

1373
01:16:04,835 --> 01:16:05,501
Он бы ушел (Ариважаган)??

1374
01:16:06,293 --> 01:16:07,126
Я так не думаю?

1375
01:16:08,293 --> 01:16:10,418
Скорее всего, он бы остался здесь.

1376
01:16:10,793 --> 01:16:11,376
Чувак, это она?

1377
01:16:12,501 --> 01:16:12,710
Может быть, она звонит
пригласить вас на ужин с ними.

1378
01:16:13,001 --> 01:16:15,210
В любом случае, мы не придем
и ты тоже не можешь пойти, понимаешь?

1379
01:16:16,876 --> 01:16:17,376
Не уходи, ладно?

1380
01:16:19,876 --> 01:16:21,085
Привет, Джордж!! Что ты делал?

1381
01:16:23,293 --> 01:16:24,210
Э-э... мы только что поужинали.

1382
01:16:24,543 --> 01:16:26,126
Это? Что у тебя было?

1383
01:16:28,001 --> 01:16:28,501
Ах...

1384
01:16:30,668 --> 01:16:31,460
Чувак, что мы ели?

1385
01:16:31,793 --> 01:16:32,085
Э?

1386
01:16:32,376 --> 01:16:33,251
Она спрашивает меня, что я ел на ужин?

1387
01:16:33,543 --> 01:16:34,085
Скажи паротте и говядине!

1388
01:16:34,376 --> 01:16:40,085
Ах... хм... У меня была паротта и говядина.

1389
01:16:40,668 --> 01:16:43,918
Тебе не понравилось, что я представил
ты как мой ученик Ариву, да?

1390
01:16:44,501 --> 01:16:44,876
Да!!(Аама)

1391
01:16:46,293 --> 01:16:47,085
Черепаха, ах!!(Аама на малаялам — Черепаха)

1392
01:16:48,293 --> 01:16:49,376
Я твой ученик?

1393
01:16:50,001 --> 01:16:51,460
Да! Конечно, ты мой ученик, верно?

1394
01:16:54,876 --> 01:16:55,876
Не сердитесь, пожалуйста.

1395
01:16:56,293 --> 01:16:57,418
Он оставил само это время.

1396
01:16:57,793 --> 01:17:00,585
Я стирал свою одежду,
поэтому я не ответил на звонок.

1397
01:17:00,876 --> 01:17:01,501
Извини!

1398
01:17:03,543 --> 01:17:04,585
Когда ты придешь завтра,

1399
01:17:04,960 --> 01:17:05,918
ты получишь меня?
Малли поову (Цветы жасмина)?

1400
01:17:06,501 --> 01:17:07,751
Малли Поову?!

1401
01:17:09,543 --> 01:17:11,585
Малли поди... (порошок кориандра)?

1402
01:17:11,960 --> 01:17:12,710
Цветок жасмина!

1403
01:17:13,293 --> 01:17:15,251
Я всегда хожу в храм с цветами.

1404
01:17:15,543 --> 01:17:17,085
Ой!! Вы имеете в виду Муллу поову!! (Цветок жасмина)!

1405
01:17:17,543 --> 01:17:19,876
Ах!! <i>Я</i> достану это для вас!.

1406
01:17:20,876 --> 01:17:22,793
Хорошо, я собираюсь постирать свою одежду сейчас.

1407
01:17:23,501 --> 01:17:25,418
Хорошо, спокойной ночи!

1408
01:17:26,876 --> 01:17:27,918
Да, спокойной ночи!!

1409
01:17:35,293 --> 01:17:37,001
- Рамми! Кто сказал?
- Ты только рассказал.

1410
01:17:38,293 --> 01:17:39,001
У вас должен быть тот же номер
и такого же цвета.

1411
01:17:39,501 --> 01:17:40,460
я в самом начале спросил

1412
01:17:40,876 --> 01:17:41,210
Лучше прекрати это здесь.

1413
01:17:45,668 --> 01:17:46,418
Где я возьму цветок жасмина?

1414
01:17:46,710 --> 01:17:48,501
Малли Поову!!?
Это Малли Поди (порошок кориандра)?

1415
01:17:49,001 --> 01:17:50,585
Ой, извини! Где взять цветы жасмина?

1416
01:17:50,960 --> 01:17:51,710
Тебе придется идти
само раннее утро.

1417
01:17:51,960 --> 01:17:52,585
Вы получите его на перекрестке.

1418
01:17:52,960 --> 01:17:54,210
Тебе придется идти одному, ладно?

1419
01:17:54,501 --> 01:17:56,210
Никто из нас не будет сопровождать вас.

1420
01:17:58,293 --> 01:17:59,376
Цветок жасмина(Малли Поову)!!

1421
01:18:01,876 --> 01:18:03,085
Разве недостаточно пойти завтра утром!

1422
01:18:03,293 --> 01:18:05,585
- Шамбу вставай... иди.
- В чем дело?

1423
01:18:05,835 --> 01:18:08,585
- Пойдем со мной
- Я не приду... Тогда,

1424
01:18:08,876 --> 01:18:11,376
Еще одна вещь..
Когда собираешься идти, не ходи сам.

1425
01:18:11,876 --> 01:18:12,751
Так вы, ребята, не приедете?

1426
01:18:13,293 --> 01:18:15,710
Не то, чтобы если мы втроем отправимся в путь,
тогда нас поймает полиция.

1427
01:18:16,001 --> 01:18:17,126
Я не приду.

1428
01:18:18,501 --> 01:18:25,001
Это будет работать только
если ты пойдешь как прилежный и порядочный человек

1429
01:18:26,293 --> 01:18:29,793
Чувак, она выгнала его за
употребление алкоголя в первый же день.

1430
01:18:30,085 --> 01:18:30,585
Тогда как он сможет когда-либо
похож на порядочного парня?

1431
01:18:56,543 --> 01:18:58,126
Это Джордж...Мой студент..

1432
01:18:58,501 --> 01:18:59,126
Мой друг.

1433
01:19:00,293 --> 01:19:03,251
Это Малар... извини, Нандини, моя соседка по комнате.

1434
01:19:04,668 --> 01:19:05,501
Джордж, где твой дом?

1435
01:19:05,960 --> 01:19:07,710
Мой дом рядом.

1436
01:19:08,001 --> 01:19:08,501
Ты Комар?

1437
01:19:12,501 --> 01:19:13,585
Боже мой! мне позвонят.

1438
01:19:15,668 --> 01:19:16,751
Кто это такой хлопотный...!

1439
01:19:37,543 --> 01:19:41,501
«Когда небо украшено
с цветами радуги»

1440
01:19:41,835 --> 01:19:45,710
«Во мне расцветает красочная мечта»

1441
01:19:46,001 --> 01:19:50,001
«Ветер дует с этой стороны реки»

1442
01:19:50,460 --> 01:19:54,418
«Мне нравятся мелодии из
флейта, сотканная из острых ощущений»

1443
01:19:54,793 --> 01:19:58,751
«В то время, когда я
видел этот крутой сон»

1444
01:19:59,085 --> 01:20:03,085
«Весна пришла в мое сердце»

1445
01:20:03,501 --> 01:20:07,501
«Пары павлинов спят.
внутри меня просыпайся»

1446
01:20:07,835 --> 01:20:11,918
«И мое внутреннее пространство наполняется любовью»

1447
01:20:12,293 --> 01:20:15,460
«О красавица,

1448
01:20:16,543 --> 01:20:20,501
Ты как красивая скульптура»

1449
01:20:21,001 --> 01:20:24,501
«О цветок,

1450
01:20:24,835 --> 01:20:29,751
Ты цветок розы
расцветает внутри меня»

1451
01:21:04,793 --> 01:21:08,793
«Цветок, в твое отсутствие все краски,

1452
01:21:09,168 --> 01:21:12,918
которые украшали меня, тускнеют»

1453
01:21:13,293 --> 01:21:17,376
«Если ты не проявишь милосердия
прийти рядом со мной»

1454
01:21:17,668 --> 01:21:21,710
«Все прекрасные сны
уходя от битов и ритмов»

1455
01:21:22,001 --> 01:21:26,210
«Который я держал глубоко внутри
моя душа с нежностью»

1456
01:21:26,501 --> 01:21:35,001
«Без чьего-либо ведома
выходят как мелодии,

1457
01:21:35,585 --> 01:21:39,251
и цвета»

1458
01:21:39,668 --> 01:21:43,501
«У тебя внутри дождь
мое разбитое сердце»

1459
01:21:43,793 --> 01:21:47,918
«Как романтический дождь в этот прекрасный день»

1460
01:21:48,293 --> 01:21:52,210
«Цветок, мое утомленное тело просыпается»

1461
01:21:52,501 --> 01:21:58,085
«Из-за твоей страстной любви»

1462
01:22:01,293 --> 01:22:04,501
«О красавица»

1463
01:22:50,668 --> 01:22:51,501
Хорошая рубашка!

1464
01:22:52,501 --> 01:22:53,793
Не рубашка! Курта!

1465
01:22:55,501 --> 01:22:56,418
Курта!!

1466
01:22:57,501 --> 01:22:59,210
Сари из Кералы... Выглядит супер!

1467
01:23:15,668 --> 01:23:19,626
«В то время, когда я
видел этот крутой сон»

1468
01:23:19,960 --> 01:23:23,918
«Весна пришла в мое сердце»

1469
01:23:24,293 --> 01:23:28,210
«Павлиньи пары
спящий внутри меня, просыпайся»

1470
01:23:28,501 --> 01:23:32,626
«И мое внутреннее пространство наполняется любовью»

1471
01:23:33,043 --> 01:23:36,585
«О красавица,

1472
01:23:36,876 --> 01:23:41,210
ты как красивая скульптура»

1473
01:23:41,668 --> 01:23:45,210
«О цветок,

1474
01:23:45,668 --> 01:23:51,001
Ты цветок розы
расцветает внутри меня»

1475
01:24:14,293 --> 01:24:15,626
Сначала мы можем попробовать простой шаг

1476
01:24:15,960 --> 01:24:16,293
Пожалуйста, перемотайте назад!

1477
01:24:19,876 --> 01:24:20,418
Готовый?

1478
01:24:20,668 --> 01:24:21,210
Готовый!!

1479
01:24:24,668 --> 01:24:25,001
Еще раз позвольте мне надеть свои очки

1480
01:24:28,293 --> 01:24:28,751
Перемотайте его еще раз.

1481
01:24:29,501 --> 01:24:31,501
Если я не ношу солнцезащитные очки
тогда мои шаги пойдут не так

1482
01:24:31,876 --> 01:24:34,001
На каждый танец... Мне нужен другой стакан!
Это стиль Д'Круса!

1483
01:24:35,501 --> 01:24:35,918
Давай, играй!

1484
01:24:40,876 --> 01:24:41,418
Ну давай же! Позиция..

1485
01:24:44,293 --> 01:24:45,418
Теперь повернись

1486
01:24:50,668 --> 01:24:51,418
Вы должны хорошо сконцентрироваться и танцевать

1487
01:24:59,293 --> 01:25:00,001
Сюда... Сделайте это!
9Рпуз вл

1488
01:25:03,293 --> 01:25:04,001
Одну минуту, телефон звонит

1489
01:25:06,876 --> 01:25:09,585
Привет, Анси!! Как дела? Скажи мне..

1490
01:25:14,460 --> 01:25:15,210
Ой, папы нет дома?

1491
01:25:15,501 --> 01:25:16,793
Черт!! Не могли бы вы сказать мне это раньше?

1492
01:25:17,085 --> 01:25:18,418
Я пришел сюда, чтобы преподавать танцы.

1493
01:25:18,793 --> 01:25:20,710
Этот товарищ преподает
танцевальные шаги по телефону?

1494
01:25:21,001 --> 01:25:22,210
Ну давай же! Всего три мальчика! Никаких девочек!

1495
01:25:23,668 --> 01:25:24,585
Он даже не выучил ни одной строчки!

1496
01:25:24,876 --> 01:25:27,210
Полный рабочий день по телефону!!
Черт с ним!

1497
01:25:29,293 --> 01:25:30,876
Мне забить его до смерти?

1498
01:25:31,085 --> 01:25:32,418
Я избегаю звонить тебе...?

1499
01:25:32,668 --> 01:25:34,085
Привет! У меня новый танцевальный шаг! Потрясающий!

1500
01:25:34,835 --> 01:25:38,085
Маджу! Приходить!

1501
01:26:01,501 --> 01:26:02,585
только вчера
Я пропустил звонок тебе,

1502
01:26:03,001 --> 01:26:05,418
все еще ты
расстраиваться. Не расстраивайтесь!

1503
01:26:06,293 --> 01:26:07,001
Всего минуту.

1504
01:26:08,460 --> 01:26:08,793
<i>Я</i> перезвоню вам

1505
01:26:10,501 --> 01:26:11,918
Что вы, ребята, делаете?
на кухне? Готовить?

1506
01:26:14,501 --> 01:26:15,501
Я Шия.

1507
01:26:16,668 --> 01:26:18,085
LN' Q § <i>\</i> b\\.

1508
01:26:19,376 --> 01:26:20,418
у меня тоже есть другое имя

1509
01:26:23,293 --> 01:26:24,293
Блэки?? !!

1510
01:26:26,293 --> 01:26:26,876
В чем здесь проблема?

1511
01:26:27,543 --> 01:26:29,001
Где мы найдем учителя танцев?

1512
01:26:29,876 --> 01:26:32,626
- Чувак! Я знаю танцора
-кто?

1513
01:26:33,085 --> 01:26:33,751
Долли!!

1514
01:26:34,001 --> 01:26:34,918
Супер!

1515
01:26:35,168 --> 01:26:36,585
Уйди отсюда!
Черт с твоей Долли!

1516
01:26:39,293 --> 01:26:40,001
Он тупой?

1517
01:26:40,376 --> 01:26:41,126
Внутри полно муравьев.

1518
01:26:46,293 --> 01:26:46,918
Неужели ты не можешь закрыть его и оставить?

1519
01:26:51,293 --> 01:26:53,418
Привет! Вы очень заняты?

1520
01:26:53,668 --> 01:26:55,085
Ах!! Малаялам?

1521
01:26:55,501 --> 01:26:57,001
Да, да!

1522
01:26:57,501 --> 01:26:58,751
Опять малаялам?

1523
01:26:59,710 --> 01:27:01,210
Хорошо, что ты делаешь?

1524
01:27:02,501 --> 01:27:05,501
Сейчас... ищу танцмейстера.

1525
01:27:06,960 --> 01:27:10,418
У нас есть один парень!
Но он всегда на телефоне.

1526
01:27:10,668 --> 01:27:12,210
Мне заняться хореографией?

1527
01:27:12,501 --> 01:27:14,085
Эх!! Ты умеешь танцевать?

1528
01:27:14,793 --> 01:27:16,626
Как вы думаете, кому
ты задаешь этот вопрос?

1529
01:27:16,960 --> 01:27:18,793
Возможно, не на должном уровне...

1530
01:27:19,168 --> 01:27:21,293
Я выиграл несколько призов государственного уровня!

1531
01:27:21,876 --> 01:27:23,210
Ой! Я понимаю!!

1532
01:27:24,876 --> 01:27:28,001
Какой танец...
Кучипуди, Бхаратанатьям...?

1533
01:27:29,460 --> 01:27:30,710
Нет... Брейк-данс!

1534
01:28:04,876 --> 01:28:05,918
Я думаю, <i>я</i> перемотаю назад
и увидеть еще раз.

1535
01:29:13,501 --> 01:29:15,001
Можете ли вы сделать шаги
немного проще?

1536
01:29:15,501 --> 01:29:16,793
Конечно!

1537
01:29:17,835 --> 01:29:18,376
Хорошо!

1538
01:29:34,501 --> 01:29:36,001
Посмотрите, как это просто!!

1539
01:29:37,668 --> 01:29:38,418
Нет... никогда.

1540
01:29:39,668 --> 01:29:41,085
Тогда я покажу еще один

1541
01:29:49,293 --> 01:29:51,001
Держи руку вот так... вот так...

1542
01:29:53,668 --> 01:29:54,210
Как она выворачивает ноги?

1543
01:29:55,876 --> 01:29:56,460
Не нога, а рука... Посмотреть это

1544
01:29:57,876 --> 01:29:58,793
Сэр, вы знаете, что
Я пытаюсь сказать тебе

1545
01:29:59,585 --> 01:30:00,918
Разве вы не знаете простых шагов?

1546
01:30:01,293 --> 01:30:02,210
Вот так

1547
01:30:02,501 --> 01:30:03,585
Сэр, я не знаю простых шагов.

1548
01:30:04,001 --> 01:30:05,418
Разве я не могу произвести на нее впечатление такими шагами?

1549
01:30:05,668 --> 01:30:06,001
Возможно возможно!!

1550
01:30:06,376 --> 01:30:07,210
Но я знаю только трудные шаги

1551
01:30:09,293 --> 01:30:09,710
Пожалуйста, посмотрите, сэр.

1552
01:30:10,668 --> 01:30:12,376
Это не просто...ужас!

1553
01:30:13,668 --> 01:30:15,376
Видите это... Что это??

1554
01:30:16,293 --> 01:30:18,376
Увидев, как она это делает, эти парни
сами убегают.

1555
01:30:18,668 --> 01:30:19,085
Пойдем, сэр...

1556
01:30:21,293 --> 01:30:22,001
- Паада!!(сложно), да?-Да

1557
01:30:22,668 --> 01:30:24,501
Конечно! Это довольно сложно!
Для меня это невозможно.

1558
01:30:25,293 --> 01:30:26,001
Я имел в виду Пааду (Спой песню)

1559
01:30:26,293 --> 01:30:26,793
Сэр, я думаю, это было бы
гораздо лучшая идея!

1560
01:30:27,085 --> 01:30:28,793
Спой песню или расскажи
история как всегда...!

1561
01:30:29,085 --> 01:30:30,585
Просто наблюдая за этим,
мы сломаем себе кости..

1562
01:30:30,876 --> 01:30:31,418
Одного пения достаточно

1563
01:31:24,293 --> 01:31:25,251
Он ушел! Он больше не придет.

1564
01:31:25,501 --> 01:31:25,918
ВОЗ?

1565
01:31:26,293 --> 01:31:27,418
Муса! Он ушел!

1566
01:31:27,668 --> 01:31:28,501
Куда он пошел?

1567
01:31:28,835 --> 01:31:30,210
Кто знает?

1568
01:31:30,501 --> 01:31:31,001
Разве он не приехал на матч?

1569
01:31:31,376 --> 01:31:31,751
Нет.

1570
01:31:32,501 --> 01:31:33,418
- Отвратительно - Отстой

1571
01:31:34,293 --> 01:31:36,585
Я сомневаюсь в Джастине!
Я думаю, что он за этим стоит.

1572
01:31:37,668 --> 01:31:39,085
Черт возьми!

1573
01:31:39,876 --> 01:31:41,585
Что же нам теперь делать?

1574
01:31:41,876 --> 01:31:42,710
Как мы будем искать замену?

1575
01:31:43,293 --> 01:31:48,085
Эй... я тебя несколько раз предупреждал
раз, чтобы не надевать футболку и не бродить вокруг.

1576
01:31:48,501 --> 01:31:49,710
Возмутитель! <i>Помою</i> и отдам.

1577
01:31:49,960 --> 01:31:51,001
О да ладно!! Вы когда-нибудь мыли его?

1578
01:31:51,376 --> 01:31:52,001
Когда ты его мыл?

1579
01:31:52,376 --> 01:31:52,918
'III

1580
01:31:54,293 --> 01:31:55,210
Посмотрите на это... нить оторвалась...

1581
01:31:55,460 --> 01:31:55,751
Снимите это.

1582
01:31:56,085 --> 01:31:57,751
- Я говорю, убери это сейчас
- Хорошо, <i>я</i> тебе дам.

1583
01:31:59,001 --> 01:32:01,501
Ребята, вы всегда ругаетесь из-за глупостей!!

1584
01:32:01,835 --> 01:32:03,585
Это моя новая футболка..
Я ни разу его не надевал.

1585
01:32:05,293 --> 01:32:06,585
Эрг! Не сиди и не пей так...
Дай это мне.

1586
01:32:06,960 --> 01:32:08,751
Дайте предложение !!.
Нам не хватает человека.

1587
01:32:13,293 --> 01:32:13,751
<i>Подскажу</i> идею...

1588
01:32:14,876 --> 01:32:16,210
Давайте возьмем замену извне.

1589
01:32:16,501 --> 01:32:18,210
Не говорите глупостей!
Разве они не узнают?

1590
01:32:18,501 --> 01:32:20,001
Разве ты не знаешь нашего директора?
Он понюхает и узнает!

1591
01:32:20,293 --> 01:32:22,210
Как он может найти
один из 10-15 человек?

1592
01:32:23,501 --> 01:32:26,710
Он воспримет это как какой-то бункер колледжа!

1593
01:32:28,293 --> 01:32:28,751
Совсем как мы!

1594
01:32:31,668 --> 01:32:32,918
Что скажет Малар?

1595
01:32:33,668 --> 01:32:34,793
Что скажет Малар?

1596
01:32:35,710 --> 01:32:36,418
<i>Я</i> уговорю ее.

1597
01:32:36,960 --> 01:32:38,418
Думаешь, Малар не прислушается к моим словам?

1598
01:32:38,668 --> 01:32:39,126
Хорошо, если она прислушается!

1599
01:32:40,501 --> 01:32:41,710
Кстати, на кого ты рассчитываешь?

1600
01:32:44,876 --> 01:32:46,418
Я знаю человека в моей церкви!

1601
01:32:47,543 --> 01:32:48,585
Он неплохо умеет петь и танцевать.

1602
01:32:49,293 --> 01:32:49,751
Почему бы мне не позвонить ему?

1603
01:32:50,543 --> 01:32:52,585
- Как его зовут?
- Джоджо!

1604
01:32:56,335 --> 01:32:57,960
Действительно зажигательная песня!
Мне хочется танцевать.

1605
01:32:58,460 --> 01:32:59,960
Привет.. это не так уж и сильно..

1606
01:33:00,335 --> 01:33:03,918
Нет, это довольно сильно.

1607
01:33:08,168 --> 01:33:08,710
Мне показать вам шаги?

1608
01:33:10,793 --> 01:33:12,085
Незачем. Мы уже
практиковал шаги.

1609
01:33:12,460 --> 01:33:13,418
Ты просто танцуешь для нас.

1610
01:33:13,668 --> 01:33:14,501
Кто учитель? Долли?

1611
01:33:15,001 --> 01:33:16,251
Нет... мисс.

1612
01:33:16,793 --> 01:33:17,085
Скучать?

1613
01:33:17,460 --> 01:33:17,960
Кто это?

1614
01:33:18,335 --> 01:33:20,585
Наш учитель. Малар Мисс.

1615
01:33:21,335 --> 01:33:22,918
Что это за программа?

1616
01:33:23,293 --> 01:33:24,501
Для фестиваля искусств колледжа

1617
01:33:25,960 --> 01:33:28,418
О мой Бог!! я не буду танцевать ради
народный танец колледжа.

1618
01:33:29,376 --> 01:33:31,085
После прослушивания этой песни...
ты чувствуешь, что это фолк?

1619
01:33:31,376 --> 01:33:32,001
Нет.

1620
01:33:32,293 --> 01:33:32,918
Что тогда?

1621
01:33:33,210 --> 01:33:34,293
Вот почему я сказал:
Я не исполняю народные танцы.

1622
01:33:34,585 --> 01:33:35,085
А теперь <i>я</i> потанцую..приходи..

1623
01:33:35,793 --> 01:33:36,210
Давай

1624
01:33:39,793 --> 01:33:41,418
- Это сработает?
- Наверное, беги!

1625
01:33:43,168 --> 01:33:46,876
Давай грейся...
тогда только наше тело будет гибким...

1626
01:33:50,085 --> 01:33:51,710
Давай... давай... покажи танцевальный шаг.

1627
01:34:15,168 --> 01:34:18,251
«Эй, я собираюсь спеть песню»

1628
01:34:18,543 --> 01:34:20,918
«Я больше не могу оставаться без танцев»

1629
01:34:21,168 --> 01:34:23,585
«Это свистит по всему городу»

1630
01:34:23,876 --> 01:34:26,585
«Это куту (тамильский бит)
и рок-танец, слышишь»

1631
01:34:27,168 --> 01:34:29,251
«Эй, я собираюсь спеть песню»

1632
01:34:30,168 --> 01:34:32,293
«Я больше не могу оставаться без танцев»

1633
01:34:32,793 --> 01:34:35,210
«Это свистит по всему городу»

1634
01:34:35,501 --> 01:34:38,001
«Это куту (тамильский бит)
и рок-танец, слышишь»

1635
01:34:38,376 --> 01:34:41,085
«Рок здесь имеет большое значение»

1636
01:34:41,793 --> 01:34:43,793
«Кутху (тамильский бит) здесь имеет большое значение»

1637
01:34:44,085 --> 01:34:46,793
«Сочетание того и другого — масса»

1638
01:34:47,085 --> 01:34:50,001
«Скажи, сделай меня, фа так ла ти сделай»

1639
01:34:50,335 --> 01:34:53,085
«lf rock и kuthu (тамильский бит)
объединены»,

1640
01:34:53,376 --> 01:34:55,460
«Это рокаан куту»

1641
01:34:56,043 --> 01:34:58,710
«lf rock и kuthu (тамильский бит)
объединены»,

1642
01:34:59,001 --> 01:35:01,251
«Это рокаан куту»

1643
01:35:13,085 --> 01:35:15,585
«Кутху (тамильский ритм)
западные люди любят рок»

1644
01:35:15,960 --> 01:35:18,418
«Скала нашей местности
это куту (тамильский бит)»

1645
01:35:19,001 --> 01:35:21,751
«Я вырос, слушая Майкла
Песни Джексона»

1646
01:35:22,043 --> 01:35:24,751
«Я вырос на песнях ллаяраджи»

1647
01:35:25,085 --> 01:35:27,418
“Просто попробуйте чай из чайного магазина Наир”

1648
01:35:27,710 --> 01:35:30,251
«Сода
западные люди любят коко-колу»

1649
01:35:30,543 --> 01:35:33,085
«Лампа в тысячу ватт означает
сила зажигать»

1650
01:35:33,376 --> 01:35:34,585
«Посмотри на лающую собаку»

1651
01:35:35,001 --> 01:35:36,126
«Бог превыше всех нас»

1652
01:35:36,460 --> 01:35:39,085
«Нет необходимости конкурировать»

1653
01:35:39,460 --> 01:35:41,918
«Все музыка одинаковы»

1654
01:35:42,168 --> 01:35:44,710
«Это и мое мнение»

1655
01:35:45,001 --> 01:35:47,501
«Скажи са ри га ма па да ни са»

1656
01:35:48,085 --> 01:35:50,501
«lf rock и kuthu (тамильский бит)
объединены»,

1657
01:35:51,876 --> 01:35:53,293
«Это рокаан куту»

1658
01:35:53,793 --> 01:35:56,710
«lf rock и kuthu (тамильский бит)
объединены»,

1659
01:35:57,001 --> 01:35:59,085
«Это рокаан куту»

1660
01:36:01,793 --> 01:36:02,710
«Эй, массовый куту»

1661
01:36:04,376 --> 01:36:05,710
«Эй, вес куту»

1662
01:36:07,376 --> 01:36:08,085
«Поступай правильно, куту»

1663
01:36:08,501 --> 01:36:11,501
«Это рокаан куту»

1664
01:36:39,376 --> 01:36:41,085
Дайте за это бурные аплодисменты,

1665
01:36:41,460 --> 01:36:45,793
умопомрачительное выступление от
Джордж и команда!!

1666
01:36:45,793 --> 01:36:46,376
Чувак, ты реально взорвался!

1667
01:36:46,668 --> 01:36:48,251
- Как это было?
- Чувак, реально потрясно!

1668
01:36:48,793 --> 01:36:49,293
Великолепный!

1669
01:36:50,376 --> 01:36:50,918
Великолепно!Чувак

1670
01:36:56,793 --> 01:36:57,418
Держи это.

1671
01:36:58,793 --> 01:36:59,960
Не забудьте... вечер в Бхаргави! Хорошо?

1672
01:37:04,793 --> 01:37:06,918
- Как наша программа?
- Это было потрясающе!

1673
01:37:07,210 --> 01:37:07,960
Нет, я не это имел в виду..

1674
01:37:08,335 --> 01:37:09,960
Если вы дадите мне оплату...
<i>Я</i> пойду прямо сейчас.

1675
01:37:10,376 --> 01:37:10,960
Оплата?

1676
01:37:11,335 --> 01:37:12,710
Да! Я танцую за деньги.

1677
01:37:22,793 --> 01:37:24,251
1000 рупий - моя оплата!

1678
01:37:24,543 --> 01:37:25,376
1000?

1679
01:37:32,501 --> 01:37:34,585
Братан! Сейчас мы можем себе позволить только эту сумму.

1680
01:37:35,001 --> 01:37:35,418
Замолчи.

1681
01:37:36,376 --> 01:37:37,960
Ты иди сейчас. <i>Я</i> как-нибудь подарю
ты деньги завтра.

1682
01:37:38,376 --> 01:37:40,085
Я клянусь. Вы идете.

1683
01:37:41,001 --> 01:37:42,460
Лучше!! В противном случае <i>я</i> приду
колледж завтра. Имейте в виду.

1684
01:37:44,293 --> 01:37:45,418
Закройте лицо
дхоти в твоих руках!

1685
01:37:45,960 --> 01:37:47,001
Если ты не заплатишь мне завтра,
<i>Я</i> осуществлю ваши дхоти в колледже!

1686
01:37:53,376 --> 01:37:54,710
Это было супер! Потрясающий!

1687
01:37:55,043 --> 01:37:56,710
SpeHboundH

1688
01:37:57,001 --> 01:37:58,418
Знаешь, даже мне хотелось свистнуть!

1689
01:38:21,793 --> 01:38:22,293
Ой, давай быстрее!

1690
01:38:25,335 --> 01:38:25,918
Где мой стакан?

1691
01:38:27,793 --> 01:38:28,418
Несите его.

1692
01:38:29,793 --> 01:38:31,251
Вызовите скорую!

1693
01:38:36,001 --> 01:38:39,710
Ариву ждет. <i>Я</i> уйду.

1694
01:38:46,793 --> 01:38:51,793
Малар, скучаю по тебе!

1695
01:38:55,168 --> 01:38:55,876
Пока!

1696
01:38:57,793 --> 01:38:59,585
- Пока... Я тоже... Увидимся.
- Коя..Шамбу...пока!

1697
01:39:00,793 --> 01:39:02,418
- Пойдем?
- Да

1698
01:39:29,376 --> 01:39:29,710
Ребята, мне задать вам вопрос?

1699
01:39:31,168 --> 01:39:33,876
Как мы влюбляемся?

1700
01:39:37,293 --> 01:39:40,585
Дружище... любовь... это особенное чувство!

1701
01:39:41,793 --> 01:39:43,293
...сильное чувство...

1702
01:39:43,793 --> 01:39:48,418
Это... всякий раз, когда мы думаем о ком-то,
мы чувствуем себя очень счастливыми!

1703
01:39:48,793 --> 01:39:50,418
...как приятная музыка!

1704
01:39:51,001 --> 01:39:52,501
Слышали ли вы песни Иллаяраджи?

1705
01:39:54,793 --> 01:40:00,710
"О, любовь моя! Это...
письмо, которое пишет твой возлюбленный»

1706
01:40:04,376 --> 01:40:05,418
Где сейчас твой возлюбленный?

1707
01:40:05,668 --> 01:40:05,960
Выше!

1708
01:40:06,335 --> 01:40:07,418
Выше? Выше кого?

1709
01:40:08,168 --> 01:40:09,251
Над моим домом... в аренду.

1710
01:40:09,793 --> 01:40:10,251
О Боже!! Это действительно поможет!

1711
01:40:11,460 --> 01:40:12,501
Увезите оттуда своего возлюбленного.

1712
01:40:13,376 --> 01:40:15,376
Перевезите своего возлюбленного в Кодайканал...

1713
01:40:16,793 --> 01:40:17,210
...или Ути!

1714
01:40:18,168 --> 01:40:20,710
В противном случае полюбите кого-нибудь в Ути!

1715
01:40:22,543 --> 01:40:23,418
Отправьтесь в путешествие со своим возлюбленным.

1716
01:40:24,001 --> 01:40:28,085
Во время путешествия могут произойти некоторые инциденты.
произойдет... это даст вам такое чувство..

1717
01:40:28,376 --> 01:40:29,293
Моя жизнь застряла...!

1718
01:40:31,793 --> 01:40:34,710
Я до сих пор не понимаю куда путешествовать!

1719
01:40:35,001 --> 01:40:36,585
Вы не сможете понять.
это ЛЮБОВЬ

1720
01:40:38,793 --> 01:40:39,501
Следующую песню исполнит Шамбу.

1721
01:40:44,793 --> 01:40:45,376
ПОСЛАНИЕ МАЛАРУ

1722
01:41:41,376 --> 01:41:42,501
Вы, ребята, можете следить, верно?

1723
01:41:43,335 --> 01:41:44,293
В противном случае лучше спросите меня.

1724
01:41:48,793 --> 01:41:49,460
УВЕДОМЛЕНИЕ

1725
01:41:50,376 --> 01:41:53,085
Приглашенный лектор Малар:

1726
01:41:53,460 --> 01:41:55,001
...прекратила здесь свою преподавательскую карьеру.

1727
01:41:58,001 --> 01:41:59,418
Она попала в аварию,

1728
01:42:00,001 --> 01:42:01,501
и благополучно выздоровел.

1729
01:42:02,168 --> 01:42:03,501
Она остается с родителями.

1730
01:42:04,001 --> 01:42:06,210
Пожалуйста, помолитесь за ее скорейшее выздоровление.

1731
01:42:55,376 --> 01:42:56,501
- Джордж! -Привет! Привет!

1732
01:42:57,001 --> 01:42:59,418
Коя... Шамбу... Как дела?

1733
01:43:02,168 --> 01:43:03,251
- Это...-Наш друг Афтаб!

1734
01:43:06,793 --> 01:43:08,210
Только вчера мы сообщили в колледж.

1735
01:43:09,501 --> 01:43:11,085
Я никогда не ожидал вас, ребята
пришёл бы!

1736
01:43:12,168 --> 01:43:13,751
Это показывает, насколько привязана
ты к ней.

1737
01:43:16,793 --> 01:43:17,710
Самое худшее это...

1738
01:43:19,168 --> 01:43:21,001
она сейчас ничего не помнит...

1739
01:43:22,335 --> 01:43:25,418
Даже я... она спросила, кто я!

1740
01:43:26,001 --> 01:43:27,085
Она как бы потеряла память!!

1741
01:43:27,793 --> 01:43:30,710
Если ты увидишь ее...
Я думаю, это будет хорошо.

1742
01:43:31,001 --> 01:43:32,251
Извините... я не знаю, почему я это делаю
вы, ребята, стоите здесь.

1743
01:43:32,501 --> 01:43:32,918
Просто зайди.

1744
01:43:35,376 --> 01:43:35,918
Пожалуйста, зайдите внутрь

1745
01:43:43,293 --> 01:43:44,960
Малар...смотри, кто пришел!

1746
01:43:54,793 --> 01:43:55,293
Пожалуйста, зайдите внутрь.

1747
01:43:59,335 --> 01:44:00,251
Они ваши ученики.

1748
01:44:01,376 --> 01:44:03,251
Разве я не говорил... что ты преподавал в Керале.

1749
01:44:04,793 --> 01:44:05,501
Хм.. Хорошо..

1750
01:44:06,168 --> 01:44:07,001
Это Джордж.

1751
01:44:07,793 --> 01:44:08,418
Привет, Джордж!

1752
01:44:08,793 --> 01:44:09,710
Это Шамбу!

1753
01:44:11,293 --> 01:44:12,793
Коя и Афтаб!

1754
01:44:14,793 --> 01:44:15,585
Она мать Малара.

1755
01:44:26,085 --> 01:44:27,501
Ребята, вы говорите... Я сейчас вернусь.

1756
01:44:30,168 --> 01:44:32,001
Мама... мне нужно что-нибудь купить?

1757
01:44:47,043 --> 01:44:47,710
Цветы жасмина..

1758
01:44:48,001 --> 01:44:49,501
Мне очень жаль.
Как, ты сказал, тебя зовут?

1759
01:44:55,793 --> 01:44:56,210
- Джордж - Ах!! Джордж!

1760
01:45:01,168 --> 01:45:02,251
Ты что-то говорил?

1761
01:45:09,793 --> 01:45:10,251
Куда ты идешь?

1762
01:45:14,168 --> 01:45:14,626
Что случилось?

1763
01:47:56,168 --> 01:47:59,085
Я еду в Кодайканал.

1764
01:47:59,793 --> 01:48:00,418
Зачем?

1765
01:48:02,293 --> 01:48:03,501
Звонил Ариважаган.

1766
01:48:05,335 --> 01:48:06,501
Они женятся.

1767
01:48:07,335 --> 01:48:10,501
Итак, он приглашает нас на
предсвадебный прием...

1768
01:48:11,210 --> 01:48:12,918
Вам не обязательно ехать в Кадиаканал.

1769
01:48:16,501 --> 01:48:17,001
Я хочу пойти.

1770
01:48:18,793 --> 01:48:19,710
Сколько раз ты туда ходил?

1771
01:48:20,001 --> 01:48:20,918
<i>Я</i> пойду и скажу..

1772
01:48:22,001 --> 01:48:22,876
Что ты скажешь?

1773
01:48:24,335 --> 01:48:25,251
Что мы оба были влюблены.

1774
01:48:27,043 --> 01:48:28,418
Она даже не помнит твоего имени..

1775
01:48:28,710 --> 01:48:29,710
Тогда какой смысл рассказывать?

1776
01:48:30,001 --> 01:48:31,960
Я не знаю всего этого,
но мне пора идти.

1777
01:48:34,960 --> 01:48:36,960
Даже я это почувствовал
вы оба были влюблены.

1778
01:48:37,293 --> 01:48:38,710
Но для остального мира,
ты всего лишь студент...

1779
01:48:39,293 --> 01:48:40,210
...и она твой учитель.

1780
01:48:41,376 --> 01:48:42,710
у меня нет необходимости
доказать всем.

1781
01:48:43,001 --> 01:48:45,418
Тогда как еще ты
собираешься доказать свою любовь?

1782
01:48:45,668 --> 01:48:47,460
Кроме Малара,
кто еще знает о вашем романе?

1783
01:48:47,793 --> 01:48:48,710
Должен ли я доказать всем

1784
01:48:49,793 --> 01:48:52,210
Если бы вы, ребята, были на моем месте,
ты бы просто выпил и сидел здесь?

1785
01:48:52,501 --> 01:48:54,251
Джордж!! Почему бы вам не подумать практично?

1786
01:48:54,543 --> 01:48:55,293
Фу! Практично!

1787
01:48:55,668 --> 01:48:56,501
Очень легко давать советы!

1788
01:48:57,001 --> 01:48:57,918
Побудьте на моем месте и увидите.

1789
01:48:58,168 --> 01:48:59,918
Дело не в том, что мы этого не делаем.
понять твою боль..

1790
01:49:00,168 --> 01:49:00,918
Мы тоже не против приехать...

1791
01:49:01,210 --> 01:49:01,918
Но какого черта мы должны
что делать после посещения туда?

1792
01:49:02,168 --> 01:49:04,293
Когда ты был там,
она даже не помнила твоего имени.

1793
01:49:04,668 --> 01:49:05,918
Разве ты не сидел и не плакал, как ребенок?

1794
01:49:06,168 --> 01:49:06,710
Этого достаточно.

1795
01:49:13,043 --> 01:49:17,418
«Малар (Цветок),
в твое отсутствие все цвета»

1796
01:49:17,668 --> 01:49:22,001
«То, что украшало меня, тускнеет»

1797
01:49:22,335 --> 01:49:26,710
«Если ты не проявишь милосердия
прийти рядом со мной»

1798
01:49:27,001 --> 01:49:31,418
«Эй, прекрасные мечты уходят»

1799
01:49:31,876 --> 01:49:40,751
«Удары и ритмы, которые у меня есть
нежно хранил глубоко в моей душе»

1800
01:49:41,043 --> 01:49:45,710
«Без чьего-либо ведома
выходят в виде мелодий

1801
01:49:46,501 --> 01:49:50,418
и цвета»

1802
01:49:51,085 --> 01:49:55,085
«У тебя внутри дождь
мое разбитое сердце»

1803
01:49:55,501 --> 01:49:59,751
«Как романтический дождь в этот прекрасный день»

1804
01:50:00,501 --> 01:50:04,626
«Малар (Цветок),
мое утомленное тело просыпается»

1805
01:50:05,001 --> 01:50:11,876
«Из-за твоей страстной любви».

1806
01:50:14,460 --> 01:50:16,585
«О красавица»,

1807
01:50:24,168 --> 01:50:36,918
«Малар (Цветок), Ты цветок розы.
расцветает внутри меня»

1808
01:50:55,376 --> 01:50:57,418
2014 ОКТЯБРЬ

1809
01:51:13,335 --> 01:51:14,876
- А что насчет пончиков?
- Почти заканчиваю.

1810
01:51:20,501 --> 01:51:21,418
Ты хотя бы закончишь
уборка сегодня?

1811
01:51:22,043 --> 01:51:22,876
Да... сразу.

1812
01:51:30,043 --> 01:51:31,418
После пончиков... переключитесь на торты.

1813
01:51:31,710 --> 01:51:32,251
Хорошо.

1814
01:51:38,043 --> 01:51:39,085
Джоджо еще не пришел?

1815
01:51:39,710 --> 01:51:41,418
Еще нет!! это только начинается
время прибытия величества!

1816
01:51:47,501 --> 01:51:48,418
Что случилось с вашим предложением?

1817
01:51:48,960 --> 01:51:50,418
Ой!! Я не думаю, что это сработает.

1818
01:51:51,335 --> 01:51:53,085
Не торопись... <i>Это</i> произойдет.
когда придет подходящее время!

1819
01:51:55,335 --> 01:51:56,251
- Ты почистил?
- Да.

1820
01:52:07,335 --> 01:52:08,251
Ребята, вы не можете привести их в порядок?

1821
01:52:08,501 --> 01:52:08,876
Доброе утро, сэр

1822
01:52:11,710 --> 01:52:12,251
Доброе утро!

1823
01:52:17,335 --> 01:52:18,251
Неужели здесь нет никого, кто мог бы поливать эти растения?

1824
01:52:27,168 --> 01:52:28,085
Вы очень рано на работу!

1825
01:52:32,710 --> 01:52:33,418
Привет! Доброе утро!

1826
01:52:33,710 --> 01:52:34,418
Почему ты опоздал?

1827
01:52:35,043 --> 01:52:35,960
Я спрашиваю, почему ты опоздал?

1828
01:52:36,335 --> 01:52:37,626
Нет... я немного опоздал.

1829
01:52:38,168 --> 01:52:39,085
Вот о чем я тебя спрашиваю, почему?

1830
01:52:39,710 --> 01:52:41,251
Я был в церкви...
Это была годовщина смерти моего отца!

1831
01:52:41,501 --> 01:52:43,418
Вот почему ты торчишь здесь?
с заткнутыми ушами?

1832
01:52:43,710 --> 01:52:44,960
Ты брился сегодня?
Ты выглядишь очень красиво.

1833
01:52:45,335 --> 01:52:46,876
- Ты никогда не видел меня бритым?
- Нет

1834
01:52:47,501 --> 01:52:49,418
Я имею в виду, что у меня есть!
Вот почему я сказал, что ты выглядишь красиво.

1835
01:52:49,710 --> 01:52:50,960
Разве ты не можешь поливать эти растения и другие вещи?

1836
01:52:51,335 --> 01:52:53,251
Я уже поручил им это сделать.

1837
01:52:53,501 --> 01:52:54,085
Блин!

1838
01:52:55,710 --> 01:52:56,876
Что с этим случилось...

1839
01:52:57,168 --> 01:52:59,418
Я скопировал его на диск C.

1840
01:52:59,710 --> 01:53:00,626
Диск С!! Ад!

1841
01:53:01,335 --> 01:53:02,085
Переоденься и приходи скорее.

1842
01:53:04,710 --> 01:53:06,251
Прамод, какого черта ты здесь?

1843
01:53:06,501 --> 01:53:08,626
Я сегодня немного опоздал
и дела идут наперекосяк...

1844
01:53:24,710 --> 01:53:26,418
«Это новый век»

1845
01:53:26,710 --> 01:53:28,251
«Совершенно новый мир»

1846
01:53:28,501 --> 01:53:32,085
«Этот мир продолжает меняться
поколение за поколением»

1847
01:53:32,335 --> 01:53:34,251
«Это новый век»

1848
01:53:34,501 --> 01:53:35,876
«Совершенно новый мир»

1849
01:53:36,168 --> 01:53:39,876
«Этот мир продолжает меняться
поколение за поколением».

1850
01:53:40,168 --> 01:53:42,418
«В этом мире»

1851
01:53:42,710 --> 01:53:46,418
«Пока ты занят своей жизнью»

1852
01:53:46,710 --> 01:53:49,960
«А пока оглянись в свое прошлое»

1853
01:53:50,335 --> 01:53:55,418
«Пожалуйста, не забывайте смеяться»

1854
01:53:55,710 --> 01:53:57,876
«В этом мире»

1855
01:53:58,168 --> 01:54:01,751
«Когда научишься забывать»

1856
01:54:02,043 --> 01:54:05,418
«когда научишься прощать»

1857
01:54:05,710 --> 01:54:11,251
«Не забывай смеяться»

1858
01:54:25,501 --> 01:54:28,626
Что это? Эй... сэр... стоп.

1859
01:54:28,960 --> 01:54:30,251
- Здесь нет парковщика?
- Что это?

1860
01:54:31,710 --> 01:54:32,876
Подержите это, пожалуйста.

1861
01:54:34,335 --> 01:54:35,251
Держи, пожалуйста.

1862
01:54:35,501 --> 01:54:38,251
У нас нет парковки для таких вещей

1863
01:54:38,960 --> 01:54:40,085
Если мой босс увидит это,
он разорвет меня на части!

1864
01:54:41,960 --> 01:54:43,210
Какая моя лошадь?

1865
01:54:45,168 --> 01:54:46,251
Кто это на лошади?

1866
01:54:46,710 --> 01:54:47,251
Подожди... Я сейчас вернусь.

1867
01:54:47,501 --> 01:54:49,251
Пожалуйста, вернитесь немедленно!
Для этого нет парковки.

1868
01:54:49,501 --> 01:54:50,876
- Как тебя зовут?
- Малыш!

1869
01:54:52,335 --> 01:54:54,085
Он выглядит знакомым.

1870
01:55:00,168 --> 01:55:01,251
- Разве ты не узнаешь его?
- Нет

1871
01:55:03,501 --> 01:55:05,876
О! Тот, кто привык
бродить вокруг Гопу и нашего моста.

1872
01:55:07,043 --> 01:55:08,210
Господи! Идет дождь!

1873
01:55:10,168 --> 01:55:12,251
Айшвария, иди и аккуратно принеси заказ.

1874
01:55:12,710 --> 01:55:13,876
Вся установка действительно хороша!

1875
01:55:22,710 --> 01:55:24,251
- Как тебя зовут?
- Айшвария!

1876
01:55:24,501 --> 01:55:25,626
Айшвария, ты замужем?

1877
01:55:26,335 --> 01:55:26,626
Нет.

1878
01:55:27,710 --> 01:55:28,626
Вы живете рядом?

1879
01:55:29,168 --> 01:55:30,210
Да! Недалеко отсюда.

1880
01:55:31,168 --> 01:55:31,876
Что здесь поесть?

1881
01:55:32,168 --> 01:55:34,418
Чай..Кофе и пирожные, сэр.

1882
01:55:34,710 --> 01:55:35,251
Так мило...!

1883
01:55:35,501 --> 01:55:37,418
Сладкое – здесь есть выпечка и торты.

1884
01:55:37,710 --> 01:55:41,251
Ой! Тогда принеси мне
мраморный торт и средний чай

1885
01:55:41,710 --> 01:55:43,418
Никакого среднего чая. У нас обычный чай.

1886
01:55:43,710 --> 01:55:46,960
С масалой или без...
а также различные сорта чая в горшке.

1887
01:55:47,335 --> 01:55:48,085
ГОРШОК

1888
01:55:48,335 --> 01:55:49,251
ЧАЙ, сэр!

1889
01:55:49,710 --> 01:55:51,626
Айшвария, тебя кто-то зовёт туда.

1890
01:55:52,043 --> 01:55:52,876
<i>Я получу заказ.</i>

1891
01:55:53,501 --> 01:55:55,085
Не ГОРШОК, а ЧАЙ В ГОРШКАХ

1892
01:55:55,501 --> 01:55:56,085
Кто ты?

1893
01:55:57,043 --> 01:55:57,876
Я работаю здесь.

1894
01:55:58,168 --> 01:55:59,085
Чайник, да?

1895
01:55:59,710 --> 01:56:01,251
Нет, я здесь менеджер.

1896
01:56:01,501 --> 01:56:01,960
- Менеджер?
- Да

1897
01:56:02,335 --> 01:56:03,418
Ваше лицо выглядит очень высокомерным!

1898
01:56:05,043 --> 01:56:05,626
Дайте мне приказ, сэр.

1899
01:56:07,168 --> 01:56:08,085
Принеси мне куриную самсу

1900
01:56:10,043 --> 01:56:11,626
КОЖИ сюда не берем!

1901
01:56:12,501 --> 01:56:13,251
Хоть и одет в костюм

1902
01:56:13,501 --> 01:56:14,751
Я до сих пор не могу избавиться от
прозвище КОЖИ(Бабник)

1903
01:56:15,335 --> 01:56:19,251
Просто занимайтесь своими делами!
Тебе не обязательно издеваться надо мной, ладно?

1904
01:56:19,501 --> 01:56:20,751
Хорошо. Дай мне приказ.

1905
01:56:21,043 --> 01:56:21,626
Подожди, парень, <i>я</i> тебе дам.

1906
01:56:24,168 --> 01:56:24,876
Кто стоит за этим грабителем?

1907
01:56:25,168 --> 01:56:27,085
Это наш постоянный клиент.

1908
01:56:27,335 --> 01:56:28,626
- Действительно?
- Да

1909
01:56:29,168 --> 01:56:30,251
Тогда принеси мне булочку и чашку чая с молоком.

1910
01:56:30,501 --> 01:56:31,418
Это не булочка и чай с молоком.

1911
01:56:31,710 --> 01:56:32,960
Это овощной сэндвич и холодный кофе!

1912
01:56:33,335 --> 01:56:36,418
Я знаю. Я просто проверял тебя.
Дайте мне это.

1913
01:56:37,501 --> 01:56:38,418
Интересно, узнает ли он меня!

1914
01:56:38,710 --> 01:56:39,418
- Не могли бы вы все это постирать?
- ОК

1915
01:56:39,710 --> 01:56:40,626
Он почти не изменился!

1916
01:56:41,501 --> 01:56:42,418
Сумасшедший парень!

1917
01:56:42,710 --> 01:56:45,085
Привет! Подавайте мне на этом столе.

1918
01:56:45,335 --> 01:56:45,876
Э?!

1919
01:56:47,168 --> 01:56:47,251
ЗдесьH

1920
01:56:47,501 --> 01:56:47,960
Оно уже занято!.

1921
01:56:48,335 --> 01:56:49,418
Подавайте здесь. Все в порядке!

1922
01:56:52,335 --> 01:56:53,251
- Привет!
- Привет!

1923
01:56:53,710 --> 01:56:55,626
- Отлично?
- Прости... Что случилось?

1924
01:56:56,168 --> 01:56:56,876
Кто ты?

1925
01:56:58,043 --> 01:56:59,085
- Эх!!
- Кто ты?

1926
01:56:59,335 --> 01:56:59,876
Что это такое??

1927
01:57:00,168 --> 01:57:00,876
Где вы живете?

1928
01:57:01,168 --> 01:57:01,960
Бомбей!

1929
01:57:02,335 --> 01:57:03,626
- Бомбей? - Ага!

1930
01:57:04,168 --> 01:57:05,626
Привет!! Подавайте мне только на мой предыдущий стол.

1931
01:57:07,335 --> 01:57:09,251
Когда мне не нравятся индейцы,
тогда, как люди из Бомбея!!

1932
01:57:10,960 --> 01:57:12,251
Где она?

1933
01:57:12,501 --> 01:57:14,085
Разве мне не придется подавать его здесь?

1934
01:57:46,710 --> 01:57:47,251
Привет!

1935
01:57:47,960 --> 01:57:49,251
Мне нужен торт...

1936
01:57:51,335 --> 01:57:52,251
Извините. Магазин закрыт!

1937
01:57:54,710 --> 01:57:58,876
Привет! Это вечеринка-сюрприз!
В это время магазины не открыты.

1938
01:57:59,501 --> 01:58:01,251
Собственно, уборка идет.

1939
01:58:02,710 --> 01:58:04,251
Ой! Это не имеет значения!

1940
01:58:05,501 --> 01:58:06,251
Какой торт вам нужен?

1941
01:58:06,501 --> 01:58:08,085
Белый лес
...1 кг!

1942
01:58:08,501 --> 01:58:10,251
- Белый лес!
- Пожалуйста, приходите.

1943
01:58:11,501 --> 01:58:11,876
Вода...

1944
01:58:14,043 --> 01:58:14,418
Ватен.

1945
01:58:16,335 --> 01:58:16,626
Вода...

1946
01:58:17,710 --> 01:58:18,626
Нет... не там.

1947
01:58:24,710 --> 01:58:25,626
Мне стоит что-нибудь написать?

1948
01:58:26,335 --> 01:58:28,085
Ага! С Днем Рождения, Аппу!

1949
01:58:29,043 --> 01:58:30,626
Нет..С 25-летием, Аппу!

1950
01:58:32,168 --> 01:58:32,418
окей

1951
01:58:37,335 --> 01:58:38,876
1Подготовьте чехол и упаковку.

1952
01:58:40,168 --> 01:58:41,085
Быстро!

1953
01:59:02,168 --> 01:59:02,626
Кто этот Аппу?

1954
01:59:05,501 --> 01:59:07,085
Аппу... мой брат.

1955
01:59:09,043 --> 01:59:10,418
О Боже!! Все пошло не так!

1956
01:59:13,710 --> 01:59:14,876
Шуксл! Я мог бы написать это скорее.

1957
01:59:18,335 --> 01:59:18,626
Извини!

1958
01:59:21,043 --> 01:59:22,085
Возьми еще один торт.

1959
01:59:26,335 --> 01:59:27,626
Не делайте ошибку.
Это последний торт.

1960
01:59:28,501 --> 01:59:29,793
На этот раз все будет идеально.

1961
01:59:30,501 --> 01:59:31,251
Не так ли?

1962
02:00:03,043 --> 02:00:04,626
- Это нормально?
- Да, хорошо!

1963
02:00:06,501 --> 02:00:06,876
Спасибо.

1964
02:00:17,335 --> 02:00:19,085
- Какова стоимость?
- 450 рупий

1965
02:00:25,710 --> 02:00:27,085
- Баланс?
- Спасибо.

1966
02:00:27,501 --> 02:00:29,085
Внутри хранятся свечи и нож.

1967
02:00:30,168 --> 02:00:32,251
Передай мое поздравление с днем ​​рождения своему брату.

1968
02:00:32,501 --> 02:00:33,418
Передайте и мои пожелания.

1969
02:00:34,710 --> 02:00:35,626
<i>Передам</i> обязательно!

1970
02:00:36,168 --> 02:00:36,960
- Хорошо, увидимся!

1971
02:00:37,335 --> 02:00:38,418
- Спокойной ночи! - Спокойной ночи!

1972
02:00:41,335 --> 02:00:41,626
Ватен.

1973
02:00:44,710 --> 02:00:45,085
Вода!

1974
02:00:45,960 --> 02:00:46,418
Эй, ты!

1975
02:00:46,710 --> 02:00:48,085
- Пока - Спокойной ночи!

1976
02:00:53,168 --> 02:00:54,626
Хорошая девочка, не так ли?

1977
02:00:55,710 --> 02:00:57,418
Есть идеи сделать ей предложение?

1978
02:00:58,168 --> 02:01:00,418
О, нет! Это не сработает.

1979
02:01:00,710 --> 02:01:01,960
Она может быть из богатой семьи

1980
02:01:02,335 --> 02:01:04,085
Но я здесь всего лишь сотрудник.

1981
02:01:06,168 --> 02:01:06,876
Ну давай же!!

1982
02:01:07,960 --> 02:01:09,085
У вас есть планы сделать ей предложение, босс?

1983
02:01:10,501 --> 02:01:14,418
Хммм... Иди и закончи уборку!

1984
02:01:14,710 --> 02:01:15,626
Я могу понять.

1985
02:01:16,710 --> 02:01:19,251
Когда на этот раз я назвал тебя боссом,
ты не сказал ни слова!

1986
02:01:27,710 --> 02:01:29,251
- Привет, привет, Джордж!

1987
02:01:30,710 --> 02:01:31,418
Это я, приятель!

1988
02:01:31,960 --> 02:01:32,626
МНЕ? ВОЗ?

1989
02:01:33,710 --> 02:01:35,251
Ты меня не узнаешь?

1990
02:01:36,335 --> 02:01:37,418
Как я смогу узнать
если ты просто скажешь мне свою Я?

1991
02:01:37,710 --> 02:01:38,418
Скажи мне свое имя.

1992
02:01:38,710 --> 02:01:40,626
Приятель, я Джастин.

1993
02:01:41,501 --> 02:01:44,251
- Джасти?
- Да... Товарищ по колледжу.

1994
02:01:44,501 --> 02:01:45,418
Да, Джасти! Скажи мне.

1995
02:01:46,710 --> 02:01:49,251
Бро, мой брак исправлен.
Я позвонил, чтобы пригласить тебя

1996
02:01:49,501 --> 02:01:50,626
О! Ваш брак зафиксирован?

1997
02:01:52,168 --> 02:01:53,251
Кто невеста?

1998
02:01:54,168 --> 02:01:58,418
Невеста... ты не помнишь?
Кристи в моей партии?

1999
02:01:59,335 --> 02:02:00,085
Кристи?

2000
02:02:00,710 --> 02:02:03,418
Не Кристи... а ее родственник!

2001
02:02:03,710 --> 02:02:04,418
Относительный значит..

2002
02:02:05,501 --> 02:02:07,876
Это... ее дядя...

2003
02:02:08,168 --> 02:02:08,626
Хорошо... хорошо.

2004
02:02:10,168 --> 02:02:11,876
- А как насчет Шамбу и Кои?
- Они в порядке

2005
02:02:12,501 --> 02:02:15,876
- Отправьте мне их номера в WhatsApp
- Да, конечно!

2006
02:02:16,710 --> 02:02:18,960
Эй... эта песня Шамбу... какой-то Бадам

2007
02:02:19,335 --> 02:02:20,251
Да... это песня Писты!

2008
02:02:20,710 --> 02:02:22,626
Ах! Песня Писта! Это было действительно великолепно!

2009
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
Заставь его спеть эту песню у меня на приеме!

2010
02:02:26,960 --> 02:02:28,251
Конечно! В любом случае, попробуйте позвонить ему.

2011
02:02:28,501 --> 02:02:30,251
Вы помните наши золотые дни в колледже?

2012
02:02:30,710 --> 02:02:31,085
Конечно!

2013
02:02:31,501 --> 02:02:33,626
Какими фантастическими были ваши песни!!
Особенно эта тамильская песня!

2014
02:02:34,168 --> 02:02:35,626
Где сейчас наша мисс Малар?

2015
02:02:36,335 --> 02:02:38,876
- Очень скучаешь по нашим студенческим дням, не так ли?
Хм!

2016
02:02:39,710 --> 02:02:41,960
Ну, забудь об этом! Мне нужно пригласить много людей.

2017
02:02:42,335 --> 02:02:46,085
- Сделай одно дело! пришлите мне их
номера в WhatsApp. - Конечно!

2018
02:02:46,501 --> 02:02:49,418
В ближайшую субботу мальчишник!
Должно быть, здорово оторваться!

2019
02:02:49,710 --> 02:02:51,626
- Хм... ладно.
- Тогда пока

2020
02:03:56,168 --> 02:03:57,626
Куда ты идешь? Привет..

2021
02:03:58,168 --> 02:03:59,626
Привет! Где я могу получить
желтый Анаркали чуридхар?

2022
02:04:00,335 --> 02:04:01,085
Без понятия!

2023
02:04:01,501 --> 02:04:02,085
А как насчет зеленого?

2024
02:04:03,710 --> 02:04:04,251
Зеленый?

2025
02:04:06,501 --> 02:04:07,085
Привет!

2026
02:04:08,501 --> 02:04:09,418
Ты меня узнаешь?

2027
02:04:09,710 --> 02:04:11,960
Ой! Привет!! Вы были в
Кафе в тот день, да?

2028
02:04:12,335 --> 02:04:13,626
Эпизод со знаком вопроса!!

2029
02:04:14,501 --> 02:04:15,876
На самом деле это был забавный «эпизод»!

2030
02:04:17,501 --> 02:04:20,626
Но помимо всего этого!!
Между нами есть старая связь.

2031
02:04:23,043 --> 02:04:24,085
Какая старая связь?

2032
02:04:24,710 --> 02:04:26,085
Вы помните Марию Чечи (сестру)?

2033
02:04:27,043 --> 02:04:27,251
Какая Мэри?

2034
02:04:27,501 --> 02:04:28,418
Мэри Джордж!

2035
02:04:29,335 --> 02:04:33,085
Да! я видел ее поблизости.
Да, я вроде как знаю ее.

2036
02:04:33,501 --> 02:04:36,251
Ну давай же!! Я очень хорошо знаю
ты преследовал Марию Чечи (сестру).

2037
02:04:38,335 --> 02:04:38,960
Позвольте мне обойти и прийти.

2038
02:04:39,335 --> 02:04:40,085
К тому времени, я думаю, это пройдет.

2039
02:04:40,335 --> 02:04:41,626
Разве ты не видел меня вместе
с Мэри Чечи(сестрой)?

2040
02:04:42,501 --> 02:04:43,626
О!хммм...

2041
02:04:44,335 --> 02:04:45,418
Мы даже разговаривали друг с другом.

2042
02:04:46,335 --> 02:04:46,876
ЛС это?

2043
02:04:47,335 --> 02:04:48,210
Я Селин!

2044
02:04:51,710 --> 02:04:53,085
Ой!! Селин!

2045
02:04:55,335 --> 02:04:57,876
Мэри Чечи(сестра)!
Парень, которого мы видели в церкви!

2046
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
Как тебя зовут?

2047
02:05:00,168 --> 02:05:02,876
Мама сказала мне не делать этого
называть мое имя незнакомцам.

2048
02:05:03,501 --> 02:05:05,418
Но <i>я</i> скажу тебе. Я Селин!

2049
02:05:05,710 --> 02:05:07,251
Селин!! Хороший!

2050
02:05:08,043 --> 02:05:09,251
Вы учитесь по программе штата или Cbse?

2051
02:05:10,168 --> 02:05:11,418
Я всего этого не знаю.

2052
02:05:13,335 --> 02:05:15,085
Они оба поженятся?

2053
02:05:21,335 --> 02:05:22,626
Тогда почему ты не сказал мне в тот день?

2054
02:05:23,168 --> 02:05:24,251
Я думал, ты меня узнаешь..

2055
02:05:24,501 --> 02:05:25,876
И у меня тоже было мало времени.

2056
02:05:26,168 --> 02:05:26,418
Хороший!

2057
02:05:27,335 --> 02:05:27,751
Вы в порядке?

2058
02:05:28,043 --> 02:05:28,960
Да! Чем вы сейчас занимаетесь?

2059
02:05:29,335 --> 02:05:32,876
Я закончил учебу!
я сейчас занимаюсь дизайном.

2060
02:05:33,168 --> 02:05:33,876
Хорошо... я вижу.

2061
02:05:34,335 --> 02:05:37,210
Но это мужская одежда!
Вы покупаете здесь платья?

2062
02:05:38,710 --> 02:05:41,418
-Я был здесь, чтобы купить
рубашка для моего двоюродного брата - ок

2063
02:05:41,710 --> 02:05:43,251
Я взял две рубашки.
Небольшая путаница!

2064
02:05:43,501 --> 02:05:44,876
Можете ли вы помочь мне подобрать один?

2065
02:05:45,501 --> 02:05:46,210
Да!

2066
02:05:46,710 --> 02:05:47,626
Приходите

2067
02:06:06,501 --> 02:06:08,418
Это твой брат... типа...
высокий и большой...?

2068
02:06:09,043 --> 02:06:11,418
Нет... нет... Он довольно худой!

2069
02:06:13,501 --> 02:06:15,085
- Джасти... - Да.

2070
02:06:15,501 --> 02:06:18,251
Был ли у вас брак по любви или по расчету?

2071
02:06:18,501 --> 02:06:22,085
Разве ты не знаешь? Это брак по любви!

2072
02:06:26,501 --> 02:06:28,418
Что вы сказали?

2073
02:06:29,960 --> 02:06:31,960
Это значит, что Любовь вездесуща!

2074
02:06:32,335 --> 02:06:35,085
Любовь - это главное
присутствует повсюду в этом мире!

2075
02:06:36,043 --> 02:06:37,085
Как зовут твою девушку?

2076
02:06:37,501 --> 02:06:38,751
Ее зовут Еванья!

2077
02:06:39,043 --> 02:06:40,626
Унани?! Разве не это
лечение?

2078
02:06:41,710 --> 02:06:43,960
Это не Унани. Это Эванья!

2079
02:06:44,335 --> 02:06:48,626
Эванья, дорогая! Ты найдешь это
очень сложно позвонить!

2080
02:06:49,710 --> 02:06:50,960
Говоря о ней...
Я только что вспомнил...!

2081
02:06:51,335 --> 02:06:53,085
Я обещал позвонить ей сегодня.

2082
02:06:53,710 --> 02:06:54,626
Позволь мне позвонить ей и вернуться

2083
02:06:55,501 --> 02:06:57,626
- Любовь говорит, да? - Да

2084
02:07:00,335 --> 02:07:04,085
Что вы думаете о ЛЮБВИ?

2085
02:07:04,501 --> 02:07:05,251
О ЛЮБВИ?

2086
02:07:05,501 --> 02:07:07,751
У меня очень хорошее мнение о ЛЮБВИ

2087
02:07:08,043 --> 02:07:08,751
Хорошее мнение, не так ли?

2088
02:07:09,043 --> 02:07:09,418
ЩЕНКАЯ ЛЮБОВЬ!

2089
02:07:10,168 --> 02:07:10,876
Какая ЩЕНКАЯ ЛЮБОВЬ?!

2090
02:07:11,168 --> 02:07:13,085
Ты тоже любил и женился
девочка Наир, да!

2091
02:07:13,335 --> 02:07:15,418
Разве ты не чувствовал, что это было
ЩЕНКАЯ ЛЮБОВЬ тогда?

2092
02:07:16,335 --> 02:07:18,876
Минуточку! Почему ты
сейчас говорим о ЛЮБВИ?

2093
02:07:20,710 --> 02:07:21,876
Посмотрите на его озорную улыбку!!

2094
02:07:22,168 --> 02:07:23,418
В чем дело?

2095
02:07:24,501 --> 02:07:25,418
Давай, расскажи нам..

2096
02:07:27,335 --> 02:07:28,876
Ребята, вы помните Мэри?

2097
02:07:29,335 --> 02:07:30,751
Мэри? Какая Мэри?

2098
02:07:31,043 --> 02:07:31,876
12 класс Мария!

2099
02:07:32,168 --> 02:07:35,876
Ах ах! 12 класс Мария! Так?

2100
02:07:36,168 --> 02:07:38,418
Теперь она замужем
и поселился в США с двумя детьми.

2101
02:07:39,043 --> 02:07:42,418
Почему опять она, братан?
Никаких противозаконных дел!! Не позволю!

2102
02:07:43,043 --> 02:07:45,085
Ребята, вы помните?
ребенок вместе с Мэри в те времена?

2103
02:07:45,501 --> 02:07:47,251
- ВОЗ? - Ты помнишь Селин?

2104
02:07:48,335 --> 02:07:50,418
Эй, что это?

2105
02:07:51,168 --> 02:07:53,418
- Это был таракан!!
- Таракан? В воде?

2106
02:07:56,168 --> 02:07:56,418
Привет! Унани!

2107
02:07:56,710 --> 02:07:58,626
Унани?! Кто это?

2108
02:07:59,501 --> 02:08:01,085
Не Унани, а Эванья, братан!

2109
02:08:01,335 --> 02:08:02,626
Сколько раз
Я говорил тебе...

2110
02:08:03,043 --> 02:08:03,626
- Ты пьян, Джастин?
- Ах!

2111
02:08:04,710 --> 02:08:05,085
Скажи мне правду.

2112
02:08:06,168 --> 02:08:06,751
Ты обещал мне, что не будешь пить.

2113
02:08:07,043 --> 02:08:07,876
Я не пил.

2114
02:08:08,501 --> 02:08:10,418
Сейчас ей около 22 лет.

2115
02:08:13,710 --> 02:08:14,626
22 года?

2116
02:08:15,960 --> 02:08:17,251
Приятель! Разница. Восемь лет!

2117
02:08:17,501 --> 02:08:18,876
Ну и что?

2118
02:08:19,168 --> 02:08:21,251
Фахад и Назрия...
у них разница 12 лет!

2119
02:08:21,501 --> 02:08:24,251
Но это уж слишком!
Это неправильно.

2120
02:08:24,501 --> 02:08:26,085
Если это не так,
тогда это тоже не правильно.

2121
02:08:27,168 --> 02:08:29,085
- Очень жаль!
- Если это плохо, то и это плохо.

2122
02:08:29,501 --> 02:08:30,251
Я не против..

2123
02:08:30,501 --> 02:08:33,418
Подожди... влюбиться...

2124
02:08:33,710 --> 02:08:34,626
Где ты ее видел?

2125
02:08:35,335 --> 02:08:35,960
Однажды она была в кафе.

2126
02:08:36,335 --> 02:08:39,251
В тот момент, когда я увидел ее,
У меня есть... искра.

2127
02:08:42,043 --> 02:08:43,085
Пусть это будет что угодно.

2128
02:08:44,168 --> 02:08:45,960
Приходим в кафе...обмениваемся пирожными...

2129
02:08:46,335 --> 02:08:46,960
Прекратите все эти глупости!..

2130
02:08:47,335 --> 02:08:49,251
Теперь у вас есть работа!

2131
02:08:49,710 --> 02:08:50,418
Сходите к ней домой и сделайте предложение.

2132
02:08:50,710 --> 02:08:51,418
Никакого старого стиля, Джордж!

2133
02:08:52,335 --> 02:08:53,418
Разберитесь с этим со своими родителями.

2134
02:08:53,960 --> 02:08:55,418
- Родительских отношений будет достаточно
- Да

2135
02:08:55,710 --> 02:08:57,251
Вы имеете в виду, что я могу пойти дальше и сделать предложение?

2136
02:08:57,501 --> 02:09:00,251
Идите вперед с надеждой.
Разберитесь с этим со своими родителями.

2137
02:09:00,501 --> 02:09:01,626
Прежде чем обращаться к родителям,

2138
02:09:01,960 --> 02:09:03,085
Разве мне не нужно сначала сказать ей об этом?

2139
02:09:03,710 --> 02:09:07,085
Что, если я пойду и сделаю ей предложение первым?

2140
02:09:07,501 --> 02:09:11,876
Идите вперед уверенно.
Не берите с собой этого бродягу.

2141
02:09:12,168 --> 02:09:15,251
И когда ты идешь... Ты идешь САМ.

2142
02:09:15,710 --> 02:09:18,626
До сих пор ты был
просишь меня не идти как я

2143
02:09:18,960 --> 02:09:19,418
Почему же такая внезапная перемена?

2144
02:09:20,168 --> 02:09:22,626
Раньше ты был действительно скучным человеком!

2145
02:09:23,043 --> 02:09:25,626
Но теперь ты изменился!
Вы сейчас просто потрясающие!

2146
02:09:26,168 --> 02:09:26,626
Где стакан?

2147
02:09:27,001 --> 02:09:29,251
Как и кого они попросили меня пойти...??

2148
02:09:38,835 --> 02:09:40,210
- Что тебе нравится иметь?
- Банановое жаркое?

2149
02:09:40,501 --> 02:09:41,585
Здесь вы не получите жареного банана.

2150
02:09:42,001 --> 02:09:44,251
- Черный чай?
- Минуточку.

2151
02:09:44,960 --> 02:09:46,793
Один черный чай и любое пирожное.

2152
02:09:47,085 --> 02:09:47,418
ок

2153
02:09:49,001 --> 02:09:50,793
Что случилось с
предложение, за которым вы пошли?

2154
02:09:51,085 --> 02:09:52,001
Все было как обычно!

2155
02:09:52,793 --> 02:09:53,085
Привет!

2156
02:09:54,585 --> 02:09:55,085
Поцелуй меня, а потом давай поговорим!!

2157
02:09:55,835 --> 02:09:58,126
Люди вокруг.
Я сейчас в кафе Agape.

2158
02:10:02,210 --> 02:10:05,710
Ты не придешь... в 6:00?

2159
02:10:07,210 --> 02:10:08,751
Девушка настаивает на B.Tech!

2160
02:10:09,585 --> 02:10:10,918
Где мне теперь получить этот B.Tech?

2161
02:10:11,210 --> 02:10:12,001
Б. Технология! Вы попадете в Супермаркет!

2162
02:10:12,335 --> 02:10:13,751
Не провоцируй меня!!

2163
02:10:14,001 --> 02:10:15,501
Вы должны использовать свой мозг, чтобы
пройти такой курс.

2164
02:10:15,835 --> 02:10:17,460
Вы спрашиваете 10-й класс?
недоучка, как я, такие вопросы?

2165
02:10:18,001 --> 02:10:20,418
Понизьте голос, пожалуйста.
Клиенты читают.

2166
02:10:20,585 --> 02:10:21,126
Хорошо. Спасибо!

2167
02:10:21,460 --> 02:10:23,126
Держи свой голос тише,
это не какой-то рынок.

2168
02:10:23,501 --> 02:10:24,376
Я рассказал факт.

2169
02:10:26,835 --> 02:10:28,460
<i>-Я</i> возьму B.Tech, но есть проблема.
- Какая проблема?

2170
02:10:30,876 --> 02:10:31,793
Получу ли я тогда аттестат за 12 класс?

2171
02:10:32,460 --> 02:10:33,585
Ты даже 12 класса не закончил?!!

2172
02:10:33,835 --> 02:10:35,501
Нет, я имею в виду... с тех пор, как мой отец
упал с кокосовой пальмы..

2173
02:10:36,001 --> 02:10:37,501
Ищу ли я союз с таким человеком?

2174
02:10:37,835 --> 02:10:38,918
Получите всю эту степень и затем приходите ко мне.

2175
02:10:39,168 --> 02:10:40,085
Получите степень бакалавра технических наук, а затем приходите ко мне.

2176
02:10:40,376 --> 02:10:40,918
Вот ваш черный чай!

2177
02:10:41,210 --> 02:10:42,210
Я не хочу. Вы заберете это обратно.

2178
02:10:42,501 --> 02:10:43,210
Получи диплом и потом приходи ко мне.

2179
02:10:43,585 --> 02:10:44,710
Играешь со мной!

2180
02:10:45,001 --> 02:10:46,501
Что это за неприятность!
Это не рыбный рынок.

2181
02:10:52,585 --> 02:10:53,376
<i>Я</i> напишу вам позже. Пока.

2182
02:11:09,293 --> 02:11:09,710
Привет!

2183
02:11:10,835 --> 02:11:13,085
Привет!! Вы были здесь?
я искал тебя.

2184
02:11:13,376 --> 02:11:15,001
Я пекла торт внутри.

2185
02:11:15,335 --> 02:11:16,918
Ой!! Вы печете торты?

2186
02:11:17,168 --> 02:11:18,376
Хм! Я управляю этим кафе, не так ли?

2187
02:11:19,835 --> 02:11:20,585
Ты один?

2188
02:11:20,835 --> 02:11:21,751
Ах, это..

2189
02:11:22,001 --> 02:11:22,918
Как прошел торт, который ты приготовил?
взяли на днях?

2190
02:11:23,335 --> 02:11:25,126
Это было хорошо. Довольно хорошо!

2191
02:11:26,085 --> 02:11:28,001
Хочешь присоединиться... если не занят?

2192
02:11:28,585 --> 02:11:29,210
Да

2193
02:11:35,168 --> 02:11:36,210
Ах! Вы прибыли в нужное время!

2194
02:11:36,501 --> 02:11:37,210
Убери этот стол.

2195
02:11:38,210 --> 02:11:39,251
Тебе нравится иметь что-нибудь еще?

2196
02:11:39,501 --> 02:11:41,876
Получите два кусочка торта «Красный бархат»!

2197
02:11:43,168 --> 02:11:44,960
Какой... тот, который вы испекли, босс?

2198
02:11:46,085 --> 02:11:47,251
Не называй меня Босс!!

2199
02:11:51,001 --> 02:11:52,418
Тогда мне тоже нужен один кусок.

2200
02:11:52,960 --> 02:11:54,085
Дайте один кусочек и малышу.

2201
02:11:54,335 --> 02:11:55,585
Ах!!! S0 много наращивать!!

2202
02:11:55,876 --> 02:11:56,793
Это вкусно, да?

2203
02:11:57,085 --> 02:11:57,751
Пожалуйста, подождите.

2204
02:12:00,085 --> 02:12:02,085
- Как поживает твой отец?
- Отлично!

2205
02:12:35,210 --> 02:12:35,751
Действительно вкусно!

2206
02:12:36,585 --> 02:12:37,501
Вам нравится это?

2207
02:12:42,835 --> 02:12:43,751
Ты женат?

2208
02:12:44,835 --> 02:12:47,793
Мне? Нет! Почему ты спросил?

2209
02:12:49,210 --> 02:12:51,501
Потому что твоя жена
можно есть настоящие вкусные пирожные.

2210
02:13:12,210 --> 02:13:14,085
Вы не возражаете, если я подойду
твои родители с предложением?

2211
02:13:14,376 --> 02:13:15,085
Э?

2212
02:13:16,835 --> 02:13:18,876
Вы не возражаете, если я подойду с
предложение руки и сердца?

2213
02:13:22,793 --> 02:13:24,251
Хм... В ближайшее воскресенье у меня помолвка.

2214
02:13:29,210 --> 02:13:31,585
Вы обязательно получите
лучшая девушка, чем я.

2215
02:13:46,168 --> 02:13:47,085
Ваш торт готов.

2216
02:13:51,001 --> 02:13:51,501
Торт был вкусный?

2217
02:13:53,001 --> 02:13:53,501
У тебя есть ручка?

2218
02:14:04,293 --> 02:14:04,751
Вы с удовольствием едите все это сами?

2219
02:14:06,001 --> 02:14:06,960
- Босс испек. -Что?

2220
02:14:07,293 --> 02:14:08,501
Проглотите это, а затем скажите:
Я едва могу понять.

2221
02:14:08,835 --> 02:14:10,751
Босс испекла...Очень вкусно!

2222
02:14:11,001 --> 02:14:11,751
Осталось совсем немного... это последний кусок!

2223
02:14:14,585 --> 02:14:15,085
Что в нем?

2224
02:14:15,335 --> 02:14:16,960
Ничего. Где он?

2225
02:14:17,293 --> 02:14:19,876
Он там, возле озера

2226
02:14:20,335 --> 02:14:22,001
Я думаю, он немного расстроен!

2227
02:14:22,710 --> 02:14:23,210
Что случилось?

2228
02:14:24,085 --> 02:14:25,501
Селин пришла.

2229
02:14:26,210 --> 02:14:28,085
Оба весело болтали.

2230
02:14:28,376 --> 02:14:29,501
Позже я не знаю, что произошло

2231
02:14:29,835 --> 02:14:30,793
Он вышел сердито.

2232
02:14:33,001 --> 02:14:36,710
Эта девушка передала письмо.

2233
02:14:39,793 --> 02:14:40,751
Что. . . ?

2234
02:14:41,585 --> 02:14:42,418
- Что это на обложке?
- Дайте-ка подумать!

2235
02:14:44,835 --> 02:14:45,585
Что находится внутри обложки?

2236
02:14:46,001 --> 02:14:47,126
Конверт внутри обложки!!

2237
02:14:50,001 --> 02:14:50,751
- Что она написала?
<i>-Я</i> расскажу тебе позже.

2238
02:14:51,376 --> 02:14:51,793
<i>Я</i> расскажу вам позже.

2239
02:14:52,585 --> 02:14:53,876
Вы могли бы отдать это ему, не так ли?

2240
02:14:54,210 --> 02:14:56,251
Осмелится ли кто-нибудь
положить голову в работающую нагретую духовку?

2241
02:14:57,585 --> 02:14:58,918
Вот кем ты был
делаю все эти годы.

2242
02:15:00,210 --> 02:15:01,085
Не рассказывайте ему о ее письме.

2243
02:15:01,835 --> 02:15:02,501
Я не буду!

2244
02:15:04,001 --> 02:15:04,418
Эй, Джордж!

2245
02:15:07,585 --> 02:15:08,001
Босс!

2246
02:15:09,960 --> 02:15:10,876
Босс! Не совершайте самоубийство!

2247
02:15:11,585 --> 02:15:12,085
Спускаться.

2248
02:15:14,168 --> 02:15:15,918
Почему ты поднялся?

2249
02:15:17,835 --> 02:15:18,251
Пожалуйста, держи меня

2250
02:15:18,501 --> 02:15:19,001
Ох!! Он слишком пьян!

2251
02:15:21,585 --> 02:15:22,251
Держи его.

2252
02:15:28,293 --> 02:15:28,876
Что это?

2253
02:15:29,168 --> 02:15:29,876
Абсент!

2254
02:15:30,168 --> 02:15:30,876
Абсент? Что это?!

2255
02:15:31,168 --> 02:15:33,251
С 68% 0f..

2256
02:15:33,585 --> 02:15:34,501
...aСодержание алкоголя!

2257
02:15:38,168 --> 02:15:38,751
Где стакан?

2258
02:15:39,001 --> 02:15:39,418
Хорошая бутылочка!

2259
02:15:39,876 --> 02:15:43,501
Берите стеклянные изделия! Быстрый.

2260
02:15:44,585 --> 02:15:45,501
<i>Я</i> выпью и полечу высоко, как воздушный змей!

2261
02:15:51,001 --> 02:15:52,126
Не соскользните и не сломайте его!

2262
02:15:52,585 --> 02:15:53,501
Бро, похоже, ее брак решен.

2263
02:15:53,960 --> 02:15:55,001
Эй, принеси очки быстрее.

2264
02:16:06,585 --> 02:16:07,085
Шамбу, спой песню.

2265
02:16:07,585 --> 02:16:08,418
- Песня?-Ах!

2266
02:16:10,585 --> 02:16:13,501
«Когда я закинул сеть в реку»

2267
02:16:13,835 --> 02:16:16,126
«Ты красотка, ты появилась
с мерцающими браслетами»

2268
02:16:16,460 --> 02:16:19,751
«Будь уверен, ты выберешь меня.
когда ты вытягиваешь жребий, чтобы жениться»

2269
02:16:20,876 --> 02:16:22,126
Нет... не та песня...

2270
02:16:22,501 --> 02:16:23,501
Какая-то другая песня.

2271
02:16:24,210 --> 02:16:30,001
Тогда у меня есть песня
написано и составлено только мной.

2272
02:16:31,001 --> 02:16:31,501
Ребята, вы хотите услышать?

2273
02:16:32,001 --> 02:16:33,251
Трое из вас слушают здесь

2274
02:16:36,335 --> 02:16:38,126
«Не хочу эту девушку,
Не хочу эту девушку»

2275
02:16:38,460 --> 02:16:40,210
«Не хочу никого из них»

2276
02:16:40,501 --> 02:16:41,251
«Не хочу любви»

2277
02:16:41,501 --> 02:16:42,251
«Нам не нужна любовь»

2278
02:16:42,543 --> 02:16:44,585
«В любом случае, здесь общая сцена — контра»

2279
02:16:45,585 --> 02:16:46,501
Эй, эй... Расход

2280
02:16:46,835 --> 02:16:47,251
еще раз

2281
02:16:58,585 --> 02:17:00,751
«Не хочу эту девушку,
Не хочу эту девушку»

2282
02:17:01,001 --> 02:17:02,918
«Не хочу никого из них»

2283
02:17:03,210 --> 02:17:03,876
«Не хочу любви»

2284
02:17:04,168 --> 02:17:05,126
«Нам не нужна любовь»

2285
02:17:05,501 --> 02:17:07,418
«В любом случае, здесь общая сцена — контра»

2286
02:17:08,085 --> 02:17:10,251
«Идти близко, сидеть рядом с ней»,

2287
02:17:10,543 --> 02:17:12,501
«Чтобы встречаться с ней 24 часа в сутки, 7 дней в неделю»,

2288
02:17:12,835 --> 02:17:14,793
«Хотя он следовал за ней с трудом»

2289
02:17:15,085 --> 02:17:16,126
«Пробовал разные техники»

2290
02:17:16,460 --> 02:17:16,918
«Нет rQPIy»

2291
02:17:18,210 --> 02:17:20,418
«Разные костюмы, слюни текут»,

2292
02:17:20,793 --> 02:17:21,501
«Нет rQPIy»

2293
02:17:21,835 --> 02:17:23,751
«Не хочу эту девушку,
Не хочу любви»

2294
02:17:24,001 --> 02:17:25,793
«В любом случае здесь общая сумма
сцена контра»

2295
02:17:28,293 --> 02:17:29,126
Можешь принести мне черный кофе?

2296
02:17:29,835 --> 02:17:30,876
- Черный кофе
- Черный кофе

2297
02:17:31,585 --> 02:17:32,210
- Нужна доса? - Один черный кофе!

2298
02:17:47,835 --> 02:17:49,876
«Взял кредит и купил машину Audi»

2299
02:17:50,085 --> 02:17:52,085
«Велосипед одолжил у друзей»,

2300
02:17:52,335 --> 02:17:54,251
«Но нет ответа, все еще нет ответа»

2301
02:17:54,543 --> 02:17:55,585
«Ее родители прогнали его»

2302
02:17:55,960 --> 02:17:57,501
«Соседи бросали в него камни»

2303
02:17:57,835 --> 02:17:58,918
«Его друзья не помогли ему
и оставил его в покое»

2304
02:17:59,293 --> 02:17:59,793
«Эта ситуация создала
чувства в ней»

2305
02:18:00,168 --> 02:18:02,251
«Она влюбилась в него
и он стал героем»

2306
02:18:02,543 --> 02:18:03,376
“Все изменилось”

2307
02:18:03,835 --> 02:18:04,501
«Начала выходить на свидания»

2308
02:18:04,835 --> 02:18:06,793
«Но через четыре месяца расстались»

2309
02:18:14,876 --> 02:18:15,918
Привет, кафе!

2310
02:18:16,585 --> 02:18:19,251
Привет, это я, Селин

2311
02:18:21,085 --> 02:18:22,085
Хм!

2312
02:18:22,793 --> 02:18:23,793
Сегодня моя помолвка.

2313
02:18:24,168 --> 02:18:24,501
Так?

2314
02:18:25,585 --> 02:18:28,501
Я в полном замешательстве!

2315
02:18:30,085 --> 02:18:32,085
Что мне сказать: да или нет?

2316
02:18:33,460 --> 02:18:35,626
Помолитесь Богу и примите твердое решение.

2317
02:18:36,876 --> 02:18:37,751
Кто это?

2318
02:18:38,293 --> 02:18:38,751
Кто это?

2319
02:18:39,585 --> 02:18:40,251
Я Джоджо!

2320
02:18:40,585 --> 02:18:41,376
Положи трубку, дурак.

2321
02:18:45,585 --> 02:18:46,501
Сейчас нет смысла давать советы детям!!

2322
02:18:47,960 --> 02:18:49,210
Зачем ты мне все это рассказываешь?

2323
02:18:51,876 --> 02:18:52,501
Это... я... извини..

2324
02:18:55,585 --> 02:18:56,918
мне не нужно говорить с
чужая девушка!

2325
02:19:08,460 --> 02:19:10,210
«Он не знал о совете
«Остерегайтесь собак»

2326
02:19:10,501 --> 02:19:12,460
«Он не думал, что это
создать сцену»

2327
02:19:12,793 --> 02:19:14,501
«Он перепрыгнул стену ее дома»

2328
02:19:14,876 --> 02:19:17,210
«Но это закончилось тем, что ему загипсовали ноги»

2329
02:19:17,501 --> 02:19:19,418
«Даже после того, как ее братья избили его»,

2330
02:19:19,585 --> 02:19:21,501
«Даже после того, как ему загипсовали обе ноги»,

2331
02:19:21,835 --> 02:19:22,751
«Даже после того, как она его бросила».

2332
02:19:23,085 --> 02:19:26,210
«Даже после того, как его друзья презирали его»,

2333
02:19:26,543 --> 02:19:28,585
«Заставил его пить всю ночь»

2334
02:19:29,335 --> 02:19:31,376
«Он до сих пор не стоит и гроша»

2335
02:19:35,835 --> 02:19:37,376
«Сколько раз мне тебе говорить?»

2336
02:19:37,793 --> 02:19:39,126
«Разве ты не понимаешь малаялам?»

2337
02:19:39,460 --> 02:19:40,126
«Не хочу эту девушку»

2338
02:19:40,501 --> 02:19:41,085
«Не хочу эту девушку»

2339
02:19:41,460 --> 02:19:43,293
«Не хочу никого из них»

2340
02:19:43,585 --> 02:19:44,585
«Не хочу любви»

2341
02:19:44,876 --> 02:19:45,585
«Нам не нужна любовь»

2342
02:19:45,835 --> 02:19:47,960
«В любом случае здесь тота
Я сцена контра (противоположная)!»

2343
02:19:48,335 --> 02:19:49,501
«Не хочу эту девушку»

2344
02:19:49,835 --> 02:19:50,251
«Не хочу эту девушку»

2345
02:19:50,835 --> 02:19:52,418
«Не хочу никого из них»

2346
02:19:52,835 --> 02:19:53,585
«Не хочу любви»

2347
02:19:53,876 --> 02:19:54,876
«Нам не нужна любовь»

2348
02:19:55,168 --> 02:19:57,085
«В любом случае здесь тота
Я сцена контра (противоположная)!»

2349
02:20:03,835 --> 02:20:04,085
Давай, иди... лошадь... иди.

2350
02:20:08,585 --> 02:20:09,085
Поехали

2351
02:20:11,210 --> 02:20:12,085
Кто это, приятель?

2352
02:20:12,335 --> 02:20:15,376
Это Селин, которая была вместе с Мэри.

2353
02:20:16,960 --> 02:20:17,751
Это Селин?

2354
02:20:18,210 --> 02:20:20,876
Это то, что я пытался
заставить вас понять последние несколько дней.

2355
02:20:21,168 --> 02:20:21,918
- Да, это Селин!
- О, так это Селин!

2356
02:20:23,585 --> 02:20:24,376
Держи его правильно.

2357
02:20:24,835 --> 02:20:26,001
Прошло два дня, как я ушёл из дома!

2358
02:20:27,501 --> 02:20:33,960
«О Луна, у тебя есть маленькая шкатулка?
цветов мандары, рубинов»

2359
02:20:34,543 --> 02:20:38,126
«Золото, мед и травяные корни?»

2360
02:20:38,501 --> 02:20:41,793
«Есть ли песни жаворонка?»

2361
02:20:42,293 --> 02:20:48,418
«Когда поднимаются волны экстаза
в сердце тишина поет»

2362
02:20:50,293 --> 02:20:56,460
«Когда поднимаются волны экстаза
в сердце тишина поет»

2363
02:20:58,668 --> 02:21:03,085
«На тарелке с овощами,
одна картофельная бабушка сказала: «

2364
02:21:03,793 --> 02:21:07,126
«Малыш, возьми еды в
чаша из листьев и качели».

2365
02:21:07,501 --> 02:21:08,293
Эй, это не так.

2366
02:21:10,293 --> 02:21:11,585
Видеть!! Это то, что случилось и со мной.

2367
02:21:12,793 --> 02:21:14,126
Прамод! Дайте мне ножницы! Здесь!

2368
02:21:22,376 --> 02:21:23,418
Высота правильная?

2369
02:21:25,460 --> 02:21:27,126
Малыш Чета(братик), ты поместил
младенец Иисус так рано?

2370
02:21:28,168 --> 02:21:28,793
В чем дело?

2371
02:21:29,043 --> 02:21:29,960
- Какой ты христианин! -РК!

2372
02:21:30,168 --> 02:21:31,251
Только в 12 часов мы
надо держать!

2373
02:21:31,585 --> 02:21:32,918
Меня не будет в 12:00.

2374
02:21:33,335 --> 02:21:33,751
<i>Я</i> пойду спать.

2375
02:21:34,335 --> 02:21:35,251
Мама приготовила виноградное вино!

2376
02:21:35,543 --> 02:21:35,918
Действительно? Хорошо.

2377
02:21:37,793 --> 02:21:41,085
У нас будет отличный взрыв
пьем вино и лопаем крекеры!

2378
02:21:41,543 --> 02:21:42,001
Хорошо!

2379
02:21:42,335 --> 02:21:42,960
Отдай это маме.

2380
02:21:43,335 --> 02:21:43,751
Счастливого Рождества!

2381
02:21:44,001 --> 02:21:45,793
Приходите пораньше, иначе <i>приду</i>
покончить со всем!

2382
02:22:05,168 --> 02:22:05,960
Мне нужен рождественский торт.

2383
02:22:07,793 --> 02:22:08,376
Который из?

2384
02:22:09,460 --> 02:22:10,376
Красный бархат!

2385
02:22:11,293 --> 02:22:11,960
Одного кг достаточно?

2386
02:22:12,335 --> 02:22:12,626
Да!

2387
02:22:13,335 --> 02:22:13,960
Прямоугольник!

2388
02:22:14,543 --> 02:22:16,376
Нет прямоугольника...Доступны только круглые формы.

2389
02:22:16,668 --> 02:22:17,960
Не имеет значения. Будет хорошо!

2390
02:22:23,376 --> 02:22:24,460
Любая преданность?

2391
02:22:25,335 --> 02:22:25,751
Нет!

2392
02:22:32,001 --> 02:22:32,793
Как ваш муж?

2393
02:22:34,168 --> 02:22:35,085
Какой муж?

2394
02:22:36,376 --> 02:22:38,418
Вы тогда рассказали о своем браке?

2395
02:22:39,376 --> 02:22:41,585
Разве я не звонил тебе по
день моей помолвки?

2396
02:22:43,335 --> 02:22:44,751
Позже я был в полном замешательстве.

2397
02:22:45,668 --> 02:22:47,626
Не в силах принять какое-либо решение,
Я был совершенно ошеломлен.

2398
02:22:49,168 --> 02:22:49,710
Затем?

2399
02:22:50,460 --> 02:22:51,251
Наконец я сказал ДА

2400
02:22:52,168 --> 02:22:52,585
Ох!!

2401
02:22:54,335 --> 02:22:56,085
И потом, во время приема...

2402
02:22:56,335 --> 02:22:57,001
Это была большая сцена.

2403
02:22:58,293 --> 02:22:59,085
Что случилось?

2404
02:23:08,835 --> 02:23:09,460
Где ты делала макияж?

2405
02:23:10,376 --> 02:23:11,376
Тетя Триза!

2406
02:23:16,793 --> 02:23:18,085
Вы были в Бомбее?

2407
02:23:19,168 --> 02:23:19,793
Ага!

2408
02:23:21,376 --> 02:23:23,251
Там..на Красной улице...,

2409
02:23:23,501 --> 02:23:24,585
Отсюда ты выглядишь как шлюха!

2410
02:23:25,793 --> 02:23:28,501
И так ужасно смотреть на тебя
перед моей семьей и моими друзьями.

2411
02:23:29,293 --> 02:23:30,960
И как ты думаешь, я смогу тебя терпеть?

2412
02:23:31,668 --> 02:23:32,376
Привет, Селин!

2413
02:23:32,835 --> 02:23:34,626
Привет, Рони! я подруга Селин

2414
02:23:35,168 --> 02:23:36,085
Я Нельсон.

2415
02:23:39,835 --> 02:23:44,293
- Рони, брат!! Одно фото, пожалуйста.
- Возьми это.

2416
02:23:44,668 --> 02:23:46,085
- Пожалуйста, посмотрите сюда.
- Невозможно

2417
02:23:46,585 --> 02:23:47,793
Ты улыбнешься, пожалуйста?

2418
02:23:49,793 --> 02:23:50,626
Пожалуйста, придумай позу, Рони, братан.

2419
02:23:51,335 --> 02:23:52,251
Я сказал, что не могу!

2420
02:23:56,835 --> 02:23:58,460
Таким образом, Папа расторг брак.

2421
02:23:59,168 --> 02:24:01,085
Знаешь, есть кое-что, что он вдыхает
чаще всего через нос...

2422
02:24:01,543 --> 02:24:02,626
Нюхательный табак?

2423
02:24:04,168 --> 02:24:04,626
Не это!

2424
02:24:05,001 --> 02:24:06,876
Вещество, вдыхаемое через нос
как в английских фильмах..

2425
02:24:08,001 --> 02:24:09,918
О! Чарли!

2426
02:24:10,543 --> 02:24:11,001
Эх!!

2427
02:24:12,335 --> 02:24:12,876
Кокаин!

2428
02:24:14,168 --> 02:24:14,918
Да, это!

2429
02:24:15,793 --> 02:24:18,251
Кажется, если ты вдохнешь это,
ты ничего не видишь вокруг,

2430
02:24:20,460 --> 02:24:22,126
и напрасно говорить чушь!

2431
02:24:22,543 --> 02:24:23,710
Он все еще звонит мне.

2432
02:24:24,793 --> 02:24:25,751
Разве ты не можешь избежать его?

2433
02:24:26,335 --> 02:24:27,710
Нет в этом смысла.

2434
02:24:28,543 --> 02:24:30,626
Он позвонит и протрубит в свою трубу!

2435
02:24:31,543 --> 02:24:33,085
Если я не приду, будет
около 40 пропущенных звонков.

2436
02:24:33,835 --> 02:24:35,710
Папа сказал, что мы можем подать
жалоба в полицию.

2437
02:24:36,168 --> 02:24:37,376
Но что может с этим поделать полиция?

2438
02:24:38,793 --> 02:24:40,126
Он действительно заслуживает того, чтобы его хорошенько избили!

2439
02:24:43,793 --> 02:24:44,793
Вот... Посмотри на это! Он звонит!

2440
02:24:45,460 --> 02:24:45,918
Могу ли я присутствовать?

2441
02:24:47,168 --> 02:24:47,585
Конечно!

2442
02:24:50,835 --> 02:24:51,918
- Привет
- Здравствуйте!

2443
02:24:54,960 --> 02:24:55,793
Отдайте телефон Селин!

2444
02:24:57,835 --> 02:24:58,751
Меня зовут Джордж

2445
02:24:59,168 --> 02:25:00,585
Джордж? Кто ты?

2446
02:25:01,376 --> 02:25:02,251
Я Селин..

2447
02:25:03,543 --> 02:25:05,585
Ваш брак расторгнут, да?

2448
02:25:05,876 --> 02:25:07,376
Тогда почему ты все еще
позвонить и потревожить ее?

2449
02:25:07,668 --> 02:25:08,501
Кто ты, черт возьми, такой, чтобы спрашивать это?

2450
02:25:09,376 --> 02:25:10,418
Ты ее отец?

2451
02:25:11,168 --> 02:25:12,251
Дай ей телефон, гад!

2452
02:25:14,335 --> 02:25:15,418
Я говорю, дай телефон.

2453
02:25:16,168 --> 02:25:16,918
«Глаза краснеют»

2454
02:25:17,376 --> 02:25:18,085
«Зубы кусаются от гнева»

2455
02:25:19,335 --> 02:25:20,418
«Все тело потеет»

2456
02:25:24,168 --> 02:25:25,918
«Вены и артерии накачиваются»

2457
02:25:26,335 --> 02:25:27,918
«Мышцы растягиваются»

2458
02:25:31,835 --> 02:25:33,418
«Сердце дышит быстро»

2459
02:25:34,168 --> 02:25:35,751
ритмично»

2460
02:25:39,793 --> 02:25:41,918
«Руки и ноги дрожат»

2461
02:25:42,376 --> 02:25:43,960
«И жажда борьбы
Все тело становится агрессивным»

2462
02:25:48,293 --> 02:25:51,918
«И дрожу с ног до головы»

2463
02:26:09,168 --> 02:26:10,418
Мало кто пришел.
<i>Я</i> позвоню вам позже. Пока!

2464
02:26:16,168 --> 02:26:17,085
Кто вы все?

2465
02:26:17,543 --> 02:26:18,293
Чего ты хочешь?

2466
02:26:22,543 --> 02:26:23,751
ДЖОРДЖ женится на Селин

2467
02:26:24,543 --> 02:26:25,626
Позвольте мне сказать вам всем одну вещь.

2468
02:26:26,543 --> 02:26:30,751
Это всё хорошо, но пока служим,
приятно обслуживать гостей,

2469
02:26:31,168 --> 02:26:32,251
Иначе дела пойдут наперекосяк.
заметьте!

2470
02:26:37,376 --> 02:26:40,501
«Это новый век,
Совершенно новый мир»

2471
02:26:41,001 --> 02:26:44,293
«Этот мир продолжает меняться
поколение за поколением»

2472
02:26:44,876 --> 02:26:48,251
«Это новый век,
Совершенно новый мир»

2473
02:26:48,543 --> 02:26:52,085
«Этот мир продолжает меняться
поколение за поколением»

2474
02:26:52,793 --> 02:26:55,210
Я давно сомневаюсь.

2475
02:26:57,835 --> 02:26:59,126
Почему вы, ребята, меня бьете?

2476
02:27:01,793 --> 02:27:03,793
Вы поднимете цену на бензин, а?

2477
02:27:05,168 --> 02:27:08,085
«Темная девочка, ни разу тебя не увидев»

2478
02:27:08,376 --> 02:27:13,501
«Мне стало грустно, и я превратился в жука».

2479
02:27:14,168 --> 02:27:20,001
«В моем ликующем сердце,
Я думаю о том, как ты сидишь один.

2480
02:27:21,168 --> 02:27:23,251
«В моем ликующем сердце»

2481
02:27:23,543 --> 02:27:27,210
Если я надену футболку с Бобом Марли,
ты арестуешь меня... не так ли?

2482
02:27:28,501 --> 02:27:32,085
«Темная девочка, ни разу тебя не увидев»

2483
02:27:32,376 --> 02:27:37,293
«Мне стало грустно, и я превратился в жука».

2484
02:27:39,543 --> 02:27:41,710
Дороги полны выбоин и пробок!

2485
02:27:42,001 --> 02:27:43,085
- Держите голову прямо
- Пожалуйста, не бей меня больше.

2486
02:28:06,710 --> 02:28:08,293
- Держите голову прямо
- Пожалуйста, не бей меня больше.

2487
02:28:09,668 --> 02:28:11,751
Сомневаюсь, что произошло какое-то недоразумение.

2488
02:28:13,168 --> 02:28:13,960
Ваше имя?

2489
02:28:14,668 --> 02:28:16,751
— Пм, Рони!
_ РОНей!

2490
02:28:17,085 --> 02:28:17,793
Рони Варгезе!

2491
02:28:18,376 --> 02:28:20,960
Варгезе, а? Черт!! Ошибка!

2492
02:28:21,543 --> 02:28:22,460
LN' \ <i>\</i> N» Q

2493
02:28:22,835 --> 02:28:23,751
Извините! Мы ошиблись.

2494
02:28:25,460 --> 02:28:26,626
Ах, да, я тоже чувствовал то же самое!

2495
02:28:27,001 --> 02:28:27,460
Извините, это была ошибка!

2496
02:28:30,168 --> 02:28:31,085
Иначе как мне подключиться
с бензином, дорога ..Боб Марли..

2497
02:28:31,335 --> 02:28:32,085
... все это было для меня совершенно неважно.

2498
02:28:32,376 --> 02:28:33,085
Счастливого Рождества!

2499
02:28:33,668 --> 02:28:35,085
Увидимся! Извините, пожалуйста, не ошибитесь!

2500
02:28:35,376 --> 02:28:37,293
- По ошибке... -Братан,
мы все друзья, да?

2501
02:28:38,168 --> 02:28:38,710
Прости, братан!

2502
02:28:39,043 --> 02:28:39,960
- Счастливого Рождества!-Счастливого Рождества!

2503
02:28:41,168 --> 02:28:42,918
Босс! Действительно ли это было
ошибка с нашей стороны?

2504
02:28:47,793 --> 02:28:49,918
Привет! Почему бы тебе не развязать меня и не уйти?

2505
02:29:45,168 --> 02:29:46,251
Малар, не так ли?

2506
02:30:03,793 --> 02:30:05,251
- Кто ее пригласил?
- Только я!

2507
02:30:07,168 --> 02:30:07,710
Кто вам сказал?

2508
02:30:08,376 --> 02:30:09,085
Селин!

2509
02:30:19,335 --> 02:30:20,085
Джордж знает об этом?

2510
02:30:20,543 --> 02:30:20,918
Нет.

2511
02:30:56,335 --> 02:30:56,960
Ты мог бы сказать ему?

2512
02:30:57,543 --> 02:30:59,918
Зачем? Он счастлив сейчас.

2513
02:31:53,168 --> 02:31:55,085
Я был почти уверен, что
он женится только на ней.

2514
02:31:56,376 --> 02:31:57,918
Но ты этого не говорил
за эти многие годы.

2515
02:31:58,335 --> 02:31:58,460
Итак, почему вы изменили свои слова?

2516
02:32:00,168 --> 02:32:02,626
Ты помнишь письмо
она отправила через Джоджо?

2517
02:32:03,168 --> 02:32:04,001
- Написано на папиросной бумаге.
- Да

2518
02:32:04,376 --> 02:32:05,751
Дружище! Я прочитал это!

2519
02:32:06,085 --> 02:32:08,085
-Это совершенно неправильно, как и то, что он написал.
- Да!

2520
02:32:08,460 --> 02:32:09,085
Ага, понятно!

2521
02:32:09,376 --> 02:32:10,751
Тогда это идеальное сочетание!
Правильный партнёр!

2522
02:32:11,793 --> 02:32:12,751
Интересно, какими будут их дети!!

2523
02:32:14,168 --> 02:32:15,001
Ничего!

2524
02:32:23,585 --> 02:32:24,460
Какая озорная улыбка!!

2525
02:32:26,668 --> 02:32:30,085
Бог объединил цветы
который не может двигаться вместе с бабочками!

2526
02:32:30,543 --> 02:32:33,251
Для тебя цветы, которые могут двигаться...

2527
02:32:33,543 --> 02:32:37,418
...Он даровал всем вам,
бабочки как эмоция ЛЮБВИ!

2528
02:32:39,168 --> 02:32:43,251
«Бабочка душевно мысленна,
так же и любовь»

2529
02:35:20,168 --> 02:35:22,960
Мама сказала мне не говорить
мое имя для незнакомцев

2530
02:35:23,335 --> 02:35:24,626
Но я скажу.

2531
02:35:24,960 --> 02:35:25,918
Меня зовут Селин.

2532
02:35:26,168 --> 02:35:27,751
Селин! Хороший!

2533
02:35:29,168 --> 02:35:30,460
Вы учитесь по программе штата или CBSE?

2534
02:35:30,835 --> 02:35:32,251
Я не знаю.

2535
02:35:34,793 --> 02:35:36,460
Они оба поженятся?

2536
02:35:38,793 --> 02:35:41,501
Одному Богу известно!

2537
02:35:43,710 --> 02:35:46,085
Одному Богу известно, кто выйдет за меня замуж!

2538
02:35:50,168 --> 02:35:50,626
Мне жениться на тебе?

2539
02:35:51,376 --> 02:35:53,293
Разве ты не найдешь девушку лучше меня?

2540
02:35:54,168 --> 02:35:55,418
Действительно?

2541
02:35:58,168 --> 02:36:00,960
- Тебе нравится мороженое?
- Хм, да!

2542
02:36:01,543 --> 02:36:02,085
Имейте это.

2543
02:36:04,376 --> 02:36:06,751
Ее улей как волосы!! Фу!

2544
02:36:08,710 --> 02:36:10,376
Заблудись, Чала (Сардина) Мэри!